Isaiah 66:23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
[x]MKJV: And it will be, from one new moon to another, and from one sabbath to another, all flesh will come to worship before Me, says the LORD.
BBE: And it will be, that from new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh will come to give worship before me, says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 월삭부터 다음 월삭까지, 안식일부터 다음 안식일까지 모든 육체가 내 앞에 나아와 경배할 것이요,
TSK: that from: isa 1:13,14, 2ki 4:23, ps 81:3,4, eze 46:1,6, col 2:16,17; shall all: ps 65:2, ps 86:9, zec 8:20-23, zec 14:14,16, mal 1:11, joh 4:23, re 15:4Jeremiah 1:5 Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
[x]MKJV: Before I formed you in the belly I knew you; and before you came forth out of the womb I consecrated you, [and] I ordained you a prophet to the nations.
BBE: Before you were formed in the body of your mother I had knowledge of you, and before your birth I made you holy; I have given you the work of being a prophet to the nations.
KAV: 내가 너를 배 속에 짓기 전에 너를 알았고 네가 모태에서 나오기 전에 너를 거룩히 구별하였으며 너를 민족들을 향한 대언자로 세웠노라, 하시기에
TSK: Before I: ps 71:5,6, isa 49:1,5, lu 1:76, ga 1:15,16; I knew: ex 33:12,17, ro 8:29, 2ti 2:19-21; and before: lu 1:15,41, ro 1:1; and I ordained: eph 1:22, eph 4:11,12Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
[x]MKJV: And you must gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you. Do not be terrified at their faces, lest I prostrate you before them.
BBE: So make yourself ready, and go and say to them everything I give you orders to say: do not be overcome by fear of them, or I will send fear on you before them.
KAV: ¶ 그러므로 너는 네 허리를 동이고 일어나 내가 네게 명령하는 모든 것을 그들에게 말하라. 그들의 얼굴을 대할 때에 두려워하지 말라. 그리하면 내가 그들 앞에서 너를 당혹스럽게 할까 염려하노라.
TSK: gird up: 1ki 18:46, 2ki 4:29, 2ki 9:1, job 38:3, lu 12:35, 1pe 1:13; and speak: jer 1:7, jer 23:28, ex 7:2, eze 3:10,11, jon 3:2, ac 20:20,27; be not: jer 1:8, jer 17:18, ex 3:12, eze 2:6,7, 1th 2:2; confound thee: eze 3:14-18, eze 33:6-8, 1co 9:16Jeremiah 2:22 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: For though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, [yet] your iniquity is marked before Me, says the Lord Jehovah.
BBE: For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.
KAV: 네가 천연소다로 네 몸을 씻고 많은 비누를 쓸지라도 네 불법이 여전히 내 앞에 표시되어 있느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: For though: job 9:30,31; yet thine iniquity: jer 16:17, jer 17:1, de 32:34, job 14:17, ps 90:8, ps 130:3, ho 13:12, am 8:7Jeremiah 6:7 As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
[x]MKJV: As a fountain keeps fresh her waters, so she keeps fresh her evil; violence and spoil is heard in her; always before Me [are] grief and wounds.
BBE: As the spring keeps its waters cold, so she keeps her evil in her: the sound of cruel and violent behaviour is in her; before me at all times are disease and wounds.
KAV: 샘이 자기의 물을 뿜어냄같이 그 도시도 자기의 사악함을 뿜어내나니 폭력과 노략이 그 안에서 들리며 고통과 상처들이 항상 내 앞에 있느니라.
TSK: a fountain: pr 4:23, isa 57:20, jas 3:10-12; violence: jer 20:8, ps 55:9-11, eze 7:11,23, eze 22:3-12, eze 24:7, mic 2:1,2,8-10, mic 3:1-3,9-12, mic 7:2,3Jeremiah 6:21 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, Behold, I will lay stumbling-blocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall on them; the neighbor and his friend shall perish.
BBE: For this reason the Lord has said, See, I will put stones in the way of this people: and the fathers and the sons together will go falling over them; the neighbour and his friend will come to destruction.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 백성 앞에 걸려 넘어지게 하는 것들을 두리니 아버지들과 아들들이 함께 그것들에 걸려 넘어지며 이웃과 그의 친구가 함께 멸망하리라.
