Psalm 89:1 Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
[x]MKJV: A Poem of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD forever; with my mouth I will make known Your faithfulness to all generations.
BBE:
KAV: (에스라 사람 에단의 마스길) 내가 {주}의 긍휼을 영원히 노래하며 주의 신실하심을 내 입으로 모든 세대에게 알리리이다.
TSK: Ethan: 1ki 4:31, 1ch 2:6; I will: ps 86:12,13, ps 101:1, ps 106:1, ps 136:1-26; with: ps 40:9,10, ps 71:8,15-19; thy faithfulness: ps 89:5,8,33,49, ps 36:5, ps 92:2, isa 25:1, la 3:23, mic 7:20, tit 1:2; all generations: ps 89:4, ps 119:90Psalm 89:4 Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
[x]MKJV: Your seed will I establish forever, and build up your throne to all generations. Selah.
BBE: I will make your seed go on for ever, your kingdom will be strong through all generations. (Selah.)
KAV: 내가 네 씨를 영원히 굳게 세우며 네 왕좌를 모든 세대에 세우리라, 하셨나이다. 셀라.
TSK: Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.: ps 89:1,29,36, ps 72:17, ps 132:12, 2sa 7:12-16,29, 1ki 9:5, 1ch 17:10-14, 1ch 22:10, isa 9:6,7, zec 12:8, lu 1:32,33, lu 20:41-44, ac 13:32-37, ro 1:3,4, ro 15:12, php 2:9-11, re 22:16Psalm 89:23 And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.
[x]MKJV: And I will beat down his foes before his face, and plague those who hate him.
BBE: I will have those who are against him broken before his face, and his haters will be crushed under my blows.
KAV: 내가 그의 얼굴 앞에서 그의 원수들을 쳐서 넘어뜨리며 그를 미워하는 자들을 재앙으로 치려니와
TSK: I will: 2sa 3:1, 2sa 7:1,9, 2sa 22:40-44; plague: ps 2:1-6, ps 21:8,9, ps 109:3-31, ps 110:1, ps 132:18, lu 19:14,27, joh 15:23Psalm 89:25 I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
[x]MKJV: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
BBE: I will put his hand in the sea, and his right hand in the rivers.
KAV: 내가 또한 그의 손을 바다 안에 놓으며 그의 오른손을 강들 안에 놓으리라.
TSK: I will: ps 2:8, ps 72:8-11, ps 80:11, 1ki 4:21, re 11:15Psalm 89:27 Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
[x]MKJV: And I will make him [My] first-born, higher than the kings of the earth.
BBE: And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.
KAV: 나 또한 그를 나의 처음 난 자로 삼아 땅의 왕들보다 높게 하며
TSK: Also: ps 2:7, ro 8:29, col 1:15,18; higher: ps 2:10-12, ps 72:11, nu 24:7, 2ch 1:12, 2ch 9:23,24, isa 49:7, re 19:16, re 21:24Psalm 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
[x]MKJV: I will keep My mercy for him forever, and My covenant shall stand fast with him.
BBE: I will keep my mercy for him for ever; my agreement with him will not be changed.
KAV: 그를 위하여 내 긍휼을 영원토록 지키리니 내 언약이 그와 함께 굳게 서리라.
TSK: mercy: 2sa 7:15,16, isa 54:10, isa 55:3, ac 13:32-34; covenant: ps 89:34, ps 111:5,9, 2sa 23:5, jer 33:20,21Psalm 89:29 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
[x]MKJV: Also I have set his seed forever, and his throne as the days of the heavens.
BBE: His seed will keep their place for ever; his kingdom will be eternal, like the heavens.
KAV: 또한 내가 그의 씨를 영원토록 지속되게 하며 그의 왕좌를 하늘의 날들과 같게 하리로다.
TSK: His seed: ps 89:4,36, ps 132:11, 1ch 17:11,12, isa 59:21, jer 33:17-26; throne: ps 45:6, 1ch 22:10, isa 9:7, eze 37:24,25, da 2:44, lu 1:32,33; days: ps 21:4, de 11:21Psalm 89:32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
[x]MKJV: then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes.
