Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
[x]MKJV: then He is gracious to him and says, Deliver him from going down to the Pit; for I have found a ransom.
BBE: And if he has mercy on him, and says, Let him not go down to the underworld, I have given the price for his life:
KAV: 그때에 그분께서 그에게 은혜를 베풀며 이르시되, 그를 건져 내어 구덩이로 내려가지 않게 하라. 내가 대속물을 얻었다, 하시나니
TSK: Then: job 33:18, job 22:21, ex 33:19, ex 34:6,7, ps 86:5,15, ho 14:2,4, mic 7:18-20, ro 5:20,21; Deliver: job 36:10,11, ps 22:4, ps 30:9-12, ps 40:2, ps 71:3, ps 86:13, isa 38:17-19, jer 31:20, zec 9:11; I: job 33:24, ps 49:7,8, mt 20:28, ro 3:24-26, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19Job 34:29 When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
[x]MKJV: And He gives quietness, who then can condemn? And when He hides [His] face, who can behold Him? And [it may be] against a nation and a man together;
BBE: ...
KAV: 그분께서 고요함을 주실 때에 누가 소란하게 하겠느냐? 그분께서 자신의 얼굴을 숨기실 때에 누가 그분을 쳐다볼 수 있겠느냐? 한 민족에게 그리하시든지 한 사람에게만 그리하시든지 상관이 없나니
TSK: When he giveth: job 29:1-3, 2sa 7:1, isa 14:3-8, isa 26:3, isa 32:17, joh 14:27, ro 8:31-34, php 4:7; when he hideth: job 23:8,9, ps 13:1, ps 27:9, ps 30:7, ps 143:7; who then can behold: job 12:14, job 23:13; whether: 2ki 18:9-12, 2ch 36:14-17, jer 27:8Job 36:9 Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
[x]MKJV: then He shows them their work, and their sins, that they have behaved themselves proudly.
BBE: Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.
KAV: 그때에 그분께서 그들의 행위와 그들이 지나쳐서 범한 범죄들을 그들에게 보여 주시고
TSK: he: job 10:2, de 4:21,22, 2ch 33:11-13, ps 94:12, ps 119:67,71, la 3:39,40, lu 15:17-19, 1co 11:32; their: ps 5:10, isa 59:12, eze 18:28-31, ro 5:20, 1ti 1:15Job 36:18 Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
[x]MKJV: For [beware] wrath, that He not lure you with [His] scorn; then a great ransom cannot turn you aside.
BBE: ...
KAV: 진노가 임하였으니 그대는 주의하여 그분께서 그대를 쳐서 제거하지 아니하시도록 하라. 그때에는 큰 대속물도 그대를 건지지 못하리라.
TSK: Because: ps 2:5,12, ps 110:5, mt 3:7, ro 1:18, ro 2:5, eph 5:6; his: ps 39:10, isa 14:6, eze 24:16; then: job 33:24, ps 49:7,8, 1ti 2:6, heb 2:3Job 37:8 Then the beasts go into dens, and remain in their places.
[x]MKJV: Then the beast goes into its lair, and it remains in its dens.
BBE: Then the beasts go into their holes, and take their rest.
KAV: 그때에 짐승들은 굴에 들어가 자기 처소에 머물며
TSK: Then the beasts go into dens, and remain in their places.: ps 104:22Job 38:1 Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job out of the tempest, and said,
BBE: And the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
KAV: 그때에 {주}께서 회오리바람 속에서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,: job 37:1,2,9,14, ex 19:16-19, de 4:11,12, de 5:22-24, 1ki 19:11, 2ki 2:1,11, eze 1:4, na 1:3Job 38:21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
[x]MKJV: You know, because you were born then. And the number of your days [is] great?
BBE: No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
KAV: 네가 그때에 태어났기에 그것을 아느냐? 혹은 네 날수가 많기에 그것을 아느냐?
TSK: Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?: job 38:4,12, job 15:7Job 40:3 Then Job answered the LORD, and said,
[x]MKJV: And Job answered the LORD and said,
BBE: And Job said in answer to the Lord,
KAV: ¶ 그때에 욥이 {주}께 응답하여 이르되,Job 40:6 Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
[x]MKJV: And the LORD answered Job out of the tempest, and said,
BBE: Then the Lord made answer to Job out of the storm-wind, and said,
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 회오리바람 속에서 욥에게 응답하여 이르시되,
TSK: out: job 38:1, ps 50:3,4, heb 12:18-20, 2pe 3:10-12Job 40:14 Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
[x]MKJV: Then I also will confess to you that your own right [hand] can save you.
BBE: Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.
KAV: 그리하면 나도 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 네게 시인하리라.
TSK: that: ps 44:3,6, isa 40:29, ro 5:6, eph 2:4-9Job 41:10 None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
[x]MKJV: None [is so] fierce as to dare to stir him up; who then [is] able to stand before Me?
BBE: He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?
KAV: 아무도 감히 그를 흥분시킬 만큼 사납지 아니하거든 누가 능히 내 앞에 설 수 있겠느냐?
