Leviticus 27:28 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
[x]MKJV: However, no devoted thing that a man shall devote to the LORD of all that he has, either of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed. Every devoted thing [is] most holy to the LORD.
BBE: But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.
KAV: 그럼에도 불구하고 전적으로 봉헌한 것 즉 어떤 사람이 자기의 모든 소유 중에서 {주}께 전적으로 봉헌할 물건은 사람이든지 짐승이든지 그의 소유 밭이든지 팔지도 못하고 무르지도 못하리니 전적으로 봉헌한 것은 다 {주}께 지극히 거룩하니라.
TSK: no devoted: le 27:21, ex 22:20, nu 21:2,3, de 7:1,2, de 13:15,16, de 20:16,17, de 25:19, jos 6:17-19,26, jos 7:1,11-13,25, jud 11:30,31, jud 21:5,11,18, 1sa 14:24-28,38-45, 1sa 15:3,18,32,33, mt 25:41, ac 23:12-14, ro 9:3, 1co 16:22, ga 3:10,13Leviticus 27:29 None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
[x]MKJV: Nothing devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed, [but] shall surely be put to death.
BBE: Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.
KAV: 전적으로 봉헌된 자 곧 사람들 중에서 전적으로 봉헌될 자는 결코 무르지 못하리니 반드시 죽일지니라.
TSK: None: nu 21:2,3, 1sa 15:18-23Leviticus 27:31 And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
[x]MKJV: And if a man will at all redeem anything of his tithes, he shall add to it the fifth [part] of it.
BBE: And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.
KAV: 만일 어떤 사람이 자기의 십일조 중에서 조금이라도 무르려면 그는 거기에 그것의 오분의 일을 더할 것이요,Leviticus 27:32 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
[x]MKJV: And all the tithe of the herd, or of the flock, all that passes under the rod, a tenth shall be holy to the LORD
BBE: And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord.
KAV: 소 떼나 양과 염소 떼의 십일조에 관하여는 어떤 것이 막대기 아래로 지나가든지 열 번째 것이 {주}께 거룩한 것이 되리니
TSK: passeth under the rod: jer 33:13, eze 20:37, mic 7:14Leviticus 27:33 He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
[x]MKJV: He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it. And if he changes it at all, then both it and the change of it shall be holy. It shall not be redeemed.
BBE: He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.
KAV: 그는 그것이 좋은지 나쁜지 살펴보지 말고 그것을 바꾸지 말지니라. 그가 그것을 바꾸면 그것과 또 그것을 바꾼 것이 다 거룩하게 되리니 그것은 무르지 못할지니라.Numbers 1:3 From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
[x]MKJV: from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies.
BBE: All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.
KAV: 이스라엘 안에서 스무 살이 넘어 싸움에 나갈 수 있는 모든 자를 너와 아론은 그들의 군대대로 계수하고
TSK: twenty: nu 14:29, nu 32:11, ex 30:14; able: nu 26:2, de 3:18, de 24:5, 2sa 24:9, 2ch 17:13-18, 2ch 26:11-13; by their: nu 33:1, ex 12:17Numbers 1:4 And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
[x]MKJV: And with you there shall be a man of every tribe, each one head of the house of his fathers.
BBE: And to give you help, take one man from every tribe, the head of his father's house.
KAV: 각 지파에서 한 사람 곧 그의 조상들의 집에서 우두머리 한 사람을 취하여 너희와 함께하게 할지니라.
TSK: And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.: nu 1:16, nu 2:3-31, nu 7:10-83, nu 10:14-27, nu 13:2-15, nu 17:3, nu 25:4,14, nu 34:18-28, ex 18:25, jos 22:14, 1ch 27:1-22Numbers 1:5 And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: And these [are] the names of the men that shall stand with you: Of Reuben, Elizur, the son of Shedeur;
BBE: These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur;
KAV: ¶ 너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤 지파에서는 스데울의 아들 엘리술이요,
TSK: Elizur: nu 2:10, nu 7:30, nu 10:18, ge 29:32-35, ge 30:5-20, ge 35:17-26, ge 46:8-24, ge 49:1-33, ex 1:2-5, de 33:1-29, re 7:4-8Numbers 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
[x]MKJV: But you shall set the Levites over the tabernacle of testimony, and over all its vessels, and over all its things. They shall carry the tabernacle and all its vessels. And they shall serve it, and shall camp around the tabernacle.
BBE: But to them you are to give the care of the Tent of meeting with its vessels and everything in it: they are to take up the Tent, and be responsible for everything to do with it, and put up their tents round it.
KAV: 오직 레위 사람들을 임명하여 증언의 성막과 그것의 모든 기구와 그것에 속한 모든 것을 관리하게 할지니라. 그들이 성막과 그것의 모든 기구를 나르며 성막을 위해 섬기고 성막 주변에 돌아가며 진을 칠 것이며
TSK: thou shalt: nu 3:1-10, nu 4:15,25-33, ex 31:18, ex 32:26-29, ex 38:21, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, ezr 8:25-30,33,34, ne 12:8,22,47, ne 13:5,10-13,22; the tabernacle: nu 1:53, nu 20:11, ex 31:18, ex 38:21, ps 122:4; shall encamp: nu 2:17, nu 3:23-38, nu 10:21Numbers 1:51 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And when the tabernacle sets forth, the Levites shall take it down. And when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And the stranger who comes near shall be put to death.
BBE: And when the Tent of meeting goes forward, the Levites are to take it down; and when it is to be put up, they are to do it: any strange person who comes near it is to be put to death.
