Psalm 40:4 Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who makes the LORD his trust and does not turn to the proud, nor to those who turn aside [to] a lie.
BBE: Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.
KAV: {주}를 신뢰하고 교만한 자나 거짓말에 치우치는 자를 중히 여기지 아니하는 자는 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 2:12, ps 34:8, ps 84:11,12, ps 118:8,9, jer 17:7,8, ro 15:12,13; respecteth: ps 15:4, ps 101:3-7, ps 119:21; as turn: ps 125:5, isa 44:18-20, jer 10:14,15, jon 2:8, 2th 2:9-11Psalm 40:16 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You, and the ones loving your salvation always say, Let the LORD be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: all: ps 22:26, ps 35:27, ps 68:3, ps 105:3, isa 65:13,14; love: ps 119:81,111,123,166,167, mt 13:45,46, php 3:7-9; say: ps 35:27, lu 1:46,47, ac 19:17Psalm 41:12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
[x]MKJV: And I, in my integrity You uphold me; and You set me before Your face forever.
BBE: And as for me, you are my support in my righteousness, giving me a place before your face for ever.
KAV: 나로 말하건대 주께서 나의 순전함 가운데서 나를 떠받치시고 영원히 주의 얼굴 앞에 세우시나이다.
TSK: thou: ps 25:21, ps 94:18; settest: ps 16:11, ps 17:15, ps 34:15, ps 73:23,24, job 36:7, joh 17:24Psalm 42:1 To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation; for the sons of Korah. As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 [하나님]이여, 사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함같이 내 혼이 주를 찾기에 갈급하나이다.
TSK: the sons: ps 44:1, ps 45:1, ps 46:1, ps 47:1, ps 48:1, ps 49:1, ps 84:1, ps 85:1, nu 16:1,32, nu 26:11, 1ch 6:33-37, 1ch 25:1-5; so panteth: ps 63:1,2, ps 84:2, ps 143:6,7, isa 26:8,9Psalm 42:10 As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
[x]MKJV: [As] with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where [is] your God?
BBE: The cruel words of my haters are like a crushing of my bones; when they say to me every day, Where is your God?
KAV: 내 원수들이 내 뼈를 찌르는 칼같이 나를 모욕하며 날마다 내게 말하기를, 네 [하나님]이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: As with: ps 42:3, pr 12:18, lu 2:35; while: ps 42:3, joe 2:17, mic 7:10Psalm 44:22 Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
[x]MKJV: Yea, for Your sake we are put to death all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
BBE: Truly, because of you we are put to death every day; we are numbered like sheep for destruction.
KAV: 참으로 우리가 종일토록 주를 위해 죽임을 당하며 도살당할 양같이 여겨졌나이다.
TSK: Yea: ro 8:36; killed: ps 44:11, ps 79:2,3, 1sa 22:17-19, 1ki 19:10, mt 5:10-12, joh 15:21, joh 16:2,3, 1co 4:9, 1co 15:30,31, re 11:3-9, re 17:6Psalm 48:6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
[x]MKJV: Fear took hold on them there, [and] pain, like a woman in labor.
BBE: Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
KAV: 두려움이 거기서 그들을 사로잡았으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 사로잡았도다.
TSK: Fear: ex 15:15,16, isa 13:6-8, da 5:6; pain: isa 21:3, jer 30:6,7, ho 13:13Psalm 48:8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
[x]MKJV: as we have heard, so we have seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.
BBE: As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)
KAV: 우리가 들은 대로 만군의 {주}의 도시 곧 우리 [하나님]의 도시 안에서 우리가 보았나니 [하나님]께서 그것을 영원히 굳게 세우시리로다. 셀라.
TSK: As we: ps 44:1,2, ps 78:3-6, isa 38:19; city of the Lord: ps 48:1,2; God: ps 46:5, ps 87:5, isa 2:2, mic 4:1, mt 16:18Psalm 50:21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
[x]MKJV: These [things] you have done, and I have kept silence; you thought [that] I was like yourself, [but] I will rebuke you, and set in order before your eyes.
BBE: These things have you done, and I said nothing; it seemed to you that I was such a one as yourself; but I will make a protest against you, and put them in order before your eyes.
KAV: 네가 이 일들을 행하였을지라도 내가 잠잠하였더니 네가 나도 전적으로 너와 같은 줄로 생각하였도다. 그러나 내가 너를 책망하고 그것들을 네 눈앞에 차례대로 놓으리라, 하시는도다.
TSK: I kept: ps 50:3, ps 109:1-3, ec 8:11,12, isa 26:10, isa 57:11, ro 2:4,5, 2pe 3:9; thoughtest: ps 73:11, ps 94:7-11, nu 23:19, isa 40:15-18; that I was altogether such an one as thyself: ex 3:14; will: ps 50:8, pr 29:1, re 3:19; set: ps 90:8, ec 12:14, am 8:7, 1co 4:5Psalm 53:4 Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
[x]MKJV: Have the workers of iniquity no knowledge? They eat up my people [as] they eat bread; they have not called on God.
BBE: Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
KAV: 불법을 행하는 자들은 지식이 없느냐? 그들이 빵 먹듯이 내 백성을 먹으면서 [하나님]을 부르지 아니하였도다.
TSK: Have: ps 94:8, isa 27:11, jer 4:22, mt 23:17-39; who eat: ps 27:2, jer 10:25, re 17:16Psalm 55:16 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
[x]MKJV: I, [even] I, will call to God, and the LORD will save me.
