Job 17:8 Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
[x]MKJV: Upright ones shall be amazed at this, and the innocent shall stir himself up against the ungodly.
BBE: The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.
KAV: 곧바른 자들은 이 일에 놀라고 죄 없는 자들은 위선자를 향하여 흥분하며
TSK: astonied: ps 73:12-15, ec 5:8, hab 1:13, ro 11:33; stir up: job 34:30, ac 13:46Job 18:21 Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
[x]MKJV: Surely these [are] the dwellings of the perverse, and this the place [that] has not known God.
BBE: Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.
KAV: 참으로 사악한 자의 거처들이 이러하며 [하나님]을 알지 못하는 자의 처소가 이러하니라, 하니라.
TSK: knoweth: job 21:14, ex 5:2, jud 2:10, 1sa 2:12, 1ch 28:9, ps 79:6, jer 9:3, jer 10:25, ro 1:28, 1th 4:5, 2th 1:8, tit 1:16Job 19:26 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
[x]MKJV: and even after they corrupt my skin, yet this: in my flesh I shall see God,
BBE: And...without my flesh I will see God;
KAV: 내 살갗의 벌레들이 이 몸을 멸할지라도 내가 여전히 내 육체 안에서 [하나님]을 보리라.
TSK: And though, etc: ps 17:15; in my flesh: ps 16:9,11, mt 5:8, 1co 13:12, 1co 15:53, php 3:21, 1jo 3:2, re 1:7Job 20:2 Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
[x]MKJV: Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.
BBE: For this cause my thoughts are troubling me and driving me on.
KAV: 그러므로 내 생각들이 나로 하여금 답변하게 하나니 이것으로 인해 내가 서두르노라.
TSK: my thoughts: job 20:3, job 4:2, job 13:19, job 32:13-20, ps 39:2,3, jer 20:9, ro 10:2; and for: ps 31:22, ps 116:11, pr 14:29, pr 29:20, ec 7:9, mr 6:25, jas 1:19Job 20:4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
[x]MKJV: Do you know this from [days] of old, from the setting of man on earth,
BBE: Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
KAV: 네가 이것을 알지 못하느냐? 예로부터 그분께서 사람을 땅에 두신 이래로
TSK: thou not: job 8:8,9, job 15:10, job 32:7; man: ge 1:28, ge 9:1-3, ps 115:16Job 20:29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his word from God.
BBE: This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, [하나님]께서 그에게 정하신 유산이니라, 하니라.
TSK: the portion: job 18:21, job 27:13, job 31:2,3, de 29:20-28, ps 11:5,6, mt 24:51; appointed unto him by God: la 3:38Job 21:2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
[x]MKJV: Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.
BBE: Give attention with care to my words; and let this be your comfort.
KAV: 내 말을 부지런히 듣고 이것을 너희의 위로로 삼을지니라.
TSK: Hear: job 13:3,4, job 18:2, job 33:1,31-33, job 34:2, jud 9:7, isa 55:2, heb 2:1; let this be: job 15:11, job 16:2Job 27:13 This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
[x]MKJV: This [is] the portion of a wicked man with God, and the inheritance of cruel men [which] they shall receive from the Almighty.
BBE: This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all.
KAV: 이것이 사악한 자가 [하나님]께 받을 몫이요, 학대하는 자들이 [전능자]로부터 받을 유산이라.
TSK: the portion: job 20:29, job 31:3, ps 11:6, ec 8:13, isa 3:11, 2pe 2:9; the heritage: job 15:20-35, job 20:19-29, ps 12:5, pr 22:22,23, mal 3:5, jas 5:4-6Job 31:11 For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
[x]MKJV: For that [would be] an evil purpose; yea, it [would be] an iniquity [to be punished by] the judges.
BBE: For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
KAV: 이것은 가증한 범죄요, 참으로 재판관들에게 처벌을 받아야 할 불법이며
TSK: an heinous: ge 20:9, ge 26:10, ge 39:9, ex 20:14, pr 6:29-33; an iniquity: job 31:28, ge 38:24, le 20:10, de 22:22-24, eze 16:38Job 31:28 This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
[x]MKJV: this also [would be] an iniquity [for] the judges; for I would have denied the God above.
BBE: That would have been another sin to be rewarded with punishment by the judges; for I would have been false to God on high.
KAV: 이것 역시 재판관에게 처벌을 받아야 할 불법이었나니 이는 내가 위에 계신 [하나님]을 부인했어야 했기 때문이라.
TSK: an: job 31:11, job 9:15, job 23:7, ge 18:25, de 17:2-7,9, jud 11:27, ps 50:6, heb 12:23; for: jos 24:23,27, pr 30:9, tit 1:16, 2pe 2:1, 1jo 2:23, jude 1:4Job 33:12 Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
[x]MKJV: Behold, [in] this you are not right; I will answer you, for God is greater than man.
