Romans 7:20 Now if I do that I would not, it is no more ㆍ I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But if I do what I do not desire, [it is] no more I working it out, but sin dwelling in me.
BBE: But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 이제 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 그것을 행하는 자가 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.Romans 7:21 I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
[x]MKJV: I find then a law: when I will to do the right, evil is present with me.
BBE: So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.
KAV: 그런즉 내가 한 법을 발견하였나니 곧 내가 선을 행하기 원할 때에 악이 나와 함께 있는 것이로다.
TSK: a law: ro 7:23, ro 6:12,14, ro 8:2, ps 19:13, ps 119:133, joh 8:34, eph 6:11-13, 2pe 2:19; evil: 2ch 30:18,19, ps 19:12, ps 40:12, ps 65:3, ps 119:37, isa 6:5-7, zec 3:1-4, lu 4:1, heb 2:17, heb 4:15Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
[x]MKJV: For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh;
BBE: For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:
KAV: 율법이 육신으로 말미암아 연약하여 능히 하지 못하는 것을 [하나님]께서는 하셨나니 곧 자신의 [아들]을 죄 있는 육신의 모양으로 보내시고 또 죄로 인하여 육신 안에서 죄를 정죄하셨느니라.
TSK: For what: ro 3:20, ro 7:5-11, ac 13:39, ga 3:21, heb 7:18,19, heb 10:1-10,14; God: ro 8:32, joh 3:14-17, ga 4:4,5, 1jo 4:10-14; in the: ro 9:3, mr 15:27,28, joh 9:24; for sin: 2co 5:21, ga 3:13; condemned: ro 6:6, 1pe 2:24, 1pe 4:1,2Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
[x]MKJV: For they who are according to the flesh mind the things of flesh, but they who are according to the Spirit the things of the Spirit.
BBE: For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
KAV: 육신을 따르는 자들은 육신의 일들을 생각하거니와 [<FI>성<Fi>령]을 따르는 자들은 [<FI>성<Fi>령]의 일들을 생각하나니
TSK: For they: ro 8:12,13, joh 3:6, 1co 15:48, 2co 10:3, 2pe 2:10; mind: ro 8:6,7, mr 8:33, 1co 2:14, php 3:18,19; of the Spirit: ro 8:9,14, 1co 2:14, ga 5:22-25, eph 5:9, col 3:1-3Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
[x]MKJV: For if you live according to the flesh, you shall die. But if you through [the] Spirit mortify the deeds of the body, you shall live.
BBE: For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
KAV: 너희가 육신을 따라 살면 죽을 것이로되 [<FI>성<Fi>령]을 통해 몸의 행실을 죽이면 살리라.
TSK: ye live: ro 8:1,4-6, ro 6:21,23, ro 7:5, ga 5:19-21, ga 6:8, eph 5:3-5, col 3:5,6, jas 1:14,15; but if: ro 8:2, 1co 9:27, ga 5:24, eph 4:22, col 3:5-8, tit 2:12, 1pe 2:11; through: ro 8:1, eph 4:30, eph 5:18, 1pe 1:22Romans 8:25 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
[x]MKJV: But if we hope for that which we do not see, [then] we wait for it with patience.
BBE: But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.
KAV: 그러나 우리가 보지 못하는 것을 바라면 인내로 그것을 기다리느니라.
TSK: with patience: ro 8:23, ro 2:7, ro 12:12, ge 49:18, ps 27:14, ps 37:7-9, ps 62:1,5,6, ps 130:5-7, isa 25:9, isa 26:8, la 3:25,26, lu 8:15, lu 21:19, col 1:11, 1th 1:3, 2th 3:5, heb 6:12,15, heb 10:36, heb 12:1-3, jas 1:3,4, jas 5:7-11, re 1:9, re 13:10, re 14:12Romans 12:8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.
[x]MKJV: or he who exhorts, in the encouragement; or he who shares, in simplicity; or he who takes the lead, in diligence; or he who shows mercy, in cheerfulness.
BBE: He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy.
KAV: 권면하는 자는 권면하는 일로 섬기며, 주는 자는 단순함으로 그 일을 하고, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라.