BBE: Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
KAV: 그때에 내가 막대기로 그들의 죄 지은 것을 벌하며 채찍으로 그들의 불법을 벌하리라.
TSK: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.: ex 32:34, 2sa 7:14, 1ki 11:6,14,31,39, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:31,32, heb 12:6-11Psalm 89:33 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
[x]MKJV: But I will not completely take My loving-kindness from him, and I will not be false in My faithfulness.
BBE: But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
KAV: 그럼에도 불구하고 내가 나의 인자함을 그에게서 완전히 거두지 아니하고 나의 신실함도 없어지게 하지 아니하며
TSK: Nevertheless: 2sa 7:13,15, 1ki 11:13,32,36, isa 54:8-10, jer 33:20-26, la 3:31,32, 1co 15:25; not utterly take: ps 89:39, 1sa 15:29; fail: heb 6:18Psalm 89:34 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
[x]MKJV: I will not break My covenant, nor change the thing that has gone out of My lips.
BBE: I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
KAV: 내 언약을 깨뜨리거나 내 입술에서 나간 것을 변개하지 아니하리로다.
TSK: covenant: le 26:44, jer 14:21, jer 33:20; nor: nu 23:19, mal 3:6, mt 24:35, ro 11:29, jas 1:17Psalm 89:35 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
[x]MKJV: Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David.
BBE: I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.
KAV: 내가 나의 거룩함을 두고 한 번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓말하지 아니하리라.
TSK: Once: ps 110:4, ps 132:11, am 4:2, am 8:7, heb 6:13,17; that I will not lie: 2th 2:13, tit 1:2Psalm 91:2 I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
[x]MKJV: I will say of the LORD, my refuge and my fortress; my God; in Him I will trust.
BBE: Who says of the Lord, He is my safe place and my tower of strength: he is my God, in whom is my hope.
KAV: 내가 {주} 에 대하여 말하기를, 그분은 나의 피난처시요, 나의 요새시요, 나의 [하나님]이시니 내가 그분을 신뢰하리라, 하리로다.
TSK: I will: ps 91:9, ps 18:2, ps 46:1, ps 71:3, ps 142:5, de 32:30,31, de 33:27-29, pr 18:10; my God: ps 43:4, ps 48:14, ps 67:6,7, ge 17:7, de 26:17-19, jer 31:1, lu 20:38, heb 11:16; in him: ps 62:5-8, isa 12:2, isa 26:3,4Psalm 91:14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
[x]MKJV: Because He has set His love on Me, therefore I will deliver him; I will set Him on high, because He has known My name.
BBE: Because he has given me his love, I will take him out of danger: I will put him in a place of honour, because he has kept my name in his heart.
KAV: 그가 내게 사랑을 품었으니 그러므로 내가 그를 건지리라. 그가 내 이름을 알았은즉 내가 그를 높이 세우리라.
TSK: set: ps 91:9, 1ch 29:3, joh 14:23, joh 16:27, ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5; I will set: ps 59:1, ps 89:16,17, isa 33:16, php 2:9-11; known: ps 9:10, joh 17:3, ga 4:9Psalm 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
[x]MKJV: He shall call on Me, and I will answer Him; I [will be] with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him.
BBE: When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour.
KAV: 그가 나를 부르리니 내가 그에게 응답하리라. 고난 당할 때에 내가 그와 함께하여 그를 건지고 존귀하게 하리라.
TSK: He shall: ps 10:17, ps 18:3,4,15, isa 58:9, isa 65:24, jer 29:12,13, jer 33:3, ro 10:12,13, heb 5:7; I will be: ps 23:4, ps 138:7, isa 41:10, isa 43:1,2, mt 28:20, joh 16:32, ac 18:9,10, 2ti 4:17; deliver: ps 37:40, 2co 1:9,10; honour: 1sa 2:30, joh 5:44, joh 12:26,43, 1pe 1:21, 1pe 3:22, 1pe 5:4, re 3:21Psalm 91:16 With long life will I satisfy him, and show him my salvation.
