Exodus 9:1 Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go in to Pharaoh and tell him, Thus says the LORD God of the Hebrews: Let My people go so that they may serve Me.
BBE: Then the Lord said to Moses, Go in to Pharaoh and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.
KAV: 그때에 {주}께서 모세에게 이르시되, 파라오에게 들어가 그에게 이르기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.: ex 9:13, ex 3:18, ex 4:22,23, ex 5:1, ex 8:1,20, ex 10:3Exodus 9:2 For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
[x]MKJV: For if you refuse to let [them] go, and will hold them still,
BBE: For if you will not let them go, but still keep them in your power,
KAV: 만일 네가 그들이 가는 것을 거부하고 그들을 잡아 두면
TSK: For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,: ex 4:23, ex 8:2, ex 10:4, le 26:14-16,23,24,27,28, ps 7:11,12, ps 68:21, isa 1:20, ro 2:8, re 2:21,22, re 16:9Exodus 9:7 And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
[x]MKJV: And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead. And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
BBE: And Pharaoh sent and got word that there was no loss of any of the cattle of Israel. But the heart of Pharaoh was hard and he did not let the people go.
KAV: 파라오가 사람을 보내니, 보라, 이스라엘 사람들의 가축은 하나도 죽지 아니하였더라. 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 백성을 가게 하지 아니하였더라.
TSK: the heart: ex 9:12, ex 7:14, ex 8:32, job 9:4, pr 29:1, isa 48:4, da 5:20, ro 9:18Exodus 9:8 And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses and Aaron, Take to yourselves handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
BBE: And the Lord said to Moses and to Aaron, Take in your hand a little dust from the fire and let Moses send it in a shower up to heaven before the eyes of Pharaoh.
KAV: ¶ {주}께서 모세와 아론에게 이르시되, 너희는 화로에서 재 두 움큼을 취하고 모세가 파라오의 눈앞에서 하늘을 향하여 그것을 뿌리라.
TSK: Take to: ex 8:16Exodus 9:13 And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say to him, So says the LORD God of the Hebrews, Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: And the Lord said to Moses, Get up early in the morning and take your place before Pharaoh, and say to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go so that they may give me worship.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 아침에 일찍 일어나 파라오 앞에 서서 그에게 말하기를, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.: ex 9:1, ex 7:15, ex 8:20Exodus 9:17 As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
[x]MKJV: Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go?
BBE: Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?
KAV: 네가 여전히 내 백성을 대적하여 네 자신을 높이고 이로써 그들을 가게 하지 아니하려느냐?
TSK: As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?: job 9:4, job 15:25,26, job 40:9, isa 10:15, isa 26:11, isa 37:23,24,29, isa 45:9, ac 12:23, 1co 10:22Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
[x]MKJV: Pray to the LORD, [for it is] enough. Let there be no mighty thunderings and hail. And I will let you go, and you shall stay no longer.
BBE: Make prayer to the Lord; for there has been enough of these thunderings of God and this ice-storm; and I will let you go and will keep you no longer.
KAV: {주}께 간구하여 (이만하면 충분하니) 더 이상 강력한 천둥과 우박이 없게 하라. 내가 너희를 가게 하리니 너희가 더 이상 머무르지 아니하리라, 하매
TSK: Intreat: ex 8:8,28, ex 10:17, ac 8:24; mighty thunderings: ps 29:3,4; ye shall: ex 11:1Exodus 9:35 And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
[x]MKJV: And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the sons of Israel go, even as the LORD had spoken by Moses.
BBE: And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.
KAV: 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였으니 {주}께서 모세를 통해 말씀하신 것과 같았더라.Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
[x]MKJV: And Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, So says the LORD God of the Hebrews, How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may serve Me.
BBE: Then Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: How long will you be lifted up in your pride before me? let my people go so that they may give me worship.
KAV: 모세와 아론이 파라오에게 들어가 그에게 이르되, 히브리 사람들의 {주} [하나님]이 이같이 말하노라. 네가 어느 때까지 내 앞에서 네 자신을 낮추기를 거부하려느냐? 내 백성을 가게 하여 그들이 나를 섬기게 하라.
TSK: How long: ex 9:17, ex 16:28, nu 14:27, 1ki 18:21, pr 1:22,24, jer 13:10, eze 5:6, heb 12:25; humble: 1ki 21:29, 2ch 7:14, 2ch 33:12,19, 2ch 34:27, job 42:6, pr 18:12, isa 1:5, isa 2:11, jer 13:18, ro 2:4, jas 4:10, 1pe 5:6Exodus 10:4 Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
[x]MKJV: For if you refuse to let My people go, behold, tomorrow I will bring the locusts into your coast.
BBE: For if you will not let my people go, tomorrow I will send locusts into your land:
KAV: 만일 네가 그리하지 아니하고 내 백성이 가는 것을 거부하면, 보라, 내가 내일 네 지경 안으로 메뚜기들을 가져오리니
TSK: tomorrow: ex 8:10,23, ex 9:5,18, ex 11:4,5; locusts: pr 30:27, joe 1:4-7, joe 2:2-11,25, re 9:3Exodus 10:7 And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
[x]MKJV: And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go so that they may serve the LORD their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?
BBE: And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?
