Romans 11:16 For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
[x]MKJV: For if the firstfruit [is] holy, the lump [is] also [holy]; and if the root [is] holy, also the branches.
BBE: And if the first-fruit is holy, so is the mass: and if the root is holy, so are the branches.
KAV: 첫째 열매가 거룩하면 덩어리도 거룩하고 뿌리가 거룩하면 가지들도 그러하니라.
TSK: if the first-fruit: ex 22:29, ex 23:16,19, le 23:10, nu 15:17-21, de 18:4, de 26:10, ne 10:35-37, pr 3:9, eze 44:30, jas 1:18, re 14:4; and if: ro 11:17, ge 17:7, jer 2:21, 1co 7:14Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert grafted in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
[x]MKJV: And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a sharer of the root and the fatness of the olive tree with them,
BBE: But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile,
KAV: 또한 그 가지들 중에서 얼마가 꺾이고 야생 올리브나무인 네가 그들 가운데 접붙여져서 그들과 함께 올리브나무의 뿌리와 기름짐에 참여하게 되었을진대
TSK: some: ps 80:11-16, isa 6:13, isa 27:11, jer 11:16, eze 15:6-8, mt 8:11,12, mt 21:43, joh 15:6; being: ac 2:39, ga 2:15, eph 2:11-13, eph 3:6, col 2:13; and with: de 8:8, jud 9:8,9, ps 52:8, zec 4:3, jon 1:16, re 11:4Romans 11:18 Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
[x]MKJV: do not boast against the branches. But if you boast, [it is] not you [that] bears the root, but the root bears you.
BBE: Do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported.
KAV: 그 가지들을 향하여 자랑하지 말라. 자랑할지라도 네가 뿌리를 지탱하지 아니하며 뿌리가 너를 지탱하느니라.
TSK: Boast not: ro 11:20, ro 3:27, 1ki 20:11, pr 16:18, mt 26:33, lu 18:9-11, 1co 10:12; thou bearest: ro 4:16, zec 8:20-23, joh 10:16, ga 3:29, eph 2:19,20Romans 11:21 For if God spared not the natural branches ㆍ, take heed lest ㆍ he also spare not thee.
[x]MKJV: For if God did not spare the natural branches, [fear] lest He also may not spare you either!
BBE: For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.
KAV: [하나님]께서 본래의 가지들도 아끼지 아니하셨나니 그런즉 그분께서 또한 너를 아끼지 아니하실까 조심하라.
TSK: if God: ro 11:17,19, ro 8:32, jer 25:29, jer 49:12, 1co 10:1-12, 2pe 2:4-9, jude 1:5Romans 11:22 Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell ㆍ, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
[x]MKJV: Behold then [the] kindness, and [the] severity of God; on those having fallen, severity; but on you, kindness, if you continue in the kindness. Otherwise you also will be cut off.
BBE: See then that God is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were.
KAV: 그러므로 [하나님]의 선하심과 엄하심을 보라. 넘어진 자들에게는 엄하심이 있으나 네가 그분의 선하심에 거하면 너를 향하여는 선하심이 있으리라. 그렇지 않으면 너도 잘려 나가리라.
TSK: therefore: ro 2:4,5, ro 9:22,23, nu 14:18-22, de 32:39-43, jos 23:15,16, ps 58:10,11, ps 78:49-52, ps 136:15-22, isa 66:14; if thou: ro 2:7, lu 8:15, joh 8:31, joh 15:4-10, ac 11:23, ac 14:22, 1co 15:2, ga 6:9, 1th 3:5,8, heb 3:6,14, heb 10:23,35-39, 1jo 2:19, jude 1:20,21; otherwise: eze 3:20, eze 18:24, eze 33:17-19, mt 3:9,10, joh 15:2, re 2:5Romans 11:23 And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
[x]MKJV: And those also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again.
BBE: And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.
KAV: 그들도 여전히 믿지 아니하는 데 머무르지 아니하면 접붙여지리니 [하나님]은 능히 그들을 다시 접붙이실 수 있느니라.
TSK: And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.: zec 12:10, mt 23:39, 2co 3:16Romans 11:24 For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert grafted contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be grafted into their own olive tree?
[x]MKJV: For if you were cut out of the natural wild olive [tree], and were grafted contrary to nature into a good olive [tree]; how much more these [being] according to nature will be grafted into [their] own olive-tree?
BBE: For if you were cut out of a field olive-tree, and against the natural use were united to a good olive-tree, how much more will these, the natural branches, be united again with the olive-tree which was theirs?
