Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
[x]MKJV: And Joseph made his chariot ready, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself to him. And he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
BBE: And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.
KAV: 요셉이 자기의 병거를 예비하고 고센으로 올라가서 자기 아버지 이스라엘을 맞이하며 그에게 자기를 보이고 그의 목을 껴안으며 목에 기대어 얼마동안 울매
TSK: his chariot: ge 41:43, ge 45:19,21; fell on: ge 33:4, ge 45:14, lu 15:20, ac 20:37Genesis 46:31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
[x]MKJV: And Joseph said to his brothers and to his father's house, I will go up and show Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
BBE: And Joseph said to his brothers and to his father's people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's people, from the land of Canaan, have come to me;
KAV: 요셉이 자기 형제들과 자기 아버지 집에게 이르되, 내가 올라가서 파라오에게 보이고 그에게 말하기를, 가나안 땅에 있던 내 형제들과 내 아버지 집이 내게로 왔는데
TSK: And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;: ge 45:16-20, ge 47:1-3, ac 18:3, heb 2:11Genesis 47:14 And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
[x]MKJV: And Joseph gathered up all the silver found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the grain which they bought. And Joseph brought the silver into Pharaoh's house.
BBE: And all the money in Egypt and in the land of Canaan which had been given for grain, came into the hands of Joseph: and he put it in Pharaoh's house.
KAV: 그들이 곡식을 샀으므로 요셉이 이집트 땅과 가나안 땅에서 찾은 모든 돈을 거두어 파라오의 집으로 가져오니라.
TSK: the money: ge 41:56; Joseph brought: lu 16:1,2,10-12, 1co 4:2, 1pe 4:10Genesis 48:17 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased ㆍ him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
[x]MKJV: And Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, and it was evil in his eyes. And he held up his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
BBE: Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father's hand he would have put it on the head of Manasseh.
KAV: 요셉이 자기 아버지가 오른손을 에브라임의 머리에 얹은 것을 보고는 그것을 기뻐하지 아니하여 자기 아버지의 손을 에브라임의 머리에서 므낫세의 머리로 옮기려고 그것을 들며
TSK: displeased him: ge 28:8, ge 38:10, nu 11:1, nu 22:34, 1sa 16:7, 1ki 16:25, 1ch 21:7, pr 24:18, ro 9:7,8,11Genesis 49:4 Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.
[x]MKJV: Unstable as water, you shall not excel, because you went up to your father's bed; then you defiled it. He went up to my couch.
BBE: But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father's bed, even his bride-bed, and made it unclean.
KAV: 네가 물과 같이 불안정하여 탁월하지 못하리니 이는 네가 네 아버지의 침상에 올라 그것을 더럽혔기 때문이로다. 그가 내 침상에 올랐도다.
TSK: Unstable: jas 1:6-8, 2pe 2:14, 2pe 3:16; thou shalt not excel: ge 46:8, nu 32:1-42, de 33:6; because: ge 35:22, de 5:21, de 27:20, 1ch 5:1, 1co 5:1Genesis 49:9 Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
[x]MKJV: Judah [is] a lion's whelp. My son, you have gone up from the prey. He stooped, he crouched like a lion; and like a lioness, who shall rouse him?
BBE: Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken?
KAV: 유다는 사자 새끼로다. 내 아들아, 네가 탈취한 것을 떠나서 위로 올라갔도다. 그가 엎드리고 웅크린 것이 사자 같고 늙은 사자 같으니 누가 그를 깨워 일어나게 하리요?
TSK: a lion's: ho 5:4,14, 1co 15:24, re 5:5; he stooped: nu 23:24, nu 24:9Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
[x]MKJV: And Jacob finished commanding his sons, and he gathered his feet into the bed. And he expired, and was gathered to his people.
BBE: And when Jacob had come to the end of these words to his sons, stretching himself on his bed, he gave up his spirit, and went the way of his people.
KAV: 야곱이 자기 아들들에게 명령하기를 마친 뒤 발을 침상에 모으고 숨을 거두어 자기 백성에게로 거두어지니라.
