Deuteronomy 25:10 And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.
[x]MKJV: And his name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe taken off.
BBE: And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off.
KAV: 이스라엘 안에서 그의 이름을 신 벗겨진 자의 집이라 할 것이니라.Deuteronomy 25:15 But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: You shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure you shall have, so that your days may be lengthened in the land which the LORD your God gives you.
BBE: But have a true weight and a true measure: so that your life may be long in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: 오직 너는 완전하고 공정한 추와 완전하고 공정한 되를 둘지니라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에서 네 날들이 길게 되리니
TSK: that thy days: de 4:40, de 5:16,33, de 6:18, de 11:9, de 17:20, ex 20:12, ps 34:12, eph 6:3, 1pe 3:10Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.
[x]MKJV: And it shall be when the LORD your God has given you rest from all your enemies all around in the land which the LORD your God gives you [for] an inheritance to possess it, you shall blot out the remembrance of Amalek from under heavens. You shall not forget.
BBE: So when the Lord your God has given you rest from all who are against you on every side, in the land which the Lord your God is giving you for your heritage, see to it that the memory of Amalek is cut off from the earth; keep this in mind.
KAV: 그러므로 {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 상속 재산으로 소유하게 하시는 땅에서 {주} 네 [하나님]께서 사방에 있는 네 모든 원수들로부터 너를 벗어나게 하시고 네게 안식을 주실 때에 너는 아말렉에 대한 기억을 하늘 아래에서 지워 버릴지니라. 너는 그것을 잊지 말지니라.
TSK: when the: jos 23:1; thou shalt: de 9:14, ex 17:14,16, jos 6:3, jos 7:12,22-25, 1sa 14:48, 1sa 15:1-35, 1sa 27:8, 1sa 30:1-7, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:10, es 9:7-10, ps 83:7-17Deuteronomy 26:1 And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
[x]MKJV: And it shall be, when you come into the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and live in it,
BBE: Now when you have come into the land which the Lord is giving you for your heritage, and you have made it yours and are living in it;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅에 네가 들어가 그 땅을 소유하고 그 안에 거할 때에
TSK: And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;: de 5:31, de 6:1-10, de 7:1, de 13:1,9, de 17:14, de 18:9, nu 15:2,18Deuteronomy 26:3 And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.
[x]MKJV: And you shall go to the priest in those days, and say to him, I profess today to the LORD your God that I have come into the land which the LORD swore to our fathers to give us.
BBE: And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.
KAV: 그 당시의 제사장에게 나아가 그에게 이르기를, 내가 이 날 {주} 당신의 [하나님]께 고하나이다. 내가 {주}께서 우리에게 주리라고 우리 조상들에게 맹세하신 나라에 이르렀나이다, 할 것이요,
TSK: the priest: de 19:17, heb 7:26, heb 10:21, heb 13:15, 1pe 2:5; which the: ge 17:8, ge 26:3, ps 105:9,10, lu 1:72,73, heb 6:16-18Deuteronomy 26:12 When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
[x]MKJV: When you have made an end of tithing all the tithes of your increase the third year, the year of tithing, and have given [it] to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow (that they may eat inside your gates and be filled),
BBE: When you have taken out a tenth from the tenth of all your produce in the third year, which is the year when this has to be done, give it to the Levite, and the man from a strange land, and the child without a father, and the widow, so that they may have food in your towns and be full;
KAV: ¶ 셋째 해 곧 십일조를 드리는 해에 너는 네 모든 소출의 십일조 드리기를 다 마치고 그것을 레위 사람과 나그네와 아버지 없는 자와 과부에게 주어 그들이 네 성문 안에서 먹고 배부르게 하라.
TSK: the tithes: le 27:30, nu 18:24; the third: de 14:22-29; hast given it: de 12:17-19, de 16:14, pr 14:21, php 4:18,19Deuteronomy 26:17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
[x]MKJV: You have today said that the LORD is your God, and that you would walk in His ways, and keep His statutes and His commandments and His judgments, and listen to His voice.
BBE: Today you have given witness that the Lord is your God, and that you will go in his ways and keep his laws and his orders and his decisions and give ear to his voice:
KAV: 네가 이 날 {주}를 네 [하나님]으로 인정하며 또 그분의 길로 걷고 그분의 법규와 명령과 법도를 지키며 그분의 음성에 귀를 기울일 것을 확언하였고
TSK: avouched: de 5:2,3, ex 15:2, ex 20:19, ex 24:7, 2ch 34:31, isa 12:2, isa 44:5, zec 13:9, ac 27:23, ro 6:13, 1co 6:19,20, 2co 8:5; and to: de 10:12,13, de 13:4,5, de 30:16, jos 22:5, 1ki 2:3,4; to keep: ps 147:19,20; hearken: de 13:18, de 15:5Deuteronomy 26:18 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
[x]MKJV: And the LORD has taken you today to be His peculiar people, as He has promised you, and to keep all His commandments,
BBE: And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;
KAV: {주}께서도 네게 약속하신 대로 이 날 너를 자신의 특별한 백성으로 인정하시고 또 네가 자신의 모든 명령을 지킬 것을 확언하셨은즉
TSK: And the: de 7:6, de 14:2, de 28:9, ex 6:7, ex 19:5,6, jer 31:32-34, eze 36:25-27, tit 2:14; keep: ps 119:6, ro 16:26Deuteronomy 26:19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
[x]MKJV: and to make you high above all nations which he has made, in praise and in name and in honor, and that you may be a holy people to the LORD your God, even as He has spoken.
