Numbers 22:1 And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
[x]MKJV: And the sons of Israel pulled up and pitched in the plains of Moab on this side Jordan [by] Jericho.
BBE: Then the children of Israel, journeying on, put up their tents in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan at Jericho.
KAV: 이스라엘 자손이 앞으로 나아가 여리고 옆 요르단 이편 모압 평야에 진을 치니라.
TSK: the children: nu 21:20, nu 33:48-50, nu 36:13, de 34:1,8; on this side: nu 32:19, nu 34:15, de 1:5, de 3:8, jos 3:16Numbers 24:1 And when Balaam saw that it pleased ㆍ the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
[x]MKJV: And Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, and he did not go, as at other times, to seek for secret arts, but he set his face toward the wilderness.
BBE: Now when Balaam saw that it was the Lord's pleasure to give his blessing to Israel, he did not, as at other times, make use of secret arts, but turning his face to the waste land,
KAV: 이스라엘을 축복하는 것을 {주}께서 기뻐하신 것을 발람이 보고는 다른 때와 같이 가서 마술을 구하지 아니하며 광야를 향해 자기 얼굴을 들고
TSK: saw: nu 22:13, nu 23:20, nu 31:16, 1sa 24:20, 1sa 26:2,25, re 2:14; at other times: nu 23:3,15; to seek for enchantments: nu 23:23Numbers 27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
[x]MKJV: Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation
BBE: Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,
KAV: {주} 곧 모든 육체의 영들의 [하나님]께서 한 사람을 이 회중 위에 세우사
TSK: the God: nu 16:22, heb 12:9; set a man: de 31:14, 1sa 12:13, 1ki 5:5, jer 3:15, jer 23:4,5, eze 34:11-16,23, eze 37:24, mt 9:38, joh 10:11, ac 20:28, 1pe 5:2-4Numbers 27:19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
[x]MKJV: And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation, and give him a charge in their sight.
BBE: And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.
KAV: 그를 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우며 그들이 보는 앞에서 그에게 책무를 주고
TSK: give him: de 31:7, lu 9:1-5, lu 10:2-11, ac 20:28-31, col 4:17, 1ti 5:21, 1ti 6:13-17, 2ti 4:1-6Numbers 27:22 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded him. And he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
BBE: So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people:
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고Numbers 29:39 These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
[x]MKJV: You shall prepare these to the LORD in your appointed seasons, besides your vows and your free-will offerings, for your burnt offerings, and for your food offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
BBE: These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.
KAV: 너희는 너희의 서원 헌물이나 자원 헌물 외에 너희의 정한 명절들에 {주}를 위해 번제 헌물, 음식 헌물, 음료 헌물, 화평 헌물로 이것들을 행할지니라.
TSK: do, or, offer: le 23:2, 1ch 23:31, 2ch 31:3, ezr 3:5, ne 10:33, isa 1:14; beside your vows: nu 6:21, le 7:11,16-38, le 22:21-23, le 23:28, de 12:6, 1co 10:31Deuteronomy 1:8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
[x]MKJV: Behold, I have set before you the land; go in and possess the land which the LORD has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them.
BBE: See, all the land is before you: go in and take for yourselves the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and to their seed after them.
KAV: 보라, {주}가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 그들과 그들의 뒤를 이은 그들의 씨에게 주겠다고 한 땅을 내가 너희 앞에 두었은즉 들어가 그 땅을 소유할지니라, 하셨느니라.
TSK: which: ge 12:7, ge 13:14,15, ge 15:16,18, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3,4, ge 28:13,14Deuteronomy 1:21 Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
[x]MKJV: Behold, the LORD your God has set the land before you. Go up. Possess [it], even as the LORD God of your fathers has said to you. Do not fear, neither be troubled.
BBE: See now, the Lord your God has put the land into your hands: go up and take it, as the Lord, the God of your fathers, has said to you; have no fear and do not be troubled.
KAV: 보라, {주} 네 [하나님]께서 이 땅을 네 앞에 두셨은즉 {주} 네 조상들의 [하나님]께서 네게 말씀하신 대로 올라가 이 땅을 소유하라. 두려워하지 말라. 낙담하지 말라, 하였느니라.
TSK: fear not: de 20:1, nu 13:30, nu 14:8,9, jos 1:9, ps 27:1-3, ps 46:1,7,11, isa 41:10, isa 43:1,2, lu 12:32, heb 13:6Deuteronomy 4:8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
[x]MKJV: And who is a great nation whose statutes and judgments [are so] righteous as all this law which I set before you today?
BBE: And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today?
KAV: 이 날 내가 너희 앞에 두는 이 모든 율법과 같이 의로운 법규와 법도를 가진 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?: de 10:12,13, ps 19:7-11, ps 119:86,96,127,128, ps 147:19,20, ro 7:12-14, 2ti 3:16,17Deuteronomy 4:44 And this is the law which Moses set before the children of Israel:
[x]MKJV: And this [is] the law which Moses set before the sons of Israel.
BBE: This is the law which Moses put before the children of Israel:
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손 앞에 둔 율법이 이러하니라.
TSK: And this is the law which Moses set before the children of Israel:: de 1:5, de 17:18,19, de 27:3,8,26, de 33:4, le 27:34, nu 36:13, mal 4:4, joh 1:17Deuteronomy 7:7 The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
[x]MKJV: The LORD did not set His love upon you, nor choose you, because you were more in number than any people, for you [were] the fewest of all people.
BBE: The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:
KAV: {주}께서 너희를 친히 사랑하시고 너희를 택하신 것은 너희가 다른 백성보다 수가 많기 때문이 아니니라. 너희는 모든 백성들 중에서 수가 가장 적으니라.