TSK: had made: ge 49:1,24-26, jos 24:27-29, heb 11:22; and yielded: ge 49:29, ge 15:5, ge 25:8,17, ge 35:29, job 5:26, job 14:10, job 30:23, ec 12:7, isa 57:1,2, lu 2:29, heb 11:13-16, heb 12:23Genesis 50:5 My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
[x]MKJV: My father made me swear, saying, Lo, I die. You shall bury me in my grave which I have dug for me in the land of Canaan. Now therefore, I pray you, let me go up and bury my father, and I will come again.
BBE: My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again.
KAV: 내 아버지가 나로 하여금 맹세하게 하여 이르되, 보라, 내가 죽으니 너는 내가 가나안 땅에 나를 위해 파 둔 내 무덤에 나를 묻으라, 하였나이다. 그러므로 이제 원하건대 내가 올라가서 내 아버지를 묻게 하소서. 내가 다시 오리이다, 하라, 하였더니
TSK: made me: ge 47:29-31; Lo, I die: ge 50:24, ge 48:21, ge 49:29,30, de 4:22, 1sa 14:43; I have: 2ch 16:14, isa 22:16, mt 27:60; bury me: ge 3:19, job 30:23, ps 79:3, ec 6:3, ec 12:5,7; let me go: mt 8:21,22, lu 9:59,60Genesis 50:6 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
[x]MKJV: And Pharaoh said, Go up and bury your father, according as he made you swear.
BBE: And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.
KAV: 파라오가 이르되, 그가 네게 맹세하게 한 대로 올라가서 네 아버지를 묻으라, 하니라.
TSK: as he made: ge 48:21Genesis 50:7 And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
[x]MKJV: And Joseph went up to bury his father. And all the servants of Pharaoh went up with him, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
BBE: So Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,
KAV: ¶ 요셉이 자기 아버지를 묻으러 올라가니 파라오의 모든 신하들과 파라오의 집 장로들과 이집트 땅의 모든 장로들과
TSK: and with him: ge 14:16Genesis 50:9 And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
[x]MKJV: And both chariots and horsemen went up with him. And it was a very great company.
BBE: And carriages went up with him and horsemen, a great army.
KAV: 병거들과 기병들이 요셉을 따라 올라갔는데 그것은 심히 큰 무리더라.
TSK: chariots: ge 41:43, ge 46:29, ex 14:7,17,28, 2ki 18:24, so 1:9, ac 8:2Genesis 50:14 And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
[x]MKJV: And Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
BBE: And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.
KAV: ¶ 요셉이 자기 아버지를 묻은 뒤에 자기 형제들과 및 자기 아버지를 묻으려고 자기와 함께 올라간 모든 자들과 함께 이집트로 돌아왔더라.Genesis 50:23 And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
[x]MKJV: And Joseph saw Ephraim's sons of the third [generation]. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born on Joseph's knees.
BBE: And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph's knees.
KAV: 에브라임의 자손을 삼대까지 보았고 므낫세의 아들 마길의 아이들도 요셉의 무릎 위에서 자랐더라.
TSK: the children: ge 48:19, ge 49:12, nu 32:33,39, jos 17:1, job 42:16, ps 128:6; Joseph's: ge 30:3Genesis 50:25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
[x]MKJV: And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.
BBE: Then Joseph made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly give effect to his word, and you are to take my bones away from here.
KAV: 요셉이 또 이스라엘 자손에게 맹세시켜 이르기를, [하나님]께서 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 여기에서 내 뼈를 가지고 올라갈지니라, 하였더라.
TSK: took an: ge 50:5, ge 47:29-31; and ye: ex 13:19, jos 24:32, ac 7:16, heb 11:22Exodus 1:8 Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
[x]MKJV: And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
BBE: Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.
KAV: 이제 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 이집트를 다스리더라.
TSK: a new king: ec 2:18,19, ec 9:15, ac 7:18Exodus 1:10 Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
[x]MKJV: Come, let us deal wisely with them, lest they multiply, and it will be when there comes a war, they join also to our enemies, and fight against us, and get out of the land.