TSK: exhorteth: ac 13:15, ac 15:32, ac 20:2, 1co 14:3, 1th 2:3, 1ti 4:13, heb 10:25, heb 13:22; giveth: ro 12:13, de 15:8-11,14, job 31:16-20, ps 112:9, pr 22:9, ec 11:1,2,6, isa 32:5,8, isa 58:7-11, mt 6:2-4, mt 25:40, lu 21:1-4, ac 2:44-46, ac 4:33-35, ac 11:28-30, 2co 8:1-9,12, 1th 2:8, 1pe 4:9-11; with simplicity: 2co 1:12, 2co 8:2, 2co 11:3, eph 6:5, col 3:22; ruleth: ro 13:6, ge 18:19, ps 101:1-8, ac 13:12, ac 20:28, 1co 12:28, 1th 5:12-14, 1ti 3:4,5, 1ti 5:17, heb 13:7,17,24, 1pe 5:2,3; with diligence: ec 9:10; shewth: de 16:11,14,15, ps 37:21, isa 64:5, 2co 9:7Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
[x]MKJV: Rejoice with rejoicing ones, and weep with weeping ones;
BBE: Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.
KAV: 기뻐하는 자들과 함께 기뻐하고 슬피 우는 자들과 함께 슬피 울라.
TSK: Rejoice: isa 66:10-14, lu 1:58, lu 15:5-10, ac 11:23, 1co 12:26, 2co 2:3, php 2:17,18,28; weep: ne 1:4, job 2:11, ps 35:13,14, jer 9:1, joh 11:19,33-36, 2co 11:29, php 2:26, heb 13:3Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
[x]MKJV: For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire to be not afraid of the authority? Do the good, and you shall have praise from it.
BBE: For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
KAV: 치리자들은 선한 일이 아니라 악한 일에 대하여 두려움이 되나니 그런즉 네가 권력을 두려워하지 아니하려느냐? 선한 일을 행하라. 그리하면 네가 그에게 칭찬을 받으리라.
TSK: rulers: ro 13:4, de 25:1, pr 14:35, pr 20:2, ec 10:4-6, jer 22:15-18; Wilt: 1pe 2:13,14, 1pe 3:13,14Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[x]MKJV: For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
BBE: For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
KAV: 그는 [하나님]의 사역자로서 네게 선을 베푸느니라. 그러나 네가 악한 일을 행하거든 두려워하라. 그가 헛되이 칼을 차고 다니지 아니하나니 그는 [하나님]의 사역자로서 보복하는 자가 되어 악을 행하는 자에게 진노를 집행하느니라.
TSK: he is: ro 13:6, 1ki 10:9, 2ch 19:6, ps 82:2-4, pr 24:23,24, pr 31:8,9, ec 8:2-5, isa 1:17, jer 5:28, eze 22:27, mic 3:1-4,9; be: pr 16:14, pr 20:2,8,26; revenger: ro 12:19, nu 35:19-27, jos 20:5,9, eze 25:14Romans 15:31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
[x]MKJV: that I may be delivered from those disbelieving in Judea, and that my service which [I have] for Jerusalem may be accepted by the saints;
BBE: So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
KAV: 내가 유대에 있는 믿지 않는 자들로부터 구출 받게 하며 또 예루살렘을 위하여 내가 섬기는 일을 성도들이 받아들이게 하고
TSK: I may: ac 21:27-31, ac 22:24, ac 23:12-24, ac 24:1-9, ac 25:2,24, 1th 2:15, 2th 3:2; and that: ro 15:25, 2co 8:4, 2co 9:1; accepted: ac 21:17-261 Corinthians 5:12 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
[x]MKJV: For what [is it] to me to also judge those who are outside? Do you not judge those who are inside?
BBE: For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
KAV: 또한 밖에 있는 자들을 판단하는 일이 나와 무슨 상관이 있으리요? 안에 있는 자들은 너희가 판단하지 아니하느냐?
TSK: what: lu 12:14, joh 18:36; them: mr 4:11, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; do not: 1co 6:1-51 Corinthians 6:2 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
[x]MKJV: Do you not know that the saints shall judge the world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
BBE: Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?
KAV: 성도들이 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐? 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 너희가 지극히 작은 문제들을 판단하는 것도 감당하지 못하느냐?
