Job 32:11 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
[x]MKJV: Behold, I waited for your words; I listened to your reasons, while you searched out what to say.
BBE: I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,
KAV: 보라, 나는 당신들의 말을 기다렸노니 당신들이 할 말을 찾을 때에 내가 당신들의 변론에 귀를 기울였노라.
TSK: I waited for: job 32:4, job 29:21,23; whilst: job 5:27, pr 18:17, pr 28:11, ec 12:9,10Job 32:13 Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man.
[x]MKJV: that you do not say, We have found out wisdom. God has pushed him down, not man.
BBE: Take care that you do not say, Wisdom is here; God may overcome him, but not man.
KAV: 당신들은 삼가 이르기를, 우리가 우리의 지혜를 발견하였는데 그를 몰아내는 이는 [하나님]이시요, 사람이 아니라, 하지 말라.
TSK: Lest: ge 14:23, jud 7:2, isa 48:5,7, zec 12:7; We: job 12:2, job 15:8-10, isa 5:21, jer 9:23, eze 28:3, 1co 1:19-21,27-29, 1co 3:18; God: job 1:21, job 2:10, job 4:9, job 6:4, job 19:6,21, joh 19:11Job 34:2 Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
[x]MKJV: Hear my words, wise men; and give ear to me, you who have knowledge;
BBE: Give ear, you wise, to my words; and you who have knowledge, give attention to me;
KAV: 오 지혜로운 자들이여, 당신들은 내 말들을 들으라. 지식 있는 자들이여, 당신들은 내게 귀를 기울이라.
TSK: Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.: pr 1:5, 1co 10:15, 1co 14:20Job 34:10 Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
[x]MKJV: Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.
BBE: Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.
KAV: 그러므로 명철한 자들이여, 당신들은 내 말에 귀를 기울이라. [하나님]은 결코 악을 행하지 아니하시며 [전능자]는 결코 불법을 행하지 아니하시나니
TSK: understanding: job 34:2,3,34, pr 6:32, pr 15:32; far: job 8:3, job 36:23, job 37:23, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, ps 92:15, jer 12:1, ro 3:4,5, ro 9:14, jas 1:13Job 34:18 Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
[x]MKJV: Who says to a king, O worthless one; and to nobles, O evil one?
BBE: He who says to a king, You are an evil-doer; and to rulers, You are sinners;
KAV: 왕에게, 당신은 사악하다, 하는 것이 합당하냐? 또 통치자들에게, 당신들은 경건치 아니하다, 하는 것이 합당하냐?
TSK: Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?: ex 22:28, pr 17:26, ac 23:3,5, ro 13:7, 1pe 2:17, 2pe 2:10, jude 1:8Job 42:7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
[x]MKJV: And it happened after the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken of Me what is right, as My servant Job [has].
BBE: And it came about, after he had said these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, I am very angry with you and your two friends, because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: ¶ {주}께서 욥에게 이런 말씀을 하신 뒤에 {주}께서 데만 사람 엘리바스에게 이르시되, 내 진노가 너와 네 두 친구를 향해 타오르나니 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니하였느니라.
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 4:1, job 8:1, job 11:1; My: job 32:2,3,5; ye have: job 11:5,6, ps 51:4Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
[x]MKJV: And now take to yourselves seven young bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering. And My servant Job will pray for you. Surely I will lift up his face so as not to do with you [according to your] foolishness, in that you have not spoken of Me what is right, like My servant Job.
BBE: And now, take seven oxen and seven sheep, and go to my servant Job, and give a burned offering for yourselves, and my servant Job will make prayer for you, that I may not send punishment on you; because you have not said what is right about me, as my servant Job has.
KAV: 그런즉 너희는 이제 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 가지고 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제 헌물을 드리라. 그리하면 내 종 욥이 너희를 위하여 기도할 터인즉 내가 그로 인하여 받으리니 이것은 너희가 내 종 욥과 같이 나에 대하여 옳은 것을 말하지 아니한 대로 즉 너희의 어리석은 행위대로 내가 너희를 대하지 아니하려 함이라, 하시니라.