BBE: Let us take care for fear that their numbers may become even greater, and if there is a war, they may be joined with those who are against us, and make an attack on us, and go up out of the land.
KAV: 자, 우리가 그들을 지혜롭게 다루자. 그들이 번성하고 또 전쟁이 일어날 때에 우리 원수들과 연합하여 우리와 싸우며 이 땅에서 일어나 나갈까 염려하노라, 하였더라.
TSK: Come on: ps 10:2, ps 83:3,4, pr 1:11; wisely: nu 22:6, job 5:13, ps 105:25, pr 16:25, pr 21:30, ac 7:19, ac 23:12, 1co 3:18-20, jas 3:15-18Exodus 2:17 And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
[x]MKJV: And the shepherds came and drove them away. But Moses stood up and helped them, and watered their flock.
BBE: And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.
KAV: 목자들이 와서 그들을 쫓아내니라. 그러나 모세가 일어나서 그들을 도와 그들의 양 떼에게 물을 먹이니라.
TSK: shepherds: ge 21:25, ge 26:15-22; watered: ex 2:12, ge 29:10Exodus 2:23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
[x]MKJV: And it happened after many days the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
BBE: Now after a long time the king of Egypt came to his end: and the children of Israel were crying in their grief under the weight of their work, and their cry for help came to the ears of God.
KAV: ¶ 시간이 흐른 뒤에 그 이집트 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 노예 생활로 인하여 탄식하며 부르짖으니 노예 생활로 인하여 부르짖는 그들의 소리가 올라와 [하나님]께 이르니라.
TSK: A. M. cir. 2504. B.C. cir. 1500. in process: ex 7:7, ac 7:30; the king: ex 4:19, mt 2:19,20, ac 12:23,24; sighed: ge 16:11, nu 20:16, de 26:6,7, ps 12:5; cry: ex 3:7-9, ex 22:22-27, ge 4:10, ge 18:20,21, de 24:15, jud 10:11,12, ne 9:9, ps 18:6, ps 81:6,7, ps 107:19,20, isa 5:7, isa 19:20, jas 5:4Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
[x]MKJV: And I am coming down to deliver them out of the hand of the Egyptians, to bring them up out of that land, to a good land, a large land, to a land flowing [with] milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites and the Jebusites.
BBE: And I have come down to take them out of the hands of the Egyptians, guiding them out of that land into a good land and wide, into a land flowing with milk and honey; into the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
KAV: 내가 그들을 이집트 사람들의 손에서 건져 내고 그들을 그 땅에서 데리고 올라와 아름답고 광대한 땅, 젖과 꿀이 흐르는 땅 곧 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 처소로 이끌려고 내려왔노라.
TSK: I am: ge 11:5,7, ge 18:21, ge 50:24, ps 18:9-19, ps 12:5, ps 22:4,5, ps 34:8, ps 91:15, isa 64:1, joh 3:13, joh 6:38; deliver: ex 6:6-8, ex 12:51, ge 15:14, ge 50:24; unto a good: ex 3:17, ex 13:5, ex 33:2,3, ge 13:14,15, ge 15:18, nu 13:19,27, nu 14:7,8, de 1:7,25, de 8:7-9, de 11:9-24, de 26:9-15, de 27:3, de 28:11, ne 9:22-25, jer 2:7, jer 11:5, jer 32:22, eze 20:6; Canaanites: ex 22:23-31, ex 34:11, ge 15:18-21, de 7:1, jos 9:1, ne 9:8Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
[x]MKJV: And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey.
BBE: And I have said, I will take you up out of the sorrows of Egypt into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, into a land flowing with milk and honey.
KAV: 내가 말하였거니와 내가 너희를 이집트의 고난 가운데서 데리고 올라와 젖과 꿀이 흐르는 땅 곧 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅에 이르게 하리라, 하셨느니라, 하면
TSK: I will bring: ex 3:9, ex 2:23-25, ge 15:13-21, ge 46:4, ge 50:24; unto the land: ex 3:8, ge 15:14,18-21