Acts 23:9 And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
[x]MKJV: And there arose a great cry. And the scribes [who were] on the Pharisees' side arose and strove, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
BBE: And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
KAV: 거기서 크게 떠들 때에 바리새인 편에 속한 서기관들이 일어나 다투어 이르되, 우리는 이 사람에게서 악한 것을 찾지 못하노라. 혹시 영이나 천사가 그에게 말하였으면 어찌하겠느냐? 우리가 [하나님]과 싸우지 말자, 하여
TSK: We: ac 25:25, ac 26:31, 1sa 24:17, pr 16:7, lu 23:4,14,15,22; if: ac 23:8, ac 9:4, ac 22:7,17,18, ac 26:14-19, ac 27:23, joh 12:29; let: ac 5:39, ac 11:17, 1co 10:22Acts 23:22 So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast showed these things to me.
[x]MKJV: So the chiliarch sent away the young man commanding, Tell no one that you have shown these things to me.
BBE: So the chief captain let the young man go, saying to him, Do not say to anyone that you have given me word of these things.
KAV: 이에 총대장이 젊은이를 보내며 그에게 분부하되, 너는 주의하여 네가 이 일들을 내게 알렸다고 아무에게도 말하지 말라, 하고
TSK: So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.: jos 2:14, mr 1:44Acts 24:20 Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
[x]MKJV: Or else let these themselves say if they have found anything unjust in me while I stood before the sanhedrin,
BBE: Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,
KAV: 그렇지 않으면 내가 공회 앞에 서 있을 때에 여기 있는 이 사람들이 내게서 무슨 악한 소행을 보았는지 말하게 하소서.Acts 24:23 And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
[x]MKJV: And he commanded a centurion to keep Paul and to let [him] have liberty, and not to forbid anyone of his own to minister or come to him.
BBE: And he gave orders to the captain to keep Paul under his control, and to let him have everything he had need of; and not to keep his friends from coming to see him.
KAV: 백부장에게 명령하여 바울을 지키게 하며 그에게 자유를 주게 하고 또 그의 친지들이 그를 섬기거나 그에게 오는 것을 그가 막지 못하게 하니라.
TSK: and to: ac 24:26, ac 27:3, ac 28:16,31, pr 16:7; his: ac 21:8-14Acts 25:5 Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
[x]MKJV: Then he said, those having power among you may go down with [me]. If there is a thing amiss in this man, let them accuse him.
BBE: So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
KAV: 또 이르되, 그러므로 너희 가운데 능력 있는 자들이 나와 함께 내려가서 이 사람에게 무슨 사악한 것이 있거든 그를 고소하게 하라, 하니라.
TSK: them: ac 25:16, ac 23:30, ac 24:8; if: ac 25:18,19,25, ac 18:14, 1sa 24:11,12, ps 7:3-5, joh 18:29,30Acts 27:15 And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
[x]MKJV: And the ship being seized, and not being able to beat against the wind, giving way we were borne along.
BBE: And when the ship got into the grip of it, and was not able to make headway into the wind, we gave way, and went before it.
KAV: 배가 휘말려서 바람을 뚫고 나아갈 수 없으므로 가는 대로 그것을 두니라.
TSK: we: ac 27:27, jas 3:4Acts 27:30 And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
[x]MKJV: But the sailors seeking to flee out of the ship, and lowering the boat into the sea, pretending to be about to cast out anchors from [the] prow,
BBE: Then the sailors made attempts secretly to get away from the ship, letting down a boat as if they were about to put down hooks from the front of the ship;
KAV: 선원들이 배에서 도망하려 하면서 뱃머리에서 닻을 내리는 척하고 거룻배를 바다에 내려놓거늘
TSK: the boat: ac 27:16,32Acts 27:32 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
[x]MKJV: Then the soldiers cut the ropes of the boat, and let her fall.
BBE: Then the armed men, cutting the cords of the boat, let her go.
KAV: 이에 군사들이 거룻배의 밧줄을 끊어 그것을 떨어뜨리니라.
TSK: Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.: lu 16:8, php 3:7-9Acts 28:18 Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
[x]MKJV: who, examining me, were of a mind to let [me] go because there was no cause of death in me.
BBE: Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.
KAV: 로마 사람들은 나를 심문하고는 죽일 이유가 내게 없으므로 나를 석방하려 하였느니라.
TSK: Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.: ac 22:24,25,30, ac 24:10,22, ac 25:7,8, ac 26:31Romans 1:13 Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, ㆍ (but was let hitherto ㆍ,) that I might have some fruit among you also, even as ㆍ among other Gentiles.
[x]MKJV: But I would not have you ignorant, brothers, that oftentimes I purposed to come to you, and was kept back until the present; that I might have some fruit among you also, even as among other nations.
