Exodus 1:17 But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
[x]MKJV: But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt commanded them, but saved alive the male children.
BBE: But the women had the fear of God, and did not do as the king of Egypt said, but let the male children go on living.
KAV: 산파들이 [하나님]을 두려워하여 이집트 왕이 자기들에게 명령한 대로 하지 아니하고 사내아이들을 구원하여 살려 주니라.
TSK: feared God: ge 20:11, ge 42:18, ne 5:15, ps 31:19, pr 8:13, pr 16:6, pr 24:11,12, ec 8:12, ec 12:13, da 3:16-18, da 6:13, ho 5:11, mic 6:16, mt 10:28, lu 12:5, ac 4:19, ac 5:29Exodus 1:19 And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
[x]MKJV: And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women [are] not like the Egyptian women. For they [are] lively, and are delivered before the midwives come in to them.
BBE: And they said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are strong, and the birth takes place before we come to them.
KAV: 산파들이 파라오에게 이르되, 히브리 여인들은 이집트 여인들 같지 아니하고 활기가 넘쳐서 산파들이 자기들에게 오기 전에 해산하나이다, 하매
TSK: And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.: jos 2:4-24, 1sa 21:2, 2sa 17:19,20Exodus 2:14 And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
[x]MKJV: And he said, Who made you as a man, a ruler and a judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.
BBE: And he said, Who made you a ruler and a judge over us? are you going to put me to death as you did the Egyptian? And Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light.
KAV: 그가 이르되, 누가 너를 통치자와 재판관으로 세워 우리를 다스리게 하였느냐? 네가 이집트 사람을 죽인 것 같이 나를 죽이려 하느냐? 하니 모세가 두려워하여 이르되, 분명히 이 일이 탄로났도다, 하니라.
TSK: Who: ge 19:9, ge 37:8-11,19,20, nu 16:3,13, ps 2:2-6, mt 21:23, lu 12:14, lu 19:14,27, ac 7:26-28,35; a prince: ge 13:8; Moses: pr 19:12, pr 29:25Exodus 4:6 And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
[x]MKJV: And the LORD said to him again, Now put your hand in your bosom. And he put his hand into his bosom. And when he took it out, behold, his hand [was] as leprous as snow.
BBE: Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing. And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.
KAV: ¶ {주}께서 또 그에게 이르시되, 이제 네 손을 네 품에 넣으라, 하시매 그가 자기 손을 품에 넣었다가 품에서 꺼내니, 보라, 그의 손에 눈같이 나병이 생기니라.
TSK: leprous as snow: nu 12:10, 2ki 5:27Exodus 4:7 And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again; and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh.
[x]MKJV: And He said, Put your hand into your bosom again. And he put his hand into his bosom again. And he brought it out of his bosom, and behold, it was turned again like his [other] flesh.
BBE: And he said, Put your hand inside your robe again. (And he put his hand into his robe again, and when he took it out he saw that it had become like his other flesh.)
KAV: 그분께서 이르시되, 네 손을 다시 네 품에 넣으라, 하시매 그가 다시 자기 손을 품에 넣었다가 품에서 꺼내니, 보라, 그것이 다시 그의 다른 살처럼 되었더라.
TSK: it was turned: nu 12:13,14, de 32:39, 2ki 5:14, mt 8:3Exodus 5:7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore ㆍ: let them go and gather straw for themselves.
[x]MKJV: You shall no more give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.
BBE: Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.
KAV: 너희는 예전과 같이 벽돌을 만드는 데 필요한 짚을 백성에게 더 이상 주지 말고 그들이 가서 스스로 짚을 거두게 하며
TSK: straw: ge 24:25, jud 19:19Exodus 5:13 And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
[x]MKJV: And the taskmasters hurried [them], saying, Finish your works, the thing of a day, just as when there was straw.
BBE: And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.
KAV: 작업 감독들이 그들을 재촉하여 이르되, 너희는 짚이 있을 때와 같이 너희 일 곧 너희의 당일 작업을 완수하라, 하고Exodus 5:14 And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?
[x]MKJV: And the overseers of the sons of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten. [And they] demanded, Why have you not completed your task in making brick, both yesterday and today, as you did before?
BBE: And the responsible men of the children of Israel, whom Pharaoh's overseers had put over them, were given blows, and they said to them, Why have you not done your regular work, in making bricks as before?
KAV: 파라오의 작업 감독들이 이스라엘 자손 위에 세운 자들 곧 그들의 관리들을 때리며 요구하되, 너희가 어찌하여 어제와 오늘 벽돌 만드는 작업을 예전과 같이 다 마치지 아니하였느냐? 하니라.Exodus 5:20 And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
[x]MKJV: And they met Moses and Aaron standing in the way, as they came forth from Pharaoh.
BBE: And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:
KAV: ¶ 그들이 파라오를 떠나 나올 때에 길에 서 있던 모세와 아론을 만나Exodus 7:6 And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did as the LORD commanded them; so they did.
BBE: And Moses and Aaron did so: as the Lord gave them orders, so they did.
KAV: 모세와 아론이 {주}께서 자기들에게 명령하신 대로 행하되 그대로 행하였더라.