KAV: 성막이 앞으로 갈 때에는 레위 사람들이 그것을 거두어 내리고 성막을 칠 때에는 레위 사람들이 그것을 세울 것이요, 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
TSK: the Levites: nu 4:5-33, nu 10:11,17-21; the stranger: nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:22, le 22:10-13, 1sa 6:19, 2sa 6:7Numbers 1:52 And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
[x]MKJV: And the sons of Israel shall pitch their tents, each man by his own camp, and each man by his own banner, throughout their armies.
BBE: The children of Israel are to put up their tents, every man in his tent-circle round his flag.
KAV: 이스라엘 자손은 자기들의 장막을 치되 자기들의 군대 전체에 걸쳐 각 사람이 자기 진영 옆에, 각 사람이 자기 군기 옆에 칠 것이니라.
TSK: And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.: nu 2:2,34, nu 10:1-36, nu 24:2Numbers 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
[x]MKJV: But the Levites shall pitch around the tabernacle of testimony, so that there may be no wrath upon the congregation of the sons of Israel. And the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
BBE: But the tents of the Levites are to be round the Tent of meeting, so that wrath may not come on the children of Israel: the Tent of meeting is to be in the care of the Levites.
KAV: 그러나 레위 사람들은 증언의 성막 주변에 돌아가며 진을 쳐서 이스라엘 자손 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이요, 또 레위 사람들은 증언의 성막에 대한 책무를 맡을지니라, 하셨더라.
TSK: shall pitch: nu 1:50, nu 3:7, nu 18:3, 1ti 4:13-16, 2ti 4:2, 2ti 8:19, 2ti 16:46, 2ti 18:5, le 10:6, 1sa 6:19, jer 5:31, jer 23:15, ac 20:28-31; and the: nu 3:7,8, nu 8:24-26, nu 18:3-5, nu 31:30,47, 1ch 23:32, 2ch 13:10Numbers 2:2 Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.
[x]MKJV: Every man of the sons of Israel shall pitch by his own banner, with the banner of their father's house. They shall pitch far off, around the tabernacle of the congregation.
BBE: The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.
KAV: 이스라엘 자손에 속한 각 사람은 자기들의 아버지 집의 기와 함께 자기 군기 옆에 진을 치되 회중의 성막에서 멀리 칠지니라.
TSK: shall pitch: nu 2:3,10, nu 1:52, nu 10:14,18,22,25; the ensign: isa 11:10-12, isa 18:3, zec 9:16; far off: jos 3:4; about the: nu 1:50,53, ps 76:11, isa 12:6, eze 43:7, 1co 14:33,40, php 1:27, col 2:19, re 4:2-5Numbers 2:3 And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah.
[x]MKJV: And those who pitch on the east side toward the rising of the sun shall be those of the banner of the camp of Judah, throughout their armies. And Nahshon the son of Amminadab [shall be] captain of the sons of Judah.
BBE: Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief.
KAV: 해 뜨는 쪽으로 동쪽 편에는 유다 진영의 군기에 속한 자들이 그들의 군대대로 진을 칠지니라. 유다 자손의 대장은 암미나답의 아들 나손이요,
TSK: the standard: ge 49:8-10, jud 1:1,2, 1ch 5:2; Nahshon: nu 1:7, nu 7:12,17, nu 10:14-16, nu 26:19-22, ru 4:20, 1ch 2:10, mt 1:4, lu 3:32,33Numbers 2:5 And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.
[x]MKJV: And those that pitch next to him [shall be] the tribe of Issachar. And Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the sons of Issachar.
BBE: And nearest to him will be the tribe of Issachar, with Nethanel, the son of Zuar, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 잇사갈 지파라. 잇사갈 자손의 대장은 수알의 아들 느다네엘이요,
TSK: And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar.: nu 1:8,28,29, nu 7:18,23, nu 10:15, nu 26:23-25Numbers 2:7 Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.
[x]MKJV: And the tribe of Zebulun; the ruler of the sons of Zebulun [shall be] Eliab the son of Helon.
BBE: After him, the tribe of Zebulun, with Eliab, the son of Helon, as their chief.
KAV: 또 스불론 지파라. 스불론 자손의 대장은 헬론의 아들 엘리압이요,
TSK: Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.: nu 1:9,30,31, nu 7:24,29, nu 10:16Numbers 2:9 All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.
[x]MKJV: All that were numbered of the camp of Judah [were] a hundred and eighty-six thousand and four hundred, by their armies. They shall set forth first.
BBE: The number of all the armies of Judah was a hundred and eighty-six thousand, four hundred. They go forward first.
KAV: 유다 진영에서 그들의 군대대로 두루 계수된 자가 모두 십팔만 육천사백 명이더라. 이들은 먼저 출발할지니라.
TSK: These shall: nu 10:14Numbers 2:10 On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
[x]MKJV: On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben, according to their armies; the ruler of the sons of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.
BBE: On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.
KAV: ¶ 남쪽 편에는 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 있을지니라. 르우벤 자손의 대장은 스데울의 아들 엘리술이요,
TSK: camp of Reuben: ge 49:3,4, 1ch 5:1; Elizur: nu 1:5, nu 7:30,35, nu 10:18Numbers 2:12 And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
[x]MKJV: And those who pitch beside him [shall be] the tribe of Simeon. And the captain of the sons of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
BBE: And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.
KAV: 그 옆에 진 칠 자들은 시므온 지파라. 시므온 자손의 대장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요,
TSK: Shelumiel: nu 1:6, nu 7:36,41, nu 10:19Numbers 2:14 Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
[x]MKJV: Then the tribe of Gad. And the ruler of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel.
BBE: Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief.
KAV: 또 갓 지파라. 갓의 아들들의 대장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요,
TSK: Eliasaph: nu 1:14, nu 7:42,47, nu 10:20