BBE: You may be certain, my brothers, that it has frequently been in my mind to come to you (but till now I was kept from it), so that I might have some fruit from you in the same way as I have had it from the other nations.
KAV: 형제들아, 이제 나는 너희가 이것을 모르기를 원치 아니하노니 곧 내가 너희 가운데서도 다른 이방인들 가운데서처럼 어떤 열매를 얻기 위해 여러 번 너희에게 가고자 하였으나 (이제껏 막혔도다.)
TSK: None: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1, 2co 1:8, 1th 4:13; that oftentimes: ro 15:23-28, ac 19:21, 2co 1:15,16; but: ro 15:22, ac 16:6,7, 1th 1:8, 1th 2:18, 2th 2:7; that I: isa 27:6, joh 4:36, joh 12:24, joh 15:16, col 1:6, php 4:17; even: ro 15:18-20, ac 14:27, ac 15:12, ac 21:19, 1co 9:2, 2co 2:14, 2co 10:13-16, 1th 1:9,10, 1th 2:13,14, 2ti 4:17Romans 3:4 God forbid ㆍ: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
[x]MKJV: Let it not be! But let God be true, and every man a liar; as it is written, That You might be justified in Your sayings, and will overcome when You are judged.
BBE: In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다. 이것은 기록된바, 이로써 주께서 주의 말씀하신 것에서 의롭게 되시고 판단 받으실 때에 이기시리이다, 함과 같으니라.
TSK: God forbid: ro 3:6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ro 9:14, ro 11:1,11, lu 20:16, 1co 6:15, ga 2:17, ga 2:21, ga 6:14; let God: de 32:4, job 40:8, ps 100:5, ps 119:160, ps 138:2, mic 7:20, joh 3:33, 2co 1:18, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 5:10,20, re 3:7; but every: ps 62:9, ps 116:11; That thou: job 36:3, ps 51:4, mt 11:19Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say ㆍ,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
[x]MKJV: And not [rather], (as we are wrongly accused, and as some affirm that we say), Let us do bad things that good may come? [Their] condemnation is just.
BBE: Let us not do evil so that good may come (a statement which we are falsely said by some to have made), because such behaviour will have its right punishment.
KAV: 차라리 (우리가 중상모략을 당하듯이 또 어떤 자들이 우리가 이런 말을 한다고 주장하듯이), 선을 이루기 위해 우리가 악을 행하자, 하지 아니하겠느냐? 그들이 정죄 받는 것이 옳으니라.
TSK: we be: mt 5:11, 1pe 3:16,17; Let us: ro 5:20, ro 6:1,15, ro 7:7, jude 1:4Romans 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
[x]MKJV: Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
BBE: For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;
KAV: 그러므로 너희는 죄가 너희의 죽을 몸 안에서 군림하지 못하게 하여 몸의 정욕 안에서 죄에게 순종하지 말고
TSK: Let not: ro 6:16, ro 5:21, ro 7:23,24, nu 33:55, de 7:2, jos 23:12,13, jud 2:3, ps 19:13, ps 119:133; mortal: ro 8:11, 1co 15:53,54, 2co 4:11, 2co 5:4; in the lusts: ro 6:16, ro 2:8, ro 8:13, ro 13:14, ga 5:16,24, eph 2:3, eph 4:22, 1th 4:5, 2ti 2:22, tit 2:12, tit 3:3, jas 1:14,15, jas 4:1-3, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:2,3, 1jo 2:15-17, jude 1:16,18Romans 11:9 And David saith, Let their table be made a snare ㆍ, and a trap ㆍ, and a stumblingblock ㆍ, and a recompense unto them:
[x]MKJV: And David said, Let their table become for a snare and a trap and a stumbling block and a recompense to them.
BBE: And David says, Let their table be made a net for taking them, and a stone in their way, and a punishment:
KAV: 또 다윗이 이르되, 그들의 밥상이 그들에게 올무와 함정과 걸림돌과 보응이 되게 하시고
TSK: David saith: ps 69:22,23; their table: de 6:10-12, de 32:13-15, 1sa 25:36-38, job 20:20-23, pr 1:32, isa 8:13,14, lu 12:20, lu 16:19-25, 1ti 6:17-19; a recompence: de 32:35, ps 28:4, isa 59:18, isa 66:9, heb 2:2Romans 11:10 Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
[x]MKJV: Let their eyes be darkened so that they may not see, and their back always bowing.
BBE: Let their eyes be made dark so that they may not see, and let their back be bent down at all times.
KAV: 그들의 눈이 어두워져서 그들이 보지 못하게 하시며 그들의 등이 항상 굽게 하소서, 하느니라.