KAV: 네가 본래 야생 올리브나무에서 잘려 본성에 역행하며 좋은 올리브나무에 접붙여졌을진대 하물며 본래의 가지인 이들이야 얼마나 더 자기 자신의 올리브나무에 접붙여지겠느냐?
TSK: For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?: ro 11:17,18,30Romans 12:18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
[x]MKJV: If [it is] possible, as far as [is] in you, being in peace with all men.
BBE: As far as it is possible for you be at peace with all men.
KAV: 가능하다면 너희가 할 수 있는 대로 모든 사람과 화평하게 지내라.
TSK: If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.: ro 14:17,19, 2sa 20:19, ps 34:14, ps 120:5-7, pr 12:20, mt 5:5,9, mr 9:50, 1co 7:15, 2co 13:11, ga 5:22, eph 4:3, col 3:14,15, 1th 5:13, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 3:16-18, 1pe 3:11Romans 12:20 Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
[x]MKJV: Therefore if your enemy hungers, feed him. If he thirsts, give him drink. For [in so] doing you shall heap coals of fire on his head.
BBE: But if one who has hate for you is in need of food or of drink, give it to him, for in so doing you will put coals of fire on his head.
KAV: 그러므로 네 원수가 주리거든 그를 먹이고 그가 목마르거든 그에게 마실 것을 주라. 그리함으로 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으리라.
TSK: if thine: ex 23:4,5, 1sa 24:16-19, 1sa 26:21, pr 25:21,22, mt 5:44; coals: ps 120:4, ps 140:10, so 8:6,7Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[x]MKJV: For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
BBE: For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
KAV: 그는 [하나님]의 사역자로서 네게 선을 베푸느니라. 그러나 네가 악한 일을 행하거든 두려워하라. 그가 헛되이 칼을 차고 다니지 아니하나니 그는 [하나님]의 사역자로서 보복하는 자가 되어 악을 행하는 자에게 진노를 집행하느니라.
TSK: he is: ro 13:6, 1ki 10:9, 2ch 19:6, ps 82:2-4, pr 24:23,24, pr 31:8,9, ec 8:2-5, isa 1:17, jer 5:28, eze 22:27, mic 3:1-4,9; be: pr 16:14, pr 20:2,8,26; revenger: ro 12:19, nu 35:19-27, jos 20:5,9, eze 25:14Romans 13:9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; do not lust; and if [there is] any other commandment, it is summed up in this word, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 너는 간음하지 말라, 너는 살인하지 말라, 너는 도둑질하지 말라, 너는 거짓 증언하지 말라, 너는 탐내지 말라, 한 것과 그 외에 어떤 다른 명령이 있을지라도 그것은, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 이 말씀 안에 간략하게 들어 있느니라.
TSK: For this: ex 20:12-17, de 5:16-21, mt 19:18,19, mr 10:19, lu 18:20; covet: ro 7:7,8; love: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31, lu 10:27, ga 5:13, jas 2:8-10Romans 14:15 But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably ㆍ. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
[x]MKJV: But if your brother is grieved with [your] food, you no longer walk according to love. Do not with your food destroy him for whom Christ died.
BBE: And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love. Do not let your food be destruction to him for whom Christ went into death.
KAV: 만일 네 음식물로 인해 네 형제가 근심하게 되면 이제 네가 사랑으로 걷지 아니하나니 네 음식물로 그 사람을 망하게 하지 말라. 그를 위해 그리스도께서 죽으셨느니라.
TSK: thy brother: eze 13:22, 1co 8:12; now: ro 13:10, ro 15:2, 1co 8:1, 1co 13:1,4,5, ga 5:13, php 2:2-4; Destroy: 1co 8:11, 2pe 2:1, 1jo 2:2Romans 14:23 And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
[x]MKJV: But, the one doubting, if he eats, [he] has been condemned, because it is not of faith; and all that [is] not of faith is sin.
BBE: But he who is in doubt is judged if he takes food, because he does it not in faith; and whatever is not of faith is sin.
KAV: 의심하고 먹는 자는 정죄를 받나니 이는 그가 믿음을 따라 먹지 아니하기 때문이라. 무엇이든지 믿음에서 나지 아니하는 것은 죄니라.
TSK: he that: 1co 8:7; damned: ro 13:2, 1co 11:29-31; whatsoever: tit 1:15, heb 11:6Romans 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
[x]MKJV: whenever I may go into Spain, I will come to you. For [in] traveling through I hope to see you, and to be set forward there by you, if first I may be filled of you in part.