TSK: seven bullocks: nu 23:1,14,29, 1ch 15:26, 2ch 29:21, eze 45:23, heb 10:4,10-14; go: mt 5:23,24; offer: job 1:5, ex 18:12; my servant Job shall: ge 20:17, isa 60:14, jer 14:11, jer 15:1, eze 14:14, heb 7:25, jas 5:14, 1jo 5:6, re 3:9; him: job 42:9, 1sa 25:35, mal 1:8,9, mt 3:17, eph 1:6; lest: ps 103:10, 2ti 4:14Psalm 2:10 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
[x]MKJV: And now be wise, O kings; be instructed, O judges of the earth.
BBE: So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.
KAV: 그런즉, 오 왕들아, 이제 너희는 지혜로울지어다. 땅의 재판관들아, 너희는 교훈을 받을지어다.
TSK: Be wise: jer 6:8, ho 14:9; O: ps 45:12, ps 72:10,11, isa 49:23, isa 52:15, isa 60:3,10,11; be instructed: ps 82:1-8Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
[x]MKJV: Kiss the Son, lest He be angry, and you perish [from] the way, when His wrath is kindled in but a little time. Blessed [are] all who put their trust in Him.
BBE: For fear that he may be angry, causing destruction to come on you, because he is quickly moved to wrath. Happy are all those who put their faith in him.
KAV: 그 [아들]에게 입 맞추라. 그리하지 아니하면 그분께서 분노하사 그분의 진노가 조금이라도 타오를 때에 너희가 길에서 망하리로다. 그분을 신뢰하는 자들은 다 복이 있도다.
TSK: Kiss: ge 41:40,43,44, 1sa 10:1, 1ki 19:18, ho 13:2, joh 5:23; ye perish: ps 1:6, joh 14:6; when: ps 2:5, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 14:9-11; Blessed: ps 40:4, ps 84:12, ps 146:3-5, pr 16:20, isa 26:3,4, isa 30:18, jer 17:7, ro 9:33, ro 10:11, eph 1:12, 1pe 1:21, 1pe 2:6Psalm 4:2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
[x]MKJV: O sons of men, [how long] will you turn My glory into shame? Will you love vanity and seek after a lie? Selah.
BBE: O you sons of men, how long will you go on turning my glory into shame? how long will you give your love to foolish things, going after what is false? (Selah.)
KAV: 오 사람들의 아들들아, 너희가 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 수치가 되게 하려느냐? 너희가 어느 때까지 헛된 것을 사랑하며 거짓말을 구하려느냐? 셀라.
TSK: O: ps 57:4, ps 58:1, ec 8:11, ec 9:3; how: ps 72:2, ex 10:3, nu 14:11, pr 1:22; my glory: ps 3:3, ps 14:6, ps 106:20, isa 20:5, isa 45:17, jer 2:11, ho 4:7, 1co 1:31; love: ps 2:1, 1sa 12:21, isa 59:4, jer 2:5, jon 2:8; leasing: ps 5:6, ps 58:3, ps 63:11, jer 9:3, eph 4:25Psalm 6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
[x]MKJV: Depart from me, all workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.
BBE: Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.
KAV: 불법을 행하는 자들아, 너희는 다 내게서 떠날지어다. {주}께서 내 울음소리를 들으셨도다.
TSK: Depart: ps 119:115, ps 139:19, mt 7:23, mt 25:41, lu 13:27; for: ps 3:4, ps 56:8, ps 116:8, ps 145:18, isa 30:19, isa 38:3,5, heb 5:7Psalm 11:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
[x]MKJV: To the Chief Musician. [A Psalm] of David. I put my trust in the LORD; how can you say to me, Flee [like] a bird to the mountains;
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 내가 {주}를 신뢰하거늘 어찌 너희가 내 혼에게 이르기를, 새같이 너희 산으로 도망하라, 하느냐?
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. In the: ps 7:1, ps 9:10, ps 16:1, ps 25:2, ps 31:14, ps 56:11, 2ch 14:11, 2ch 16:8, isa 26:3,4; how: 1sa 19:11, 1sa 20:38, 1sa 21:10-12, 1sa 22:3, 1sa 23:14, 1sa 27:1; Flee: ps 55:6,7, pr 6:5, lu 13:31Psalm 14:6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
[x]MKJV: You have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge.
BBE: You have put to shame the thoughts of the poor, but the Lord is his support.