KAV: 파라오의 신하들이 그에게 이르되, 어느 때까지 이 사람이 우리에게 올무가 되리이까? 그 사람들을 가게 하여 그들이 {주} 그들의 [하나님]을 섬기게 하소서. 왕께서는 이집트가 멸망한 줄을 아직도 알지 못하시나이까? 하고
TSK: snare: ex 23:33, jos 23:13, 1sa 18:21, pr 29:6, ec 7:26, 1co 7:35; that Egypt: ps 107:34, isa 14:20, isa 51:9, jer 48:4, jer 51:8, zep 1:18Exodus 10:10 And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
[x]MKJV: And he said to them, May the LORD be so with you, as I send you and your little ones away. Watch out, for evil [is] before you.
BBE: And he said to them, May the Lord be with you, if I will let you and your little ones go! take care, for your purpose clearly is evil.
KAV: 파라오가 그들에게 이르되, 내가 너희와 너희의 어린것들을 보낼 때에 {주}가 너희와 함께할지니라. 그 일을 조심하라. 너희 앞에 악이 있느니라.
TSK: be so: ex 12:30,31, ex 13:21; look to it: 2ch 32:15, la 3:37Exodus 10:20 But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
[x]MKJV: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the sons of Israel go.
BBE: But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go.
KAV: 그러나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 가게 하지 아니하였더라.
TSK: But the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 9:12, ex 11:10, de 2:30, isa 6:9,10, joh 12:39,40, ro 9:18, 2th 2:11,12Exodus 10:24 And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
[x]MKJV: And Pharaoh called to Moses, and said, You go serve the LORD. Only let your flocks and your herds be left. Let your little ones also go with you.
BBE: Then Pharaoh sent for Moses, and said, Go and give worship to the Lord; only let your flocks and your herds be kept here: your little ones may go with you.
KAV: ¶ 파라오가 모세를 불러 이르되, 너희는 가서 {주}를 섬기되 오직 너희의 양 떼와 소 떼는 두고 너희의 어린것들은 또한 너희와 함께 갈지니라, 하니
TSK: Go ye: ex 10:8,9, ex 8:28, ex 9:28; flocks: ge 34:23Exodus 10:27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
[x]MKJV: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
BBE: But the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not let them go.
KAV: ¶ 그러나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하시니 그가 그들을 가게 하지 아니하고
TSK: But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.: ex 10:1,20, ex 4:21, ex 14:4,8, re 9:20, re 16:10,11Exodus 11:1 And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, I will still bring one plague yet on Pharaoh and on Egypt. Afterward he will let you go from here. When he shall let you go, he shall surely thrust you out from here altogether.
BBE: And the Lord said to Moses, I will send one more punishment on Pharaoh and on Egypt; after that he will let you go; and when he does let you go, he will not keep one of you back, but will send you out by force.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 내가 여전히 한 가지 재앙을 파라오와 이집트 위에 더 내리리니 그 뒤에 그가 너희를 여기에서 가게 하리라. 그가 너희를 가게 할 때에는 반드시 여기에서 너희를 다 쫓아내리니
TSK: Yet will: ex 9:14, le 26:21, de 4:34, 1sa 6:4, job 10:17, re 16:9; afterwards: ex 3:20, ge 15:14; thrust you: ex 12:31-39Exodus 11:2 Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
[x]MKJV: Speak now in the ears of the people, and let every man borrow from his neighbor, and every woman from her neighbor, articles of silver and jewels of gold.
BBE: So go now and give orders to the people that every man and every woman is to get from his or her neighbour ornaments of silver and of gold.
KAV: 이제 백성의 귀에 고하여 모든 남녀가 각각 자기 이웃에게 은 보석과 금 보석을 빌리게 하라, 하시니라.
TSK: borrow: ex 3:22, ex 12:1,2,35,36, ge 31:9, job 27:16,17, ps 24:1, ps 105:37, pr 13:22, hag 2:8, mt 20:15; jewels: ex 32:2-4,24, ex 35:22, eze 16:10-13Exodus 11:10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh. And the LORD hardened Pharaoh's heart so that he would not let the sons of Israel go out of his land.
BBE: All these wonders Moses and Aaron did before Pharaoh: but the Lord made Pharaoh's heart hard, and he did not let the children of Israel go out of his land.
KAV: 모세와 아론이 이 모든 이적들을 파라오 앞에서 행하였으나 {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 자기 땅에서 나가게 하지 아니하였더라.
TSK: the Lord: ex 4:21, ex 7:13,14, ex 10:20,27, de 2:30, 1sa 6:6, job 9:4, ro 2:4,5, ro 9:22Exodus 12:4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
[x]MKJV: And if the household is too little for the lamb, let him and his neighbor next to his house take according to the number of the souls, each one, according to the eating of his mouth, you shall count concerning the lamb.
BBE: And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man.
KAV: 그 어린양에 대하여 집안사람이 너무 적으면 그와 그의 집의 이웃이 혼들의 수에 따라 그것을 취하되 각 사람이 자기가 먹는 양에 따라 그 어린양에 대하여 계산할지니라.Exodus 12:10 And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
[x]MKJV: And you shall not let any of it remain until the morning. And that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
BBE: Do not keep any of it till the morning; anything which is not used is to be burned with fire.
KAV: 너희는 아침까지 그것 중에서 아무것도 남겨 두지 말며 그것 중에서 아침까지 남은 것은 불로 태울지니라.
TSK: And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.: ex 23:18, ex 29:34, ex 34:25, le 7:15-17, le 22:30, de 16:4,5