[x]MKJV: With long life I will satisfy him, and show him My salvation.
BBE: With long life will he be rewarded; and I will let him see my salvation.
KAV: 내가 그를 장수하게 하여 그를 만족시키며 나의 구원을 그에게 보이리라.
TSK: With long life: ps 21:4, ge 25:8, job 5:26, pr 3:2,16, pr 22:4, isa 65:20-22; shew: ps 16:11, ps 50:23, isa 45:17, lu 2:30, lu 3:6Psalm 92:4 For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
[x]MKJV: For You, LORD, have made Me glad with Your work; I will triumph in the works of Your hands.
BBE: For you, O Lord, have made me glad through your work; I will have joy in the works of your hands.
KAV: {주}여, 주의 일을 통해 주께서 나를 기쁘게 하셨사오니 주의 손이 행하신 일들로 말미암아 내가 개가를 부르리이다.
TSK: For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.: ps 64:10, ps 104:31,34, ps 106:47,48, ps 126:3, ps 145:6,7, isa 61:2-11, isa 65:13,14, isa 66:10,11, jer 31:7,11-13, zep 3:14-16, lu 1:47, joh 16:22, 2co 2:14, re 18:20Psalm 94:8 Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
[x]MKJV: Understand, you beastly ones among the people; and fools, when will you be wise?
BBE: Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?
KAV: 백성 중의 짐승 같은 자들아, 너희는 깨달으라. 어리석은 자들아, 너희가 언제나 지혜로운 자가 되려느냐?
TSK: brutish: ps 49:10, ps 73:22, ps 92:6, pr 12:1, isa 27:11, jer 8:6-8, jer 10:8, ro 3:11; fools: de 32:29, pr 1:22, pr 8:5, tit 3:3Psalm 94:14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
[x]MKJV: For the LORD will not cast off His people, nor will He forsake His inheritance.
BBE: The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;
KAV: {주}께서 자신의 백성을 버리지 아니하시며 자신의 상속 백성을 저버리지 아니하시리로다.
TSK: For: ps 37:28, 1sa 12:22, isa 49:14,15, jer 32:39,40, joh 10:27-31, ro 8:30,38,39, ro 11:1,2, heb 13:5; forsake: ps 94:5, ps 34:12, de 32:9, jer 10:16, eph 1:18Psalm 94:16 Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?
[x]MKJV: Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
BBE: Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?
KAV: 누가 나를 위해 일어나서 악을 행하는 자들을 칠까? 누가 나를 위해 일어서서 불법을 행하는 자들을 칠까?
TSK: rise up: ex 32:26-29, nu 25:6-13, jud 5:23, 1ki 18:39,40, 2ki 9:32, 2ki 10:15, isa 59:16, isa 63:5, jer 5:1, eze 22:30, mt 12:30, 3jo 1:8; stand up: ne 5:7, jer 26:16-19, joh 7:50,51Psalm 95:7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
[x]MKJV: For He [is] our God, and we [are] the people of His pasture, and the sheep of His hand. Today if you will hear His voice,
BBE: For he is our God; and we are the people to whom he gives food, and the sheep of his flock. Today, if you would only give ear to his voice!
KAV: 그분은 우리 [하나님]이시요, 우리는 그분의 풀밭의 백성이며 그분의 손의 양들이로다. 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든
TSK: For he: ps 48:14, ps 67:6, ps 115:3, ex 15:2, ex 20:2, jer 31:33, heb 11:16; people: ps 23:1, ps 79:13, ps 80:1, ps 100:3, isa 40:10,11, eze 34:30,31, joh 10:3,4, joh 10:14-16, ac 20:28, 1pe 2:25; To day: heb 3:7,13,15, heb 4:7; if ye: pr 8:6, isa 55:3, mt 3:2,3, mt 17:5, re 3:20 |