BBE: And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God as he has said.
KAV: 그분께서 자신이 만든 모든 민족들 위로 너를 높이 세우시되 찬양과 명성과 영광에서 너를 높이 세우시고 또 그분께서 말씀하신 대로 네가 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이 되게 하시리라.
TSK: high above: de 4:7,8, de 28:1, ps 148:14, isa 62:12, isa 66:20,21, jer 13:11, jer 33:9, eze 16:12-14, zep 3:19, 1pe 2:5, re 1:5,6; an holy: de 7:6, de 28:9, ex 19:6, 1pe 2:9Deuteronomy 27:2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster:
[x]MKJV: And it will be, on the day when you shall pass over Jordan to the land which the LORD your God gives you, you shall set up great stones and plaster them with plaster.
BBE: And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste,
KAV: 너희가 요르단을 건너 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르는 날에 너는 큰 돌들을 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: on the day: de 6:1, de 9:1, de 11:31, jos 1:11, jos 4:1,5-24; unto the: de 27:3, de 26:1; great stones: eze 11:19, eze 36:26Deuteronomy 27:4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaster them with plaster.
[x]MKJV: Therefore it shall be when you have gone over Jordan, you shall set up these stones which I command you today, in Mount Ebal. And you shall plaster them with plaster.
BBE: And when you have gone over Jordan, you are to put up these stones, as I have said to you today, in Mount Ebal, and have them coated with building-paste.
KAV: 그러므로 너희가 요르단을 건너거든 너는 내가 이 날 너희에게 세우라고 명령하는 이 돌들을 에발 산에 세우고 거기에 석회를 바를 것이요,
TSK: in mount Ebal: de 11:29,30, jos 8:30-33Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] the man that makes any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puts [it] in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
BBE: Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.
KAV: 기술자의 손으로 만든 것 즉 새기거나 부어 만든 형상 곧 {주}께 가증한 것을 만들어 은밀한 곳에 두는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은 응답하여, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be: de 28:16-19, ge 9:25, 1sa 26:19, jer 11:3; maketh: de 4:16-23, de 5:8, ex 20:4,23, ex 32:1-4, ex 34:17, le 19:4, le 26:1, isa 44:9,10,17, ho 13:2,3; an abomination: de 29:17, 1ki 11:5-7, 2ki 23:13, 2ch 33:2, isa 44:19, eze 7:20, da 11:31, mt 24:15, re 17:4,5; and putteth: ge 31:19,34, 2ki 17:19, ps 44:20,21, jer 23:24, eze 8:7-12, eze 14:4; And all: nu 5:22, jer 11:5, jer 28:6, mt 6:13, 1co 14:16Deuteronomy 27:16 Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who thinks lightly of his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 아버지나 어머니를 업신여기는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.: de 21:18-21, ex 20:12, ex 21:17, le 19:3, pr 30:11-17, eze 22:7, mt 15:4-6Deuteronomy 27:17 Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who removes his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who takes his neighbour's landmark from its place. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 이웃의 지계표를 옮기는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.: de 19:14, pr 22:28, pr 23:10,11Deuteronomy 27:18 Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who makes the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it.
KAV: 눈먼 자로 하여금 길을 벗어나 헤매게 하는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.: le 19:14, job 29:15, pr 28:10, isa 56:10, mt 15:14, re 2:14Deuteronomy 27:19 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who perverts the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.
KAV: 나그네나 아버지 없는 자나 과부의 재판을 굽게 하는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.: de 10:18, de 24:17, ex 22:21-24, ex 23:2,8,9, ps 82:2-4, pr 17:23, pr 31:5, mic 3:9, mal 3:5Deuteronomy 27:20 Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his father's wife, because he uncovers his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 자는 자기 아버지의 옷자락을 드러내었은즉 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.: de 22:30, ge 35:22, ge 49:4, le 18:8, le 20:11, 2sa 16:22, 1ch 5:1, eze 22:10, am 2:7, 1co 5:1Deuteronomy 27:21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with any kind of animal. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.
KAV: 모든 종류의 짐승과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.: ex 22:19, le 18:23, le 20:15Deuteronomy 27:22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 누이 곧 자기 아버지의 딸이나 어머니의 딸과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.: le 18:9, le 20:17, 2sa 13:1,8-14, eze 22:11Deuteronomy 27:23 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 장모와 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.: le 18:17, le 20:14