BBE: As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.
KAV: 나로 말하건대 나는 [하나님]을 부르리니 {주}께서 나를 구원하시리로다.
TSK: As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.: ps 50:15, ps 73:28, ps 91:15, ps 109:4, lu 6:11,12Psalm 55:20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
[x]MKJV: He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has broken his covenant.
BBE: He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
KAV: 그가 자기의 두 손을 내밀어 자기와 화목한 자를 치고 자기의 언약을 깨뜨렸도다.
TSK: put: 1sa 22:17, 1sa 24:10, 2sa 18:12, ac 12:1; at peace: ps 7:4, ps 109:5, ps 120:6,7; broken: ps 89:28,34,38, 2sa 2:4, 2sa 5:3, 2sa 14:32,33, 2sa 15:10-12, ec 8:2, eze 17:16-19Psalm 58:3 The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
[x]MKJV: The wicked are estranged from the womb; [they go] astray from the womb, speaking lies.
BBE: The evil-doers are strange from the first; from the hour of their birth they go out of the true way, saying false words.
KAV: 사악한 자들은 모태에서부터 떨어져 나갔으니 그들은 나면서부터 길을 잃고 거짓을 말하는도다.
TSK: estranged, etc: ps 51:5, job 15:14, pr 22:15, isa 48:8, eph 2:3; as soon, etc: ps 22:10, isa 46:3Psalm 58:7 Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
[x]MKJV: Let them melt away like waters; they run off to them; he bends his arrows, [let them be] as though [they were] cut off.
BBE: Let them be turned to liquid like the ever-flowing waters; let them be cut off like the grass by the way.
KAV: 그들이 계속해서 흐르는 물같이 녹아 없어지게 하소서. 또 그가 자기 화살들을 쏘려고 활을 당길 때에 그것들이 산산조각 나게 하소서.
TSK: Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.: ps 22:14, ps 64:7,8, ps 112:10, ex 15:15, jos 2:9-11, jos 7:5, 2sa 17:10, isa 13:7Psalm 58:8 As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
[x]MKJV: [Let them be] as a snail goes [into] melting; [as] a miscarriage of a woman, they do not see the sun.
BBE: Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
KAV: 녹아 버리는 달팽이같이 그들이 다 사라지게 하시며 여인에게서 유산된 자같이 해를 보지 못하게 하소서.
TSK: pass: ps 37:35,36, mt 24:35, jas 1:10; untimely: job 3:16, ec 6:3Psalm 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
[x]MKJV: Before your pots can feel the thorns, whether green or glowing, He shall sweep it away.
BBE: Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.
KAV: 너희 솥들이 미처 가시나무를 느끼기 전에 그분께서 회오리바람같이 그들을 제거하시리니 곧 살아 있는 자들과 자신의 진노 가운데 있는 자들을 제거하시리라.
TSK: thorns: ps 118:12, ec 7:6; as: ps 10:2,5, ps 55:23, ps 73:18-20, job 18:18, job 20:5-29, pr 1:27, pr 10:25, pr 14:32, isa 17:13, isa 40:24, jer 23:19; both living, etc: nu 16:30Psalm 61:6 Thou wilt prolong the king's life ㆍ: and his years as many generations.
[x]MKJV: You will add to the days of the king's life; his years will be for many generations.
BBE: You will give the king long life; and make his years go on through the generations.
KAV: 주께서 왕의 생명을 연장하사 그의 연수가 여러 세대에 이르게 하시리이다.
TSK: wilt prolong the king's life: ps 21:4,6, ps 72:15-17, isa 53:10; many generations: ps 89:36,37Psalm 62:3 How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
[x]MKJV: How long will you imagine mischief against a man? You will shatter him, all of you; you shall be like a bowing wall and a tottering fence.
BBE: How long will you go on designing evil against a man? running against him as against a broken wall, which is on the point of falling?
KAV: 너희가 어느 때까지 사람을 치려고 해악을 꾀하려느냐? 너희는 다 죽임을 당할 것이요, 넘어지는 담과 흔들리는 울타리같이 되리로다.
TSK: How: ps 4:2, ps 82:2, ex 10:3, ex 16:28, pr 1:22, pr 6:9, jer 4:14, mt 17:17; imagine: ps 21:11, ps 38:12, ps 140:2, ho 7:15; ye shall: ps 73:18-20, 1sa 26:10; bowing: isa 30:13,14Psalm 63:2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
[x]MKJV: so I have seen You in the holy place, seeing Your power and Your glory.
BBE: To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
KAV: 이것은 내가 성소에서 주를 뵈온 것 같이 주의 권능과 주의 영광을 보고자 함이니이다.
TSK: To see: ps 27:4, ps 78:61, ps 105:4, ps 145:11, ex 33:18,19, 1sa 4:21,22, 1ch 16:11, 2co 4:4-6; in the: ps 68:24, ps 73:17,18, ps 77:13,14, ps 84:2-11, ps 96:6, ps 134:2, isa 60:13Psalm 63:5 My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
[x]MKJV: My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [You] with joyful lips,
BBE: My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;
KAV: 내 혼이 골수와 기름진 것으로 배부른 것 같이 만족하며 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬양하되
TSK: my soul: ps 17:15, ps 36:7-9, ps 65:4, ps 104:34, so 1:4, isa 25:6, jer 31:4; with joyful: ps 43:4, ps 71:23, ps 118:14,15, ps 135:3, ps 149:1-3, ezr 3:11-13, re 19:5-7 |