Judges 21:25 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
[x]MKJV: In those days [there was] no king in Israel. Every man did the right in his own eyes.
BBE: In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.
KAV: 그때에는 이스라엘에 왕이 없었으므로 사람마다 자기 눈에 옳은 것을 행하였더라.
TSK: no: jud 17:6, jud 18:1, jud 19:1; right: jud 18:7, de 12:8, ps 12:4, pr 3:5, pr 14:12, ec 11:9, mic 2:1,2Ruth 1:22 So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
[x]MKJV: And Naomi returned; and Ruth, who was of Moab, her daughter-in-law, was with her, returning out of the fields of Moab. And they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
BBE: So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.
KAV: 이같이 나오미가 모압 지방에서 돌아온 자기 며느리 모압 여인 룻과 함께 돌아왔더라. 그들이 보리 수확을 시작할 때에 베들레헴에 이르렀더라.
TSK: in the beginning: ru 2:23, ex 9:31,32, 2sa 21:9Ruth 2:9 Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
[x]MKJV: [Let] your eyes [be] on the field that they reap, and go after them. Have I not commanded the young men that they shall not touch you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink of that which the young men have drawn.
BBE: Keep your eyes on the field they are cutting, and go after them; have I not given orders to the young men not to put a hand on you? And when you are in need of drink go to the vessels and take of what the young men have put there.
KAV: 또 그들이 거두는 밭에 눈을 두고 그들을 따라서 가라. 내가 청년들에게 명하여 너를 건드리지 말라 하지 아니하였느냐? 목이 마르거든 그릇에 가서 청년들이 길어 온 것을 마실지니라, 하니
TSK: touch thee: ge 20:6, job 19:21, ps 105:15, pr 6:29, 1co 7:1, 1jo 5:18; go: ge 24:18-20, mt 10:42, joh 4:7-11Ruth 2:11 And Boaz answered and said unto her, It hath fully been showed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
[x]MKJV: And Boaz answered and said to her, It has been fully shown to me all that you have done to your mother-in-law since the death of your husband, And you left your father and your mother and the land of your birth, and have come to a people whom you did not know before now.
BBE: And Boaz answering said to her, I have had news of everything you have done for your mother-in-law after the death of your husband; how you went away from your father and mother and the land of your birth, and came to a people who are strange to you.
KAV: 보아스가 그녀에게 대답하여 이르되, 네 남편이 죽은 뒤에 네가 네 시어머니에게 행한 모든 것과 네 아버지와 어머니와 모국을 떠나서 지금까지 알지 못하던 백성에게로 온 일을 내가 분명히 보았느니라.
TSK: all that: ru 1:11,14-22, ps 37:5,6; and how: ps 45:10, lu 5:11,23, lu 14:33, lu 18:29,30, heb 11:8,9,24-26Ruth 4:3 And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:
[x]MKJV: And he said to the kinsman, Naomi, who has come again out of the country of Moab, sells a parcel of land which [was] our brother Elimelech's.
BBE: Then he said to the near relation, Naomi, who has come back from the country of Moab, is offering for a price that bit of land which was our brother Elimelech's:
KAV: 그가 그 친족에게 이르되, 모압 지방에서 돌아온 나오미가 우리 형제 엘리멜렉의 땅을 팔므로
TSK: he said: ps 112:5, pr 13:10Ruth 4:11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous ㆍ in Bethlehem:
[x]MKJV: And all the people in the gate, and the elders, said, We [are] witnesses. May the LORD make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, for these two built the house of Israel. And may you be blessed in Ephratah, and be famous in Bethlehem.
BBE: And all the people who were in the public place, and the responsible men, said, We are witnesses. May the Lord make this woman, who is about to come into your house, like Rachel and Leah, which two were the builders of the house of Israel: and may you have wealth in Ephrathah, and be great in Beth-lehem;
KAV: 성문 안에 있던 온 백성과 장로들이 이르되, 우리가 증인이 되었나니 {주}께서 네 집에 들어간 여인으로 하여금 이스라엘의 집을 세운 라헬과 레아 두 사람 같게 하시기를 원하노라. 네가 에브라다에서 훌륭하게 행하고 베들레헴에서 유명하게 될지니라.
TSK: the Lord: ge 24:60, ps 127:3-5, ps 128:3-6; Rachel: ge 29:32-35, ge 30:1-24, ge 35:16-20, ge 46:8-27, nu 26:1-65; build: de 25:9, pr 14:1; Ephratah: ru 1:2, ge 35:16,19, ps 132:6, mic 5:2, mt 2:6Ruth 4:12 And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
[x]MKJV: And let your house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give you of this young woman.
BBE: May your family be like the family of Perez, the son whom Tamar gave to Judah, from the offspring which the Lord may give you by this young woman.