TSK: And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.: ex 7:2,10, ex 12:28, ex 39:43, ex 40:16, ge 6:22, ge 22:18, ps 119:4, joh 15:10,14Exodus 7:10 And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
[x]MKJV: And Moses and Aaron went in to Pharaoh. And they did so, as the LORD had commanded. And Aaron threw down his rod in front of Pharaoh and in front of his servants, and it became a snake.
BBE: Then Moses and Aaron went in to Pharaoh and they did as the Lord had said: and Aaron put his rod down on the earth before Pharaoh and his servants, and it became a snake.
KAV: ¶ 모세와 아론이 파라오에게 들어가 {주}께서 명령하신 대로 행하여 아론이 파라오와 그의 신하들 앞에서 자기의 막대기를 던지니 그것이 뱀이 되니라.
TSK: it became: ex 4:3, am 9:3, mr 16:18, lu 10:19Exodus 7:13 And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And He hardened Pharaoh's heart so that he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: But Pharaoh's heart was made hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 그분께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: And he hardened Pharaoh's heart, that he hearkened not unto them; as the LORD had said.: ex 7:4, ex 4:21, ex 8:15, ex 10:1,20,27, ex 14:17, de 2:30, zec 7:11,12, ro 1:28, ro 2:5, heb 3:7,8,13Exodus 7:20 And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.
[x]MKJV: And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded. And he lifted up the rod and struck the waters that [were] in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the waters in the river were turned to blood.
BBE: And Moses and Aaron did as the Lord had said; and when his rod had been lifted up and stretched out over the waters of the Nile before the eyes of Pharaoh and his servants, all the water in the Nile was turned to blood;
KAV: 모세와 아론이 {주}께서 명령하신 대로 행하여 그가 파라오의 눈앞과 그의 신하들의 눈앞에서 막대기를 들어 강의 물들을 치니 강의 물들이 다 피로 변하며
TSK: he lifted: ex 17:5,6,9-12, nu 20:8-12; all the waters: ex 7:17,18, ps 78:44, ps 105:29, joh 2:9-11, re 8:8Exodus 7:22 And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests of Egypt did so with their secret arts. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: And the wonder-workers of Egypt did the same with their secret arts: but Pharaoh's heart was made hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 이집트의 마술사들도 자기들의 마술로 그와 같이 행하였으므로 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: magicians: ex 7:11, ex 8:7,8, jer 27:18, 2ti 3:8Exodus 8:15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: But Pharaoh saw that [there] was relief, and he hardened his heart, and did not listen to them, even as the LORD had said.
BBE: But when Pharaoh saw that there was peace for a time, he made his heart hard and did not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 그러나 잠시 연기된 것을 볼 때에 파라오가 자기 마음을 강퍅하게 하여 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: saw: ex 14:5, ec 8:11, isa 26:10, jer 34:7-11, ho 6:4; he hardened: ex 4:21, ex 7:4,13,14, pr 29:1, zec 7:11,12, heb 3:8,15, re 16:9Exodus 8:19 Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests said to Pharaoh, This [is] the finger of God. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh's heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 그때에 마술사들이 파라오에게 이르되, 이것은 [하나님]의 손가락이니이다, 하였으나 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말을 듣지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: This is: 1sa 6:3,9, ps 8:3, da 2:10,11,19, mt 12:28, lu 11:20, joh 11:47, ac 4:16Exodus 8:27 We will go three days journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
[x]MKJV: We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as He shall command us.
BBE: But we will go three days' journey into the waste land and make an offering to the Lord our God as he may give us orders.
KAV: 우리가 사흘 길쯤 광야로 들어가 {주} 우리 [하나님]께 희생물을 드리되 그분께서 우리에게 명령하시는 대로 행하려 하나이다, 하매
TSK: three days': ex 3:18, ex 5:1; as he shall: ex 3:12, ex 10:26, ex 34:11, le 10:1, mt 28:20Exodus 9:12 And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
[x]MKJV: And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, even as the LORD had spoken to Moses.
BBE: And the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: {주}께서 파라오의 마음을 강퍅하게 하셨으므로 그가 그들의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 {주}께서 모세에게 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.: ex 4:21, ex 7:13,14, ps 81:11,12, re 16:10,11Exodus 9:17 As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
[x]MKJV: Do you still exalt yourself against My people, that you will not let them go?
BBE: Are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?
KAV: 네가 여전히 내 백성을 대적하여 네 자신을 높이고 이로써 그들을 가게 하지 아니하려느냐?
TSK: As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?: job 9:4, job 15:25,26, job 40:9, isa 10:15, isa 26:11, isa 37:23,24,29, isa 45:9, ac 12:23, 1co 10:22Exodus 9:18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation ㆍ thereof even until now.
[x]MKJV: Behold! Tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, [such as] has not been in Egypt since the foundation of it even until now!
BBE: Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now.
KAV: 보라, 내일 이맘때에 내가 심한 우박을 내리리니 이집트가 창건된 이래로 지금까지 이집트에 그와 같은 것이 있지 아니하였노라.
TSK: to-morrow: 1ki 19:2, 1ki 20:6, 2ki 7:1,18; I will cause: ex 9:22-25, ps 83:15