BBE: Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
KAV: 언제든지 내가 스페인으로 여행하게 되면 너희에게 가고자 하노라. 만일 내가 먼저 너희와 사귐으로 다소 채워질 수 있다면 나의 여행 중에 너희를 보기 바라고 또 너희가 나를 거기로 보내 줄 것을 바라노라.
TSK: I take: ro 15:28, ac 19:21; and to: ac 15:3, ac 21:5, 2co 1:16, 3jo 1:6; if: ro 1:12, 1co 16:5-7Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
[x]MKJV: Truly it has pleased them, and they are their debtors. For if the nations have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in fleshly things.
BBE: Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
KAV: 참으로 그 일로 인해 그들이 기뻐하였느니라. 또한 그들은 저들에게 빚진 자들이니 만일 이방인들이 저들의 영적인 것들에 참여하였거든 육신의 것들로 저들을 섬기는 것도 그들의 의무이니라.
TSK: and: ro 11:17, 1co 9:11, ga 6:6, phm 1:191 Corinthians 3:12 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
[x]MKJV: And if anyone builds on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble,
BBE: But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems;
KAV: 만일 어떤 사람이 이 기초 위에 금이나 은이나 보석이나 나무나 건초나 짚을 세우면
TSK: gold: ps 19:10, ps 119:72, pr 8:10, pr 16:16, isa 60:17, 1ti 4:6, 2ti 2:20, 1pe 1:7, re 3:18; precious: isa 54:11-13, re 21:18; wood: pr 30:6, jer 23:28, mt 15:6-9, ac 20:30, ro 16:17, 2co 2:17, 2co 4:2, col 2:8,18-23, 1ti 4:1-3,7, 1ti 6:3, 2ti 2:16-18, 2ti 3:7,13, 2ti 4:3, tit 1:9-11, tit 3:9-11, heb 13:9, re 2:141 Corinthians 3:14 If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
[x]MKJV: If anyone's work which he built remains, he shall receive a reward.
BBE: If any man's work comes through the test, he will have a reward.
KAV: 어떤 사람이 그 기초 위에 세운 일이 남아 있으면 그는 보상을 받고
TSK: If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.: 1co 3:8, 1co 4:5, da 12:3, mt 24:45-47, mt 25:21-23, 1th 2:19, 2ti 4:7, 1pe 5:1,4, re 2:8-111 Corinthians 3:15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
[x]MKJV: If anyone's work shall be burned up, he shall suffer loss. But he shall be saved, yet so as by fire.
BBE: If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.
KAV: 어떤 사람의 일이 불타면 그는 보상의 손실을 당하리라. 그러나 그 자신은 구원을 받되 불에 의해 받는 것 같이 받으리라.
TSK: work: 1co 3:12,13, re 3:18; he shall: ac 27:21,44, 2jo 1:8; yet: am 4:11, zec 3:2, 1pe 4:18, jude 1:231 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
[x]MKJV: If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are.
BBE: If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
KAV: 누구든지 [하나님]의 성전을 더럽히면 [하나님]께서 그를 멸하시리니 [하나님]의 성전은 거룩하며 너희가 곧 그 성전이니라.
TSK: any: 1co 6:18-20, le 15:31, le 20:3, nu 19:20, ps 74:3, ps 79:1, eze 5:11, eze 7:22, eze 23:38,39, zep 3:4; for: ge 28:17, ex 3:5, 1ch 29:3, ps 93:5, ps 99:9, isa 64:11, eze 43:121 Corinthians 3:18 Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
[x]MKJV: Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this world, let him become a fool so that he may be wise.
BBE: Let no man have a false idea. If any man seems to himself to be wise among you, let him become foolish, so that he may be wise.
KAV: 아무도 자신을 속이지 말라. 너희 가운데서 누구든지 이 세상에서 지혜로운 것처럼 보이려거든 어리석은 자가 되라. 그리하여야 그가 지혜로운 자가 되리라.
TSK: deceive: 1co 6:9, 1co 15:33, pr 5:7, isa 44:20, jer 37:9, lu 21:8, ga 6:3,7, eph 5:6, 2ti 3:13, tit 3:3, jas 1:22,26, 1jo 1:8; If: 1co 1:18-21, 1co 4:10, 1co 8:1,2, pr 3:5,7, pr 26:12, isa 5:21, jer 8:8, ro 11:25, ro 12:16; let: mt 18:4, mr 10:15, lu 18:17