KAV: {주}께서 이 젊은 여자로부터 네게 씨를 주사 네 집이 다말이 유다에게 낳아 준 베레스의 집과 같게 하시기를 원하노라, 하니라.
TSK: the house: ge 46:12, nu 26:20-22; whom: ge 38:29, 1ch 2:4, mt 1:3; of the seed: 1sa 2:20Ruth 4:14 And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
[x]MKJV: And the women said to Naomi, Blessed [be] the LORD, who has not left you this day without a redeemer, so that his name may be famous in Israel.
BBE: And the women said to Naomi, A blessing on the Lord, who has not let you be this day without a near relation, and may his name be great in Israel.
KAV: 여인들이 나오미에게 이르되, {주}를 찬송할지로다. 그분께서 이 날 네게 친족이 없게 내버려 두지 아니하셨도다. 그의 이름이 이스라엘에서 유명하게 되기를 원하노라.
TSK: the women: lu 1:58, ro 12:15, 1co 12:26; Blessed: ge 29:35, ps 34:1-3, ps 103:1,2, 1th 5:18, 2th 1:3; which hath: ge 24:27; left thee: ru 4:21,22, ge 12:2, isa 11:1-4, mt 1:5-20Ruth 4:15 And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath borne him.
[x]MKJV: And he shall be to you as a restorer of life, and one who cheers your old age. For your daughter-in-law who loves you has borne him, she who is better to you than seven sons.
BBE: He will be a giver of new life to you, and your comforter when you are old, for your daughter-in-law, who, in her love for you, is better than seven sons, has given birth to him.
KAV: 그가 네게 생명의 회복자가 되며 네 노년에 봉양할 자가 되리니 너를 사랑하며 네게 일곱 아들보다 더 나은 네 며느리가 그를 낳았도다, 하니라.
TSK: a nourisher, etc: ge 45:11, ge 47:12, ps 55:22, isa 46:4; for thy: ru 1:16-18; better: 1sa 1:8, pr 18:241 Samuel 1:27 For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:
[x]MKJV: For this boy I was praying, and the LORD has given me my petition which I asked of Him.
BBE: My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:
KAV: 이 아이를 위하여 내가 기도하였더니 {주}께서 나의 청원 곧 내가 그분께 구한 것을 내게 주셨나이다.
TSK: For this: 1sa 1:11-13, mt 7:7; and the Lord: ps 66:19, ps 116:1-5, ps 118:5, 1jo 5:151 Samuel 2:20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
[x]MKJV: And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, May the LORD give you seed of this woman for the loan which is loaned to the LORD. And they went to their own home.
BBE: And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.
KAV: ¶ 엘리가 엘가나와 그의 아내를 축복하여 이르되, {주}께서 이 여인으로부터 네게 씨를 주사 {주}께 빌려 드린 것을 대신하게 하시기를 원하노라, 하더라. 그들이 자기들의 집으로 돌아가매
TSK: blessed: ge 14:19, ge 27:27-29, nu 6:23-27, ru 2:12, ru 4:11; loan: 1sa 1:27,281 Samuel 2:29 Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
[x]MKJV: Why do you kick at My sacrifice and My offering, which I have commanded [in My] house? [Do you] honor your sons above Me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel My people?
BBE: Why then are you looking with envy on my offerings of meat and of meal which were ordered by my word, honouring your sons before me, and making yourselves fat with all the best of the offerings of Israel, my people?
KAV: 너희가 어찌하여 내가 내 처소에서 명령한 내 희생물과 내 헌물을 발로 차며 네 아들들을 나보다 더 귀중히 여겨 내 백성 이스라엘이 드리는 모든 헌물 중에서 가장 좋은 것으로 너희 자신을 살지게 하느냐?
TSK: kick ye: 1sa 2:13-17, de 32:15, mal 1:12,13; habitation: de 12:5,6, jos 18:1; and honoroust: le 19:15, de 33:9, mt 10:37, mt 22:16, lu 14:26, 2co 5:16, jas 3:17; make: 1sa 2:13-16, isa 56:11,12, eze 13:19, eze 34:2, ho 4:8, mic 3:5, ro 16:181 Samuel 2:32 And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
[x]MKJV: And you shall see an adversary [in My] house, in all the good which he does with Israel. And there shall not be an old man in your house forever.
BBE: And never again will there be an old man in your family.
KAV: [하나님]이 이스라엘에게 모든 복을 베푸는 중에 너는 내 처소에서 원수를 볼 것이요, 네 집에 영원토록 노인이 하나도 없으리라.
TSK: an enemy, etc.: 1sa 4:4,11,22, ps 78:59-64; an old man: zec 8:41 Samuel 2:35 And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
[x]MKJV: And I will raise up a faithful priest to Myself, one who shall do according to what [is] in My heart and in My mind. And I will build him a sure house, and he shall walk before My anointed forever.
BBE: And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.
