Job 34:3 For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.
[x]MKJV: For the ear tries words, [as] the palate tastes food.
BBE: For words are tested by the ear, as food is tasted by the mouth.
KAV: 입이 음식을 맛보는 것 같이 귀가 말들을 시험하나니
TSK: the ear: job 6:30, job 12:11, 1co 2:15, heb 5:14; mouth: job 31:30, job 33:2Job 34:26 He striketh them as wicked men in the open sight of others;
[x]MKJV: He strikes them for evil deeds in the place of the watchers,
BBE: The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
KAV: 그분께서 그들을 사악한 자들로 여기사 다른 사람들의 눈앞에서 치시나니
TSK: in: ex 14:30, de 13:9-11, de 21:21, 2sa 12:11,12, ps 58:10,11, isa 66:24, 1ti 5:20,24, re 18:9,10,20Job 35:8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
[x]MKJV: Your wickedness [may hurt] a man like yourself; and your righteousness [may profit] the son of man.
BBE: Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
KAV: 그대의 사악함은 그대 같은 사람이나 해칠 것이요, 그대의 의는 사람의 아들이나 유익하게 하리라.
TSK: may hurt: jos 7:1-5, jos 22:20, ec 9:18, jon 1:12; may profit: job 42:8, ge 12:2, ge 18:24-33, ge 19:29, ps 106:23,30, eze 22:30, ac 27:24, heb 11:7Job 37:18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
[x]MKJV: Have you beat out the expanse with Him, hard like a cast mirror?
BBE: Will you, with him, make the skies smooth, and strong as a polished looking-glass?
KAV: 그대가 그분과 더불어 단단하고 부어 만든 거울과 같은 하늘을 펼쳤느냐?
TSK: spread: job 9:8,9, ge 1:6-8, ps 104:2, ps 148:4-6, ps 150:1, pr 8:27, isa 40:12,22, isa 44:24; as: ex 38:8Job 38:8 Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
[x]MKJV: Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?
BBE: Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;
KAV: 혹은 바다가 태에서 나오는 것 같이 터져 나왔을 때에 누가 문들로 그것을 막았느냐?
TSK: who: job 38:10, ge 1:9, ps 33:7, ps 104:9, pr 8:29, jer 5:22Job 38:14 It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
[x]MKJV: It is turned like clay [under] a seal; and they stand forth like a garment.
BBE: It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
KAV: 그것이 변하여 봉인하는 데 쓰는 진흙이 되었으며 그것들이 옷같이 서 있느니라.
TSK: as a: ps 104:2,6Job 38:19 Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,
[x]MKJV: Where [is] the way [where] light dwells? And where [is] the place of darkness,
BBE: Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;
KAV: 빛이 거하는 길이 어디에 있느냐? 또 어둠으로 말하자면 그것의 거처가 어디기에
TSK: the way: job 38:12,13, ge 1:3,4,14-18, de 4:19, isa 45:7, joh 1:9, joh 8:12; darkness: ps 18:11, ps 104:20, ps 105:28, jer 13:16, eze 32:8, am 4:13, mt 27:45Job 38:30 The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
[x]MKJV: The waters are hidden like stone, and the face of the deep is frozen.
BBE: The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.
KAV: 물들은 돌로 숨긴 것 같이 숨겨져 있고 깊음의 표면은 얼어 있느니라.
TSK: the face: job 37:10Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
[x]MKJV: She treats her young roughly, as if not hers; for her labor [is] vanity without fear;
BBE: She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
KAV: 자기 새끼들을 무정하게 대하되 마치 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 자기 수고가 헛될지라도 두려워하지 아니하나니
TSK: hardened: la 4:3; as: de 28:56,57, 1ki 3:26,27, 2ki 6:28,29, la 2:20, ro 1:31; her labour: ec 10:15, hab 2:13Job 39:20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
[x]MKJV: Can you make him leap like a locust? The glory of his snorting [is] terrifying.