TSK: I will: jer 13:16, isa 8:14, eze 3:20, ro 9:33, ro 11:9, 1pe 2:8; fathers: jer 9:21,22, jer 15:2-9, jer 16:3-9, jer 18:21, jer 19:7-9, jer 21:7, 2ch 36:17, isa 9:14-17, isa 24:2,3, la 2:20-22, eze 5:10, eze 9:5-7Jeremiah 7:10 And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
[x]MKJV: and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, We are delivered to do all these abominations?
BBE: And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?
KAV: 내 이름으로 불리는 이 집에 들어와 내 앞에 서서 말하기를, 이 모든 가증한 것을 행하려고 우리가 구출 받았나이다, 하려느냐?
TSK: come: pr 7:14,15, pr 15:8, isa 1:10-15, isa 48:2, isa 58:2-4, eze 20:39, eze 23:29,37,39, eze 33:31, mt 23:14, joh 13:18,26,27, joh 18:28; which is called, etc: jer 7:11,14,30, jer 32:34, jer 34:15, 2ki 21:4, 2ch 33:4,7Jeremiah 8:2 And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.
[x]MKJV: And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of the heavens, whom they have loved and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshiped. They shall not be gathered nor buried; they shall be as dung on the face of the earth.
BBE: And they will put them out before the sun and the moon and all the stars of heaven, whose lovers and servants they have been, after whom they have gone, to whom they have made prayers, and to whom they have given worship: they will not be put together or placed in the earth; they will be waste on the face of the earth.
KAV: 자기들이 사랑하고 섬기며 뒤따르고 추구하며 경배하던 해와 달과 하늘의 모든 군대 앞에 펼쳐 놓으리니 그 뼈들이 거두어지거나 묻히지 못하여 지면에서 거름이 되리라.
TSK: and all: jer 19:13, jer 44:17-19, de 4:19, de 17:3, 2ki 17:16, 2ki 21:3,5, 2ki 23:5, 2ch 33:3-5, eze 8:16, zep 1:5, ac 7:42; they shall be: jer 9:22, jer 16:4, jer 22:19, jer 36:30, 2ki 9:36,37, ps 83:10, ec 6:3, zep 1:17Jeremiah 9:13 And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;
[x]MKJV: And the LORD says, Because they have forsaken My law which I set before them, and have not obeyed My voice, and have not walked in it,
BBE: And the Lord said, Because they have given up my law which I put before them, giving no attention to my voice and not being guided by it;
KAV: {주}가 말하노라. 그 까닭은 그들이 내가 그들 앞에 세운 내 법을 버리고 내 음성에 순종하지 아니하며 그 안에서 걷지 아니하고
TSK: And the LORD saith, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;: jer 22:9, de 31:16,17, 2ch 7:19, ezr 9:10, ps 89:30, ps 119:53, pr 28:4, zep 3:1-6Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
[x]MKJV: Give glory to the LORD your God, before He causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, He turns it into the shadow of death, setting up deep gloom.
BBE: Give glory to the Lord your God, before he makes it dark, and before your feet are slipping on the dark mountains, and, while you are looking for a light, he makes it into deep dark, into black night.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 어둠을 일으키시기 전에, 너희 발이 어두운 산들에 걸려 넘어지기 전에, 너희가 빛을 찾을 때에 그분께서 그 빛을 사망의 그늘로 변하게 하사 짙은 어둠으로 만드시기 전에 그분께 영광을 돌릴지어다.
TSK: Give: jos 7:19, 1sa 6:5, ps 96:7,8; before: jer 4:23, ec 11:8, ec 12:1,2, isa 5:30, isa 8:22, isa 59:9, am 8:9,10, joh 12:35; your: pr 4:19, 1pe 2:8, 1jo 2:10,11; while: jer 8:15, jer 14:19, isa 59:9, la 4:17; the shadow: ps 44:19; gross: ex 10:21, isa 60:2Jeremiah 15:1 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
[x]MKJV: Then the LORD said to me, Though Moses and Samuel stood before Me, My soul [could] not [be] toward this people. Send [them] out of My sight, and let them go out.
BBE: Then the Lord said to me, Even if Moses and Samuel came before me, I would have no desire for this people: send them away from before me, and let them go.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 모세와 사무엘이 내 앞에 서 있다 할지라도 내 생각은 이 백성을 향하여 기울 수 없나니 그들을 내 눈앞에서 쫓아내고 나가게 할지어다.