KAV: {주}께서 가난한 자의 피난처가 되시므로 너희가 그의 계획을 부끄럽게 하였도다.
TSK: Ye: ps 3:2, ps 4:2, ps 22:7,8, ps 42:10, ne 4:2-4, isa 37:10,11, eze 35:10, da 3:15, mt 27:40-43; Lord: ps 9:9, heb 6:18Psalm 22:23 Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
[x]MKJV: You who fear the LORD, praise Him; all of you, the seed of Jacob, glorify Him; and fear Him all the seed of Israel.
BBE: You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.
KAV: {주}를 두려워하는 자들아, 너희는 그분을 찬양하라. 야곱의 모든 씨야, 너희는 그분께 영광을 돌릴지어다. 이스라엘의 모든 씨야, 너희는 그분을 두려워할지어다.
TSK: Ye that: ps 115:11,13, ps 135:19,20, ps 145:19, 1ch 16:8-13, lu 1:50; all ye: ps 105:3-7, ps 106:5, ps 107:1,2, ps 135:19,20; glorify: ps 50:23, isa 25:3, lu 2:20, 1co 6:19,20, 1co 10:31, re 15:4; all ye the: ps 22:30, 1ch 16:13Psalm 24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 너희는 들릴지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.
TSK: Lift: ps 118:19,20, isa 26:2; King: ps 21:1,5, ps 97:6, hag 2:7,9, mal 3:1, 1co 2:8, jas 2:1, 2pe 3:18, re 4:11; shall: ps 68:16-18, ps 132:8, nu 10:35,36, 2sa 6:17, 1ki 8:6,11, mr 16:19, eph 4:8-10, 1pe 3:22Psalm 24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
[x]MKJV: Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.
BBE: Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.
KAV: 오 너희 문들아, 너희 머리를 들지어다. 너희 영존하는 문들아, 곧 너희 머리를 들지어다. 영광의 [왕]께서 들어가시리로다.Psalm 27:8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
[x]MKJV: My heart says to You, Seek my face; Your face, O LORD, I will seek;
BBE: When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.
KAV: 주께서, 너희는 내 얼굴을 찾으라, 하셨을 때에 내 마음이 주께 아뢰기를, {주}여, 내가 주의 얼굴을 찾으리이다, 하였나이다.
TSK: Seek: ps 24:6, ps 105:4, isa 45:19, isa 55:6,7, ho 5:15; Thy: ps 63:1,2, ps 119:58, jer 29:12,13Psalm 29:1 A Psalm of David. Give unto the LORD, O ye mighty ㆍ, give unto the LORD glory and strength.
[x]MKJV: A Psalm of David. Give to the LORD, O you mighty, give to the LORD glory and strength.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 강력한 자들아, 너희는 영광과 능력을 {주}께 드리고 {주}께 드릴지어다.
TSK: Give: ps 2:10-12, ps 68:31-34, ps 96:7-9, isa 60:12, jer 13:16-18, re 5:11-14Psalm 30:4 Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
[x]MKJV: Sing praises to the LORD, O you saints of His, and give thanks at the memory of His holiness.
BBE: Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분께 노래하며 그분의 거룩함을 기억하고 감사할지어다.
TSK: Sing: ps 32:11, ps 33:1-3, ps 97:12, ps 103:20-22, ps 132:9, ps 135:19-21, ps 148:14, ps 149:1, 1ch 16:4, re 19:5,6; at the remembrance: ps 97:12; holiness: ex 15:11, isa 6:3, re 4:8Psalm 31:23 O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
[x]MKJV: O love the LORD, all you saints of His; the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.
BBE: O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.
KAV: 오 {주}의 모든 성도들아, 너희는 그분을 사랑하라. {주}께서 신실한 자는 보존하시되 교만히 행하는 자는 넘치게 벌로 되갚으시느니라.
TSK: O love: ps 34:9, ps 97:10, de 10:12, de 30:16, isa 56:6, mr 12:23, 1th 4:1; saints: ps 30:4, ps 89:7, ps 97:10, ps 145:10, re 19:5,6; for the: de 33:3, 1sa 2:9, joh 10:27-30, jude 1:1; plentifully: ps 54:5, ps 94:2, re 18:6