TSK: the saints: ps 49:14, ps 149:5-9, da 7:18,22, zec 14:5, mt 19:28, lu 22:30, 1th 3:13, jude 1:14,15, re 2:26,27, re 3:21, re 20:4; the smallest: 1co 6:4, 2co 4:18, 1jo 2:16,171 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
[x]MKJV: Indeed then there is already on the whole a failure among you, that you have lawsuits with yourselves. Why not instead be wronged? Why not instead be defrauded?
BBE: More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?
KAV: 그러므로 이제 너희 가운데 전적으로 허물이 있나니 이는 너희가 서로를 고소하기 때문이라. 어찌하여 너희가 차라리 부당한 일을 당하지 아니하느냐? 차라리 빼앗기지 아니하느냐?
TSK: there: pr 2:5,8-10, ho 10:2, jas 4:1-3; Why: pr 20:22, mt 5:39-41, lu 6:29, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 2:19-23, 1pe 3:91 Corinthians 6:8 Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
[x]MKJV: But you do wrong and defraud, and these things to brothers.
BBE: So far from doing this, you yourselves do wrong and take your brothers' property.
KAV: 아니라, 너희가 부당한 일을 행하고 속여 빼앗되 그것도 너희 형제들에게 그리하는도다.
TSK: Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.: le 19:13, mic 2:2, mal 3:5, mr 10:19, col 3:25, 1th 4:6, jas 5:41 Corinthians 7:36 But if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age ㆍ, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
[x]MKJV: But if anyone thinks [it] behaving himself indecently toward his virgin (if she is past [her] prime, and so it ought to be) let him do what he will; he does not sin; let them marry.
BBE: But if, in any man's opinion, he is not doing what is right for his virgin, if she is past her best years, and there is need for it, let him do what seems right to him; it is no sin; let them be married.
KAV: 그러나 어떤 사람이 자기의 처녀 딸이 꽃다운 나이를 넘기면 자기가 그 딸에게 합당하지 못하게 처신하는 것이라고 생각하며 또 그렇게 할 필요가 있으면 그가 원하는 대로 하게 하라. 그가 죄를 짓지 아니하나니 그들이 결혼하게 하라.
TSK: the flower: 1sa 2:33; and need: 1co 7:9,371 Corinthians 9:3 Mine answer to them that do examine me is this,
[x]MKJV: My answer to those who examine me is this:
BBE: My answer to those who are judging me is this.
KAV: 나를 시험하는 자들에 대한 내 대답은 이것이니라.
TSK: answer: ac 22:1, ac 25:16, php 1:7,17, 2ti 4:16; them: 1co 14:37, 2co 10:7,8, 2co 12:16-19, 2co 13:3,5,101 Corinthians 9:13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
[x]MKJV: Do you not know that those who minister about holy things live [of the things] of the temple? And those attending the altar are partakers with the altar.
BBE: Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?
KAV: 거룩한 것들에 관하여 섬기는 자들이 성전에 속한 것들로 사는 줄 너희가 알지 못하느냐? 제단에서 섬기는 자들이 제단과 함께 헌물에 참여하는 자들임을 알지 못하느냐?
TSK: they: 1co 10:18, le 6:16-18,26, le 7:6-8, nu 5:9,10, nu 18:8-20, de 10:9, de 18:1-5, 1sa 2:281 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
[x]MKJV: For if I do this thing willingly, I have a reward; but if against my will, I am entrusted with a stewardship.
BBE: But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
KAV: 내가 자원하여 이 일을 하면 보상을 얻으려니와 내 뜻에 반하여 한다 할지라도 복음의 분배 사역을 내가 맡았노라.
TSK: if I: 1ch 28:9, 1ch 29:5,9,14, ne 11:2, isa 6:8, 2co 8:12, phm 1:14, 1pe 5:2-4; have: 1co 3:8,14, mt 10:41; against: ex 4:13,14, jer 20:9, eze 3:14, jon 1:3, jon 4:1-3, mal 1:10; dispensation: 1co 9:16, 1co 4:1, mt 24:25, lu 12:42, ga 2:7, eph 3:2-8, php 1:17, col 1:25, 1th 2:4, 1ti 1:11-131 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
[x]MKJV: And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it [with you].
BBE: And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
KAV: 내가 복음을 위하여 이것을 행함은 너희와 함께 복음에 참여하는 자가 되고자 함이라.
TSK: for: 1co 9:12, mr 8:35, 2co 2:4, ga 2:5, 2ti 2:10; that: 1co 9:25-27, 2ti 2:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 1:3