KAV: 내가 나를 위하여 신실한 제사장을 일으키리니 그는 내 마음과 내 생각에 있는 그대로 행하리라. 내가 그를 위하여 든든한 집을 세우리니 그가 나의 기름 부음 받은 자 앞에서 영원히 걸으리라.
TSK: I will raise: 1ki 1:8,45, 1ki 2:35, 1ch 29:22, eze 34:23, eze 44:15,16, heb 2:17, heb 7:26-28; I will build: 1sa 25:28, ex 1:21, nu 25:13, 2sa 7:11,27, 1ki 11:38, 1ch 6:8-15, ne 12:10,11; mine: ps 2:2, ps 18:501 Samuel 3:11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
[x]MKJV: And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of everyone who hears it shall tingle.
BBE: And the Lord said to Samuel, See, I will do a thing in Israel at which the ears of everyone hearing of it will be burning.
KAV: ¶ {주}께서 사무엘에게 이르시되, 보라, 내가 이스라엘에서 한 일을 행하리니 그것을 듣는 모든 자의 두 귀가 그것으로 인해 울리리라.
TSK: I will do: isa 29:14, am 3:6,7, hab 1:5, ac 13:41; both the ears: 2ki 21:12, isa 28:19, jer 19:3, lu 21:261 Samuel 3:12 In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.
[x]MKJV: In that day I will confirm to Eli all that which I have spoken as to his house, beginning and making an end.
BBE: In that day I will do to Eli everything which I have said about his family, from first to last.
KAV: 그 날에 내가 엘리의 집에 관하여 말한 모든 것을 그에게 다 행하리라. 내가 시작하면 또한 끝을 내리라.
TSK: I will perform: 1sa 2:27-36, nu 23:19, jos 23:15, zec 1:6, lu 21:331 Samuel 3:13 For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
[x]MKJV: For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knows, because his sons made themselves vile and he did not restrain them.
BBE: And you are to say to him that I will send punishment on his family for ever, for the sin which he had knowledge of; because his sons have been cursing God and he had no control over them.
KAV: 그가 알고 있는 불법으로 인하여 내가 그의 집을 영원토록 심판하리라고 그에게 말하였으니 이는 그의 아들들이 스스로를 더럽혔으나 그가 그들을 억제하지 아니하였기 때문이니라.
TSK: For I have told him: 1sa 2:27-30,31-36; I will: 2ch 20:12, eze 7:3, eze 18:30, joe 3:12; which he knoweth: 1ki 2:44, ec 7:22, 1jo 3:20; his sons: 1sa 2:12,17,22,23-26; vile: 1sa 2:23-25, 1ki 1:6, pr 19:18, pr 23:13,14, pr 29:15, mt 10:371 Samuel 4:4 So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
[x]MKJV: And the people sent to Shiloh in order to bring the ark of the covenant of the LORD of hosts from there, [the ark] which dwells [between] the cherubs. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
BBE: So the people sent to Shiloh and got the ark of the agreement of the Lord of armies whose resting-place is between the winged ones; and Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were there with the ark of God's agreement.
KAV: 이에 백성이 사람을 실로에 보내었으니 이것은 그들이 그룹들 사이에 거하시는 만군의 {주}의 언약 궤를 거기서 가져오고자 함이더라. 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스가 [하나님]의 언약 궤와 함께 거기 있더라.
TSK: which dwelleth: 2sa 6:2, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 99:1; the cherubims: ex 25:18-22, nu 7:89; Hophni: 1sa 2:12-17,22, ps 50:16,17, mal 1:9, ac 19:15,16; with the ark: nu 4:5,151 Samuel 6:4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods ㆍ, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
[x]MKJV: And they said, What [shall be] the guilt offering which we shall return to Him? And they answered, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines. For one plague [was] on you all, and on your lords.
BBE: Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.
KAV: 그때에 그들이 이르되, 우리가 무엇을 범법 헌물로 그분께 돌려드리랴? 하니 그들이 대답하되, 블레셋 사람들의 영주들의 수대로 금 종기 다섯 개와 금 쥐 다섯 마리라야 하리라. 너희 모두와 너희 영주들 위에 한 재앙이 내렸느니라.
TSK: Five golden: 1sa 6:5,17,18, 1sa 5:6,9, ex 12:35, jos 13:3, jud 3:31 Samuel 6:7 Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:
[x]MKJV: And now make a new cart, and take two milk cows on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them.
BBE: So now, take and make ready a new cart, and two cows which have never come under the yoke, and have the cows yoked to the cart, and take their young ones away from them:
KAV: 그러므로 이제 새 수레를 만들고 멍에를 멘 적이 없는 젖내는 암소 두 마리를 끌어다가 수레에 묶고 그것들의 송아지들은 암소들로부터 떼 내어 집으로 보내라.
TSK: new cart: 2sa 6:3, 1ch 13:7; on which: nu 19:2