TSK: Though: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11, eze 14:14,21; Moses: ex 32:11-14, nu 14:13-20, 1sa 7:9, 1sa 12:23, ps 99:6; stood: jer 18:20, ge 19:27, ps 106:23, zec 3:3, heb 9:24; my mind: jud 5:9, pr 14:35; cast: jer 7:15, jer 23:39, jer 52:3, 2ki 17:20Jeremiah 15:9 She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day ㆍ: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
[x]MKJV: She who bore seven languishes; she has breathed out her life; her sun has gone down while [it was] yet day. She has been ashamed and humiliated; and I will deliver the rest of them to the sword before their enemies, says the LORD.
BBE: The mother of seven is without strength; her spirit is gone from her, her sun has gone down while it is still day: she has been shamed and overcome: and the rest of them I will give up to the sword before their haters, says the Lord.
KAV: 일곱을 낳은 여인이 쇠약하여 숨을 거두었으며 아직 낮이건만 그녀의 해가 떨어졌으므로 그녀가 부끄러워하고 당황하였도다. 또 그들의 남은 자는 내가 그들의 원수들 앞에서 칼에 넘겨주리라. {주}가 말하노라.
TSK: She that hath: 1sa 2:5, isa 47:9, la 1:1, la 4:10; her sun: am 8:9,10; and the: jer 15:2,3, jer 44:27, eze 5:12Jeremiah 15:19 Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.
[x]MKJV: Therefore so says the LORD, If you turn back, then I will bring you again; you shall stand before Me. And if you take the precious from the worthless, you shall be as My mouth. Let them turn back to you, but do not return to them.
BBE: For this cause the Lord has said, If you will come back, then I will again let you take your place before me; and if you give out what is of value and not that which has no value, you will be as my mouth: let them come back to you, but do not go back to them.
KAV: ¶ 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 만일 네가 돌아오면 내가 너를 다시 데려오리니 네가 내 앞에 서리라. 만일 네가 천한 것에서 귀한 것을 취하여 내면 너는 내 입같이 되리라. 그들은 네게 돌아오려니와 너는 그들에게 돌아가지 말지니라.
TSK: return: jer 15:10-18, jer 20:9, ex 6:29,30, jon 3:2; stand: jer 15:1, 1ki 17:1, pr 22:29, zec 3:7, lu 1:19, lu 21:36, jude 1:24; take: le 10:10, isa 32:5,6, eze 22:26, eze 44:23, heb 5:14; as my: ex 4:12,15,16, lu 10:16, lu 12:12, lu 21:15; let them: jer 38:20,21, eze 2:7, eze 3:10,11, ac 20:27, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:5Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
[x]MKJV: I have not hurried away from shepherding after You; nor have I desired the woeful day; You surely know the going forth of my lips before Your face.
BBE: As for me, I have not said; Let the day of trouble come to them quickly; and I have not been hoping for the death-giving day; you have knowledge of what came from my lips; it was open before you.
KAV: 나로 말하건대 나는 주를 따르는 목양자가 되는 것을 피하려고 서두르지 아니하였사오며 재앙의 날도 원치 아니하였사오니 주께서 아시나이다. 내 입술에서 나온 것이 주 앞에서 옳았나이다.
TSK: I have: jer 1:4-10, jer 20:9, eze 3:14-19, eze 33:7-9, am 7:14,15, jas 1:19, jas 3:1; neither: jer 4:19,20, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17-21, jer 18:20, ro 9:1-3; that: ac 20:20,27, 2co 1:12, 2co 2:17Jeremiah 18:17 I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
[x]MKJV: I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.
BBE: I will send them in flight, as from an east wind, before the attacker; I will let them see my back and not my face on the day of their downfall.
KAV: 내가 그들을 그 원수 앞에서 동풍으로 하듯 흩어버리리니 곧 그들의 재난의 날에 내가 그들에게 등을 보이고 얼굴을 보이지 아니하리라.
TSK: scatter: jer 13:24, de 28:25,64, job 27:21, ps 48:7, ho 13:15; shew: jer 2:27, jer 32:33, de 31:17, jud 10:13,14; the day: jer 46:21, de 32:35, pr 7:25,26Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them.
[x]MKJV: Should evil be repaid for good? For they have dug a pit for my soul. Remember that I stood before You to do good for them, [and] to turn away Your wrath from them.
BBE: Is evil to be the reward of good? for they have made a deep hole for my soul. Keep in mind how I took my place before you, to say a good word for them so that your wrath might be turned away from them.
KAV: 그들이 내 혼을 해하려고 구덩이를 팠사오니 선으로 악을 갚으리이까? 내가 주 앞에 서서 그들을 위하여 선한 것을 말하고 주의 진노를 그들에게서 돌이키려 한 것을 기억하옵소서.