TSK: their eyes: ro 11:8, ro 1:21, ps 69:23, zec 11:17, eph 4:18, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; and bow: de 28:64-68, isa 51:23, isa 65:12Romans 12:6 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
[x]MKJV: Then having gifts differing according to the grace that is given to us, if prophecy, according to the proportion of faith;
BBE: And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;
KAV: 그런즉 우리에게 주신 은혜에 따라 우리가 다른 선물들을 가지고 있으니 대언이면 우리가 믿음의 분량대로 대언하고,
TSK: then: ro 1:11, 1co 1:5-7, 1co 4:6,7, 1co 12:4-11,28-31, 1co 13:2, 1pe 4:10,11; whether: mt 23:34, lu 11:49, ac 2:17, ac 11:27,28, ac 13:1, ac 15:32, ac 21:9, 1co 12:10,28, 1co 13:2, 1co 14:1,3-5,24,29,31,32, eph 3:5, eph 4:11, 1th 5:20; according to the proportion: ro 12:3, ac 18:24-28, 2co 8:12, php 3:15Romans 12:7 Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
[x]MKJV: or ministry, in the ministry; or [he who] teaches, in the teaching;
BBE: Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it;
KAV: 혹은 사역이면 우리가 우리의 사역하는 일로 섬기며, 가르치는 자는 가르치는 일로 섬기고,
TSK: ministry: isa 21:8, eze 3:17-21, eze 33:7-9, mt 24:45-47, lu 12:42-44, ac 20:20,28, col 4:17, 1ti 4:16, 2ti 4:2, 1pe 5:1-4; or he: de 33:10, 1sa 12:23, ps 34:11, ps 51:13, ec 12:9, mt 28:19, joh 3:2, ac 13:1, ga 6:6, eph 4:11, col 1:28,29, 1ti 2:7, 1ti 3:2, 1ti 5:17, 2ti 2:2,24Romans 12:8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness.
[x]MKJV: or he who exhorts, in the encouragement; or he who shares, in simplicity; or he who takes the lead, in diligence; or he who shows mercy, in cheerfulness.
BBE: He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy.
KAV: 권면하는 자는 권면하는 일로 섬기며, 주는 자는 단순함으로 그 일을 하고, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라.
TSK: exhorteth: ac 13:15, ac 15:32, ac 20:2, 1co 14:3, 1th 2:3, 1ti 4:13, heb 10:25, heb 13:22; giveth: ro 12:13, de 15:8-11,14, job 31:16-20, ps 112:9, pr 22:9, ec 11:1,2,6, isa 32:5,8, isa 58:7-11, mt 6:2-4, mt 25:40, lu 21:1-4, ac 2:44-46, ac 4:33-35, ac 11:28-30, 2co 8:1-9,12, 1th 2:8, 1pe 4:9-11; with simplicity: 2co 1:12, 2co 8:2, 2co 11:3, eph 6:5, col 3:22; ruleth: ro 13:6, ge 18:19, ps 101:1-8, ac 13:12, ac 20:28, 1co 12:28, 1th 5:12-14, 1ti 3:4,5, 1ti 5:17, heb 13:7,17,24, 1pe 5:2,3; with diligence: ec 9:10; shewth: de 16:11,14,15, ps 37:21, isa 64:5, 2co 9:7Romans 12:9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
[x]MKJV: [Let] love [be] without hypocrisy, shrinking from evil, cleaving to good;
BBE: Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good.
KAV: 사랑에 꾸밈이 없게 하라. 악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것에 붙어 있으라.
TSK: love: 2sa 20:9,10, ps 55:21, pr 26:25, eze 33:31, mt 26:49, joh 12:6, 2co 6:6, 2co 8:8, 1th 2:3, 1ti 1:5, jas 2:15,16, 1pe 1:22, 1pe 4:8, 1jo 3:18-20; Abhor: ps 34:14, ps 36:4, ps 45:7, ps 97:10, ps 101:3, ps 119:104,163, pr 8:13, am 5:15, heb 1:9; cleave: ac 11:23, 1th 5:15, heb 12:14, 1pe 3:10,11Romans 13:1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God ㆍ: the powers that be are ordained of God.
[x]MKJV: Let every soul be subject to the higher authorities. For there is no authority but of God; the authorities that exist are ordained by God.
BBE: Let everyone put himself under the authority of the higher powers, because there is no power which is not of God, and all powers are ordered by God.
KAV: 모든 혼들은 더 높은 권력들에 복종할지니 [하나님]으로부터 나지 않은 권력이 없으며 이미 있는 권력들도 [하나님]께서 임명하셨느니라.
TSK: every: de 17:12, eph 5:21, tit 3:1, 1pe 2:13-17, 2pe 2:10,11, jude 1:8; there: 1sa 2:8, 1ch 28:4,5, ps 62:11, pr 8:15,16, jer 27:5-8, da 2:21, da 4:32, da 5:18-23, mt 6:13, joh 19:11, re 1:5, re 17:14, re 19:16