BBE: Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man.
KAV: 보라, 그대가 옳지 못한 점이 이것이니 내가 그대에게 대답하리라. [하나님]은 사람보다 크시거늘
TSK: thou: job 1:22, job 34:10-12,17-19,23, job 35:2, job 36:22,23, eze 18:25, ro 9:19-21; I will: job 32:17, job 35:4; God: job 9:4, job 26:14, job 36:5, job 40:2,8,9, jer 18:6Job 34:16 If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
[x]MKJV: If now [you have] understanding, hear this; listen to the sound of my words.
BBE: If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.
KAV: 그대가 만일 지금 명철이 있거든 이것을 듣고 내 말소리에 귀를 기울이라.
TSK: If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.: job 12:3, job 13:2-6Job 35:2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
[x]MKJV: Do you think this to [be] right, you [that] say, I am more just than God?
BBE: Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
KAV: 그대가 말하기를, 내 의가 [하나님]의 의보다 더 낫다, 하였으니 그대는 이것을 옳은 것으로 생각하느냐?
TSK: Thinkest: mt 12:36,37, lu 19:22; My: job 9:17, job 10:7, job 16:17, job 19:6,7, job 27:2-6, job 34:5, job 40:8Job 36:21 Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.
[x]MKJV: Beware, do not turn to iniquity; for this you have chosen rather than affliction.
BBE: Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.
KAV: 그대는 조심하여 불법에 관심을 두지 말라. 그대가 고난보다도 이것을 택하였느니라.
TSK: regard: ps 66:18, eze 14:4, mt 5:29,30; this: job 34:7-9, job 35:3, da 3:16-18, da 6:10, mt 13:21, mt 16:24, ac 5:40,41, heb 11:25, 1pe 3:17, 1pe 4:15,16Job 37:1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
[x]MKJV: My heart trembles at this also, and it leaps out of its place.
BBE: At this my heart is shaking; it is moved out of its place.
KAV: 이 일로 인하여 내 심장도 떨리고 제 자리에서 벗어났느니라.
TSK: At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.: job 4:14, job 21:6, job 38:1, ex 19:16, ps 89:7, ps 119:120, jer 5:22, da 10:7,8, hab 3:16, mt 28:2-4, ac 16:26,29Job 37:14 Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
[x]MKJV: Listen to this, Job; stand still, and consider the wonderful works of God.
BBE: Give ear to this, O Job, and keep quiet in your place; and take note of the wonders worked by God.
KAV: 오 욥이여, 이것에 귀를 기울이고 가만히 서서 [하나님]의 놀라운 일들을 깊이 생각하라.
TSK: stand: ex 14:13, ps 46:10, hab 2:20; consider: job 26:6-14, job 36:24, ps 111:2, ps 145:5,6,10-12Job 38:2 Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
[x]MKJV: Who [is] this that darkens counsel by words without knowledge?
BBE: Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
KAV: 지식이 없는 말들로 이치를 어둡게 하는 이 자는 누구냐?
TSK: Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?: job 12:3, job 23:4,5, job 24:25, job 26:3, job 27:11, job 34:35, job 35:16, job 42:3, 1ti 1:7Job 42:16 After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons sons, even four generations.
[x]MKJV: After this Job lived a hundred and forty years, and he saw his sons, and his sons' sons, four generations.
BBE: And after this Job had a hundred and forty years of life, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
KAV: 이 일 후에 욥이 백사십 년을 살며 자기 아들들과 손자들을 사 대까지 보았고
TSK: an: ge 11:32, ge 25:7, ge 35:28, ge 47:28, ge 50:26, de 34:7, jos 24:29, ps 90:10; and saw: ge 50:23, ps 128:6, pr 17:6Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
[x]MKJV: I will declare the decree of the LORD. He has said to Me, You [are] My Son; today I have begotten You.
BBE: I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.
KAV: 내가 칙령을 밝히 보이리라. {주}께서 내게 이르시되, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다.
TSK: the decree: ps 148:6, job 23:13, isa 46:10; Thou: mt 3:17, mt 8:29, mt 16:16, mt 17:5, ac 8:37, ac 13:33, ro 1:4, heb 1:5, heb 3:6, heb 5:5,8; this: ps 89:27, joh 1:14,18, joh 3:16, heb 1:6Psalm 7:3 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
[x]MKJV: O LORD my God, if I have done this; if there is iniquity in my hands;
BBE: O Lord my God, if I have done this; if my hands have done any wrong;
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 만일 내가 이것을 행하였거나 내 손에 불법이 있었거나
TSK: if I: ps 59:3, jos 22:22, 1sa 20:8, 1sa 22:8,13, 1sa 24:9, 1sa 26:18,19, 2sa 16:7,8, job 16:17-19; if there: ps 66:18, 1sa 24:11, job 11:14