TSK: evil: 1sa 24:17-19, ps 35:12, ps 38:20, ps 109:4,5, pr 17:13, joh 10:32, joh 15:25; digged: jer 18:22, job 6:27, ps 7:15, ps 35:7, ps 57:6, ps 119:95, pr 26:27, ec 10:8; Remember: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:7-11,20-22, jer 15:1, ge 18:22-32, ps 106:23, eze 22:30,31, zec 3:1,2Jeremiah 18:23 Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
[x]MKJV: Yet, LORD, You know all their counsel against me to kill [me]. Do not forgive their iniquity, nor blot out their sin from Your sight, but let them be overthrown before You; deal with them in the time of Your anger.
BBE: But you, Lord, have knowledge of all the designs which they have made against my life; let not their evil-doing be covered or their sin be washed away from before your eyes: but let it be a cause of falling before you: so do to them in the time of your wrath.
KAV: {주}여, 그러할지라도 나를 쳐서 죽이려 하는 그들의 계략을 주께서 다 아시오니 그들의 불법을 용서하지 마옵시며 그들의 죄를 주의 눈앞에서 지우지 마옵시고 다만 그들을 주 앞에서 넘어지게 하시되 주의 분노의 때에 이같이 그들에게 행하시옵소서.
TSK: thou: jer 18:18, jer 11:18-20, jer 15:15, ps 37:32,33; forgive: ne 4:4,5, ps 35:4, ps 59:5, ps 69:22-28, ps 109:14,15, isa 2:9; in the: jer 8:12, jer 11:23, isa 10:3, lu 21:22, ro 2:5Jeremiah 19:7 And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
[x]MKJV: And I will make the counsel of Judah and Jerusalem come to nothing in this place, and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of those who seek their lives. And I will give their dead bodies to be food for the birds of the heavens, and for the animals of the earth.
BBE: I will make the purpose of Judah and Jerusalem come to nothing in this place; I will have them put to the sword by their haters, and by the hands of those who have designs on their life; and their dead bodies I will give to be food for the birds of heaven and the beasts of the earth.
KAV: 내가 이곳에서 유다와 예루살렘의 계획을 무효가 되게 하고 그들로 하여금 그들의 원수들 앞에서 칼에 쓰러지게 하며 또 그들의 생명을 찾는 자들의 손에 쓰러지게 하고 그들의 사체를 하늘의 날짐승과 땅의 짐승들에게 먹이로 주며
TSK: I will make: job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 8:10, isa 28:17,18, isa 30:1-3, la 3:37, ro 3:31, ro 4:14; I will cause: jer 9:21, jer 15:2,9, jer 18:21, jer 22:25, jer 46:26, le 26:17, de 28:25; and their: jer 7:33, jer 8:2, jer 9:22, jer 16:4, jer 22:19, jer 34:20, de 28:26, ps 79:2,3, re 19:18-21Jeremiah 21:8 And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
[x]MKJV: And to this people you shall say, So says the LORD, Behold, I set before you the way of life and the way of death.
BBE: And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.
KAV: ¶ 너는 또 이 백성에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 너희 앞에 생명의 길과 사망의 길을 두었노라.
TSK: I set: de 11:26, de 30:15,19, isa 1:19,20Jeremiah 24:1 The LORD showed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.
[x]MKJV: The LORD caused me to see, and behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD (after Nebuchadnezzar king of Babylon had exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the rulers of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon);
BBE: The Lord gave me a vision, and I saw two baskets full of figs put in front of the Temple of the Lord, after Nebuchadrezzar, king of Babylon, had taken prisoner Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, and the chiefs of Judah, and the expert workmen and metal-workers from Jerusalem, and had taken them to Babylon.
KAV: 바빌론 왕 느부갓레살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다의 통치자들과 목수들과 철공들을 예루살렘에서 포로로 사로잡아 바빌론으로 데려간 뒤에 {주}께서 내게 이것을 보이시니라. 보라, {주}의 성전 앞에 무화과를 담은 두 바구니가 놓였는데
TSK: A. M. 3406. B.C. 598. Lord: am 3:7, am 7:1,4,7, am 8:1, zec 1:20, zec 3:1; two: de 26:2-4; after: jer 22:24-28, jer 29:2, 2ki 24:12-16, 2ch 36:10, eze 19:9; smiths: 1sa 13:19,20