BBE: Is it through you that he is shaking like a locust, in the pride of his loud-sounding breath?
KAV: 네가 그것으로 하여금 메뚜기처럼 무서워하게 할 수 있느냐? 그것의 콧구멍의 영광은 두려우니라.
TSK: the glory: job 41:20,21, jer 8:16Job 40:15 Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
[x]MKJV: Now behold behemoth, which I made along with you; he eats grass like an ox;
BBE: See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
KAV: ¶ 이제 내가 너를 만들 때에 함께 만든 베헤못을 보라. 그가 소처럼 풀을 먹느니라.
TSK: which: ge 1:24-26; he: job 40:20, job 39:8, ps 104:14Job 40:18 His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
[x]MKJV: His bones [are] like tubes of bronze; his bones [are] like bars of iron.
BBE: His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron.
KAV: 그의 뼈들은 강한 놋 덩이 같으며 그의 뼈들은 쇠막대기 같으니라.
TSK: His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.: job 7:12, isa 48:4Job 41:5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
[x]MKJV: Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
BBE: Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
KAV: 네가 새와 놀 듯 그와 놀겠느냐? 혹은 네가 네 여종들을 위하여 그를 묶겠느냐?
TSK: play: jud 16:25-30; bind: job 28:11Job 41:15 His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
[x]MKJV: The rows of shields [are] his pride, shut up with a close seal;
BBE: His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
KAV: 촘촘히 봉한 것처럼 서로 닫혀 있는 그의 비늘은 그의 자랑이로다.
TSK: pride: jer 9:23; a close: re 5:2,3,5Job 41:20 Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
[x]MKJV: Out of his nostrils goes smoke, as [out] of a boiling pot [fired] by reeds.
BBE: Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
KAV: 그의 콧구멍에서는 끓는 솥이나 가마솥에서 나오는 것 같이 연기가 나오는도다.
TSK: Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.: jer 1:13,14Job 41:24 His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
[x]MKJV: His heart is cast hard as a stone, even cast hard as a piece of a riding millstone.
BBE: His heart is as strong as a stone, hard as the lower crushing-stone.
KAV: 그의 심장은 돌처럼 단단하고 참으로 맷돌의 아래 판같이 단단하도다.
TSK: as hard: isa 48:4, jer 5:3, zec 7:12Job 41:27 He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
[x]MKJV: He counts iron as straw, bronze as rotten wood.
BBE: Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
KAV: 그는 쇠를 지푸라기같이, 놋을 썩은 나무같이 여기나니Job 41:29 Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
[x]MKJV: Darts are counted as straw; he laughs at the shaking of a javelin.
BBE: A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
KAV: 그가 작은 창도 지푸라기같이 여기나니 그가 창을 흔드는 것도 비웃는도다.
TSK: Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.: 2ch 26:14Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
[x]MKJV: And it happened after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job [has].
BBE: And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: ¶ {주}께서 욥에게 이런 말씀을 하신 뒤에 {주}께서 데만 사람 엘리바스에게 이르시되, 내 진노가 너와 네 두 친구를 향해 타오르나니 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니하였느니라.
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 4:1, job 8:1, job 11:1; My: job 32:2,3,5; ye have: job 11:5,6, ps 51:4Job 42:9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted Job.
[x]MKJV: And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, [and] Zophar the Naamathite, went and did as the LORD commanded them. The LORD also accepted the face of Job.
BBE: And Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did as the Lord had said. And the Lord gave ear to Job.
KAV: 이에 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이 가서 {주}께서 자기들에게 명령하신 대로 행하였더니 {주}께서도 욥을 받으셨으며
TSK: did: job 34:31,32, isa 60:14, mt 7:24, joh 2:5, ac 9:6, ac 10:33, heb 11:8; Job: job 42:8, job 22:27, pr 3:11,12, ec 9:7