Genesis 49:5 Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
[x]MKJV: Simeon and Levi [are] brothers; tools of violence [are] their weapons.
BBE: Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
KAV: ¶ 시므온과 레위는 형제요, 잔인한 도구가 그들의 거처에 있도다.
TSK: Simeon: ge 29:33,34, ge 34:25-31, ge 46:10,11, pr 18:9; instruments, etc: ge 34:25-29,31Genesis 49:28 All these are the twelve ㆍ tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
[x]MKJV: All these [were] the twelve tribes of Israel. And this [is] what their father spoke to them, and blessed them; everyone according to his blessing he blessed them.
BBE: These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.
KAV: ¶ 이들 모두가 이스라엘의 열두 지파니라. 이같이 그들의 아버지가 그들에게 말하고 그들을 축복하되 각 사람의 복에 따라 그가 그들을 축복하였더라.
TSK: the twelve: nu 23:24, es 8:7,9,11, es 9:1-10, eze 39:8-10, zec 14:1-7; every one: ge 35:22, ex 28:21, 1ki 18:31, ac 26:7, jas 1:1, re 7:4Genesis 50:3 And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
[x]MKJV: And forty days were fulfilled for him, for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.
BBE: And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.
KAV: 야곱을 위하여 사십 일을 채웠으니 이는 향료를 넣은 사람들의 날수를 이같이 채웠기 때문이더라. 이집트 사람들이 칠십 일 동안 그를 위해 애곡하니라.
TSK: three-score: nu 20:29, de 21:13, de 34:8Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
[x]MKJV: And these [were] the names of the sons of Israel who came into Egypt. Every man and his household came with Jacob:
BBE: Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.
KAV: 이제 야곱과 함께 각각 자기 집안사람들을 데리고 이집트로 들어간 이스라엘의 자손들의 이름들은 이러하니라.
TSK: Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.: ex 6:14-16, ge 29:31-35, ge 30:1-21, ge 35:18,23-26, ge 46:8-26, ge 49:3-27, 1ch 2:1,2, 1ch 12:23-40, 1ch 27:16-22, re 7:4-8Exodus 1:9 And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
[x]MKJV: And he said to his people, Behold, the people of the sons of Israel [are] many and mightier than we.
BBE: And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:
KAV: 그가 자기 백성에게 이르되, 보라, 이스라엘 자손의 백성이 우리보다 많고 강하도다.
TSK: the people: nu 22:4,5, job 5:2, ps 105:24,25, pr 14:28, pr 27:4, ec 4:4, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5Exodus 1:19 And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
[x]MKJV: And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women [are] not like the Egyptian women. For they [are] lively, and are delivered before the midwives come in to them.
BBE: And they said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are strong, and the birth takes place before we come to them.
KAV: 산파들이 파라오에게 이르되, 히브리 여인들은 이집트 여인들 같지 아니하고 활기가 넘쳐서 산파들이 자기들에게 오기 전에 해산하나이다, 하매
TSK: And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.: jos 2:4-24, 1sa 21:2, 2sa 17:19,20Exodus 2:18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
[x]MKJV: And when they came to Reuel their father, he said, Why have you hurried to come today?
BBE: And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?
KAV: 그들이 자기들의 아버지 르우엘에게 이르렀을 때에 그가 이르되, 너희가 어떻게 오늘은 이같이 빨리 돌아왔느냐? 하니
TSK: And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?: ex 3:1, ex 4:18, ex 18:1-12; Jethro: nu 19:20Exodus 3:7 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
[x]MKJV: And the LORD said, I have surely seen the affliction of My people who [are] in Egypt; I have heard their cry because of their taskmasters; for I know their sorrows.
BBE: And God said, Truly, I have seen the grief of my people in Egypt, and their cry because of their cruel masters has come to my ears; for I have knowledge of their sorrows;
KAV: ¶ {주}께서 이르시되, 내가 이집트에 있는 내 백성의 고난을 분명히 보았고 또 그들이 그들의 작업 감독들로 인하여 부르짖는 것을 들었나니 내가 그들의 고통을 아노라.
TSK: I have: ex 2:23-25, ex 22:23, ge 29:32, 1sa 9:16, ps 22:24, ps 34:4,6, ps 106:44, ps 145:19, isa 63:9, heb 4:15; by reason: ex 1:11; I know: ge 18:21, ps 142:3Exodus 4:18 And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
[x]MKJV: And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who [are] in Egypt and see if they [are] still alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
BBE: And Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, Let me go back now to my relations in Egypt and see if they are still living. And Jethro said to Moses, Go in peace.
KAV: ¶ 모세가 가서 자기 장인 이드로에게 돌아가 그에게 이르되, 원하건대 내가 가서 이집트에 있는 내 형제들에게 돌아가 그들이 아직 살아 있는지 보게 하소서, 하니 이드로가 모세에게, 평안히 가라, 하니라.
TSK: Jethro: ex 3:1; Let me go: 1ti 6:1; and see: ge 45:3, ac 15:36; Go in peace: 1sa 1:17, lu 7:50, ac 16:36Exodus 4:19 And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses in Midian, Go! Return to Egypt, for all the men who sought your life are dead.
BBE: And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.
KAV: {주}께서 미디안에서 모세에게 이르시되, 가라. 이집트로 돌아가라. 네 생명을 찾던 모든 자들이 죽었느니라, 하시니
TSK: for all: ex 2:15,23, mt 2:20Exodus 5:5 And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
[x]MKJV: And Pharaoh said, Behold, the people of the land now [are] many, and you make them rest from their burdens.