TSK: The Lord: ps 115:1, ro 9:11-15,18,21, ro 11:6, 1jo 3:1, 1jo 4:10; ye were: de 10:22, isa 51:2, mt 7:14, lu 12:32, ro 9:27-29Deuteronomy 11:26 Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
[x]MKJV: Behold, I set before you today a blessing and a curse:
BBE: Today I put before you a blessing and a curse:
KAV: ¶ 보라, 내가 이 날 복과 저주를 너희 앞에 두나니
TSK: Behold, I set before you this day a blessing and a curse;: de 30:1,15-20, ga 3:10,13,14Deuteronomy 11:32 And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
[x]MKJV: And you shall be careful to do all the statutes and judgments which I set before you today.
BBE: And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.
KAV: 너희는 이 날 내가 너희 앞에 세우는 모든 법규와 법도를 지켜 행할지니라.
TSK: And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.: de 5:32,33, de 12:32, ps 119:6, mt 7:21-27, mt 28:20, lu 1:6, joh 15:14, 1th 4:1,2Deuteronomy 14:24 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
[x]MKJV: And if the way is too long for you, so that you are not able to carry it, [or] if the place is too far from you, which the LORD your God shall choose to set His name there, when the LORD your God has blessed you,
BBE: And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주셨을 때에 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳이 네게서 너무 멀고 그 길이 너무 길어 네가 그것을 가지고 갈 수 없거든
TSK: if the place: de 11:24, de 12:21, ex 23:31; which: de 12:5Deuteronomy 16:22 Neither shalt thou set thee up any image; which the LORD thy God hateth.
[x]MKJV: Nor shall you set up an image, which the LORD your God hates.
BBE: You are not to put up stone pillars, for they are hated by the Lord your God.
KAV: 너를 위하여 어떤 형상도 세우지 말라. {주} 네 [하나님]께서 그것을 미워하시느니라.
TSK: image: ex 20:4, le 26:1; which: de 12:31, jer 44:4, zec 8:17, re 2:6,15Deuteronomy 17:14 When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;
[x]MKJV: When you come to the land which the LORD your God gives you, and shall possess it and shall live in it and shall say, I will set a king over me, like all the nations around me,
BBE: When you have come into the land which the Lord your God is giving you, and have taken it for a heritage and are living in it, if it is your desire to have a king over you, like the other nations round about you;
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에 이르러 그 땅을 소유하여 그 안에 거할 때에 이르기를, 나도 내 주변의 모든 민족들같이 나를 다스릴 왕을 세우리라, 하거든
TSK: When thou: de 7:1, de 12:9,10, de 18:9, de 26:1,9, le 14:34, jos 1:13; I will set: 1sa 8:5-7,19,20, 1sa 12:19Deuteronomy 17:15 Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
[x]MKJV: you shall surely set a king over you, whom the LORD your God shall choose. You shall set a king over you from among your brothers. You may not set a stranger over you, who is not your brother.
BBE: Then see that you take as your king the man named by the Lord your God: let your king be one of your countrymen, not a man of another nation who is not one of yourselves.
KAV: 반드시 {주} 네 [하나님]께서 택하실 자를 너를 다스릴 왕으로 세울지니 곧 네 형제 중에서 한 사람을 너를 다스릴 왕으로 세울 것이요, 네 형제가 아닌 타국인을 네 위에 세우지 말지니라.
TSK: whom: 1sa 9:15-17, 1sa 10:24, 1sa 16:12,13, 2sa 5:2, 1ch 12:23, 1ch 22:10, 1ch 28:5, ps 2:2,6; from among: jer 30:21, mt 22:17; not set: jer 2:25Deuteronomy 19:14 Thou shalt not remove thy neighbour's landmark, which they of old time have set in thine inheritance, which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess it.
[x]MKJV: You may not remove your neighbor's landmark, which those in the past have set in your inheritance, which you shall inherit in the land which the LORD your God gives you to possess it.
BBE: Your neighbour's landmark, which was put in its place by the men of old times, is not to be moved or taken away in the land of your heritage which the Lord your God is giving you.
KAV: ¶ 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 소유하게 하시는 땅에서 곧 네 상속 재산이 될 네 상속 유업에서 옛 사람들이 정한 네 이웃의 지계표를 옮기지 말지니라.
TSK: shalt not remove: de 27:17, job 24:2, pr 22:28, pr 23:10, ho 5:10Deuteronomy 26:4 And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
[x]MKJV: And the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the LORD your God.
BBE: Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.
KAV: 제사장은 네 손에서 그 바구니를 취하여 {주} 네 [하나님]의 제단 앞에 놓을 것이니라.
TSK: before the: mt 5:23,24, mt 23:19, heb 13:10-12Deuteronomy 26:10 And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
[x]MKJV: And now, behold, I have brought the firstfruits of the land which You, O LORD, have given me. And you shall set it before the LORD your God, and worship before the LORD your God.
BBE: So now, I have come here with the first of the fruits of the earth which you, O Lord, have given me. Then you will put it down before the Lord your God and give him worship:
KAV: 보소서, 오 {주}여, 이제 내가 주께서 내게 주신 땅의 첫 열매를 가져왔나이다, 하고 너는 그것을 {주} 네 [하나님] 앞에 두고 {주} 네 [하나님] 앞에 경배할 것이며
TSK: I have: de 26:2, de 26:17, 1ch 29:14, ro 2:1, 1pe 4:10,11; And thou: de 26:4, de 18:4, ex 22:29, nu 18:11-13; and worship: de 6:10-13, ps 22:27,29, ps 86:9, ps 95:6, pr 3:9, isa 66:23, re 22:9, 1co 10:31