TSK: dare: ge 49:9, nu 24:9, ps 2:11,12, eze 8:17,18; who: job 9:4, job 40:9, jer 12:5, 1co 10:22Job 42:1 Then Job answered the LORD, and said,
[x]MKJV: And Job answered the LORD and said,
BBE: And Job said in answer to the Lord,
KAV: 그때에 욥이 {주}께 응답하여 이르되,Job 42:11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
[x]MKJV: And came to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had known him before. And they ate bread with him in his house, and consoled him and comforted him over all the evil that the LORD had brought on him. Each one also gave him a piece of money, and each one a ring of gold.
BBE: And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; and they all gave him a bit of money and a gold ring.
KAV: 그때에 그의 모든 형제와 그의 모든 자매와 전에 그를 알던 사람들이 다 그에게 와서 그의 집에서 그와 함께 빵을 먹고 {주}께서 그에게 내리신 모든 재앙에 대하여 그를 위해 슬퍼하며 위로하고 또 각각 돈 한 개와 금귀고리 한 개를 그에게 주었더라.
TSK: all his brethren: job 19:13,14, pr 16:7; they bemoaned: job 2:11, job 4:4, job 16:5, ge 37:35, isa 35:3,4, joh 11:19, ro 12:15, 1co 12:26, heb 12:12, heb 13:3; every man: job 6:22,23, ge 24:22,53, 1sa 10:27Psalm 2:5 Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
[x]MKJV: Then He shall speak to them in His anger, and trouble them in His wrath.
BBE: Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
KAV: 그때에 그분께서 진노하사 그들에게 말씀하시고 심히 기뻐하지 아니하사 그들을 괴롭게 하시며 이르시되,
TSK: Then: ps 50:16-22, isa 11:4, isa 66:6, mt 22:7, mt 23:33-36, lu 19:27,43,44, re 1:16, re 19:15; sore: ps 110:5,6, zec 1:15Psalm 18:7 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
[x]MKJV: Then the earth shook and trembled; and the foundations of the hills moved and were shaken, because He was angry.
BBE: Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 산들의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: earth: ps 114:4-7, mt 28:2, ac 4:31, ac 16:25,26; foundations: ps 46:2, de 32:22, jer 4:24, eze 38:19,20, hab 3:6,10, zec 14:4, 1co 13:2Psalm 18:15 Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
[x]MKJV: Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were uncovered, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.
BBE: Then the deep beds of the waters were seen, and the bases of the world were uncovered, because of your words of wrath, O Lord, because of the breath from your mouth.
KAV: 오 {주}여, 그때에 주의 꾸짖으심 곧 주의 콧구멍의 숨의 거센 바람으로 말미암아 물들의 바닥들이 보이고 세상의 기초들이 드러났나이다.
TSK: channels: ps 74:15, ps 106:9, ex 15:8, jos 3:13-16, 2sa 22:16; foundations: ps 104:5, job 38:4-6, jer 31:37, jon 2:6, mic 6:2; O Lord: 2ki 19:7, job 4:9, isa 11:4, isa 30:27,28,33Psalm 18:42 Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
[x]MKJV: Then I beat them small as the dust before the wind; I cast them out like the dirt in the streets.
BBE: Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.
KAV: 그때에 내가 그들을 바람 앞의 티끌처럼 잘게 부수고 거리의 진흙같이 그들을 내던졌도다.
TSK: beat: ps 50:22, 2ki 13:7, isa 41:2,15,16; cast: isa 10:6, isa 25:10, zec 10:5, mal 4:3Psalm 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
[x]MKJV: and keep Your servant back from presumptuous [sins]; do not let them rule over me; then I shall be upright, and I shall be innocent of great transgression.
BBE: Keep your servant back from sins of pride; let them not have rule over me: then will I be upright and free from great sin.
KAV: 또 주의 종을 지키사 고의로 짓는 죄들로부터 떠나게 하시고 그 죄들이 나를 지배하지 못하게 하소서. 그리하시면 내가 곧바르게 되어 큰 범죄에서 벗어나 무죄하리이다.
TSK: Keep: ge 20:6, 1sa 25:32-34,39; presumptuous: ex 21:14, nu 15:30,31, de 17:12,13, 2pe 2:10; let: ps 119:133, ro 6:12-14,16-22; upright: ps 7:10, ps 11:7, ps 84:11, ac 24:16; I shall: ps 18:23, 1ch 10:13,14Psalm 27:10 When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
[x]MKJV: When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
BBE: When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
KAV: 내 아버지와 어머니가 나를 버릴 때에 {주}께서는 나를 들어 올리시리이다.
TSK: When: ps 69:8, 2sa 16:11, isa 49:15, mt 10:21,22,36; the Lord: joh 9:35, joh 16:32, 2ti 4:16; take me up: isa 40:11Psalm 39:3 My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
[x]MKJV: My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned; I spoke with my tongue:
BBE: My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,
KAV: 내 마음이 내 속에서 뜨거우므로 내가 생각에 잠길 때에 불이 붙으니 이에 내가 내 혀로 말하기를,
TSK: My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,: jer 20:9, eze 3:14, lu 24:32