BBE: And Pharaoh said, Truly, the people of the land are increasing in number, and you are keeping them back from their work.
KAV: 또 파라오가 이르되, 보라, 이제 이 땅의 백성이 많거늘 너희가 그들을 그들의 짐에서 벗어나게 하여 쉬게 하는도다, 하니라.
TSK: And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.: ex 1:7-11, pr 14:28Exodus 5:16 There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.
[x]MKJV: There is no straw given to your servants, and they say to us, Make bricks! And behold, your servants [are] beaten, but the fault is in your own people.
BBE: They give us no dry stems and they say to us, Make bricks: and they give your servants blows; but it is your people who are in the wrong.
KAV: 그들이 왕의 종들에게 짚을 전혀 주지 아니하고 우리에게, 벽돌을 만들라, 하나이다. 보소서, 왕의 종들이 매를 맞으오나 이 잘못은 왕의 백성에게 있나이다, 하니라.Exodus 5:17 But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.
[x]MKJV: But he said, You [are] idle! You are idle! Therefore you say, Let us go, let us sacrifice to the LORD.
BBE: But he said, You have no love for work: that is why you say, Let us go and make an offering to the Lord.
KAV: 그러나 그가 이르되, 너희가 게으르다. 너희가 게으르다. 그러므로 너희가 이르기를, 우리가 가서 {주}께 희생물을 드리자, 하는도다.
TSK: But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the LORD.: mt 26:8, joh 6:27, 2th 3:10,11Exodus 6:15 And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman: these are the families of Simeon.
[x]MKJV: And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, the son of a Canaanitess. These [were] the families of Simeon.
BBE: And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan: these are the families of Simeon.
KAV: 시므온의 아들들은 여무엘과 야민과 오핫과 야긴과 소할과 가나안 여인의 아들 샤울이니 이들은 시므온의 가족들이라.
TSK: sons: ge 46:10, nu 26:12,13, 1ch 4:24Exodus 6:16 And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
[x]MKJV: And these [were] the names of the sons of Levi, according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi [were] a hundred and thirty-seven years.
BBE: And these are the names of the sons of Levi in the order of their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the years of Levi's life were a hundred and thirty-seven.
KAV: ¶ 레위의 아들들의 이름은 그들의 세대에 따라 이러하니 게르손과 고핫과 므라리요, 레위가 누린 삶의 햇수는 백삼십칠 년이었으며
TSK: sons: ge 46:11, nu 3:17, 1ch 6:1,16; Kohath: nu 26:57, 1ch 23:6; an hundred: ex 6:18,20, ge 35:28, ge 47:28, ge 50:26Exodus 6:19 And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.
[x]MKJV: And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These [were] the families of Levi according to their generations.
BBE: And the sons of Merari: Mahli and Mushi: these are the families of the Levites, in the order of their generations.
KAV: 므라리의 아들들은 마할리와 무시니 이들은 그들의 세대에 따른 레위의 가족들이라.
TSK: And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.: nu 3:20, 1ch 6:19, 1ch 23:21Exodus 6:24 And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.
[x]MKJV: And the sons of Korah [were] Assir, and Elkanah, and Abiasaph. These [were] the families of the Korahites.
BBE: And the sons of Korah: Assir and Elkanah and Abiasaph: these are the families of the Korahites.
KAV: 고라의 아들들은 앗실과 엘가나와 아비아삽이니 이들은 고라 족속의 가족들이라.
TSK: Korah: ex 6:21, nu 16:1,32, nu 26:9-11, 1ch 6:22,33,37,38, ps 84:1-12, ps 85:1; Elkanah: 1sa 1:1, 1ch 6:23,27,28Exodus 6:25 And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.
[x]MKJV: And Aaron's son Eleazar took his wife of the daughters of Putiel. And she bore him Phinehas. These [were] the heads of the fathers of the Levites according to their families.
BBE: And Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.
KAV: 아론의 아들 엘르아살이 부디엘의 딸들 중에서 하나를 아내로 취하였고 그녀가 그에게 비느하스를 낳았더라. 이들은 그들의 가족들에 따른 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니라.
TSK: Phinehas: nu 25:7-13, nu 31:6, jos 22:13,31,32, jos 24:33, jud 20:28, ps 106:30,31Exodus 6:26 These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
[x]MKJV: It [was] Aaron and Moses to whom the LORD said, Bring out the sons of Israel from the land of Egypt according to their armies.
BBE: These are the same Aaron and Moses to whom the Lord said, Take the children of Israel out of the land of Egypt in their armies.
KAV: 이스라엘 자손을 그들의 군대대로 이집트 땅에서 데리고 나오라, 하신 {주}의 말씀을 받은 자들은 이들 곧 그 아론과 모세요,
TSK: That Aaron: ex 6:13,20, jos 24:5, 1sa 12:6,8, 1ch 6:3, ps 77:20, ps 99:6, mic 6:4; Bring: ex 6:7, ex 3:10,11, ex 20:2, ex 32:1,7,11, ac 7:35,36; armies: ex 7:4, ex 12:17,51, ex 13:18, ge 2:1, nu 33:1Exodus 6:27 These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt: these are that Moses and Aaron.
[x]MKJV: These [were] the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt to bring out the sons of Israel from Egypt. It was Moses and Aaron.
BBE: These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.
KAV: 또 이스라엘 자손을 이집트에서 데리고 나오기 위해 이집트 왕 파라오에게 말한 자들도 이들이니 이들은 그 모세와 아론이라.
TSK: spake: ex 5:1-3, ex 7:10; to bring: ex 6:13,26, ex 32:7, ex 33:1, ps 77:20, mic 6:4