Jeremiah 50:27 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
[x]MKJV: Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their punishment.
BBE: Put all her oxen to the sword; let them go down to death: sorrow is theirs, for their day has come, the time of their punishment.
KAV: 그녀의 수소를 다 죽이라. 그들을 도살장으로 내려가게 할지니라. 그들의 날 곧 그들을 징벌하는 때가 이르렀으니 그들에게 화가 있도다!
TSK: bullocks: jer 50:11, jer 46:21, ps 22:12, isa 34:7, eze 39:17-20, re 19:17; their day: jer 50:31, jer 27:7, jer 48:44, ps 37:13, la 1:21, eze 7:5-7, re 16:17-19, re 18:10Jeremiah 50:33 Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah were oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
[x]MKJV: So says Jehovah of hosts: The sons of Israel and the sons of Judah [were] oppressed together. And all who captured them held them fast; they refused to let them go.
BBE: This is what the Lord of armies has said: The children of Israel and the children of Judah are crushed down together: all those who took them prisoner keep them in a tight grip; they will not let them go.
KAV: ¶ 만군의 {주}가 이같이 말하노라. 이스라엘 자손과 유다 자손이 함께 학대를 당하였도다. 그들을 포로로 사로잡은 자들이 다 그들을 굳게 붙들고 그들을 놓아주기를 거절하였도다.
TSK: and all: jer 50:7,17,18, jer 51:34-36, isa 14:17, isa 47:6, isa 49:24-26, isa 51:23, isa 52:4-6, zec 1:15,16; they refused: jer 34:15-18, ex 5:2, ex 8:2, ex 9:2,3,17,18, isa 14:17, isa 58:6Jeremiah 51:9 We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
[x]MKJV: We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her and let us go, each one into his own country; for her judgment reaches to the heavens and is lifted up to the skies.
BBE: We would have made Babylon well, but she is not made well: give her up, and let us go everyone to his country: for her punishment is stretching up to heaven, and lifted up even to the skies.
KAV: 우리가 바빌론을 치료하고자 하였으되 그녀가 치료되지 아니하였은즉 그녀를 버리고 우리 각 사람이 자기 본향으로 돌아가자. 그녀에 대한 심판이 하늘에까지 이르고 창공에까지 올라갔도다.
TSK: forsake: jer 8:20, jer 46:16,21, jer 50:16, isa 13:14, isa 47:15, mt 25:10-13; her judgment: 2ch 28:9, ezr 9:6, da 4:20-22, re 18:5Jeremiah 51:45 My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
[x]MKJV: My people, go out of her midst; and let each man deliver his soul from the fierce anger of the LORD.
BBE: My people, go out from her, and let every man get away safe from the burning wrath of the Lord.
KAV: 내 백성아, 너희는 그녀의 한가운데서 나올지어다. 너희는 각각 {주}의 맹렬한 분노로부터 자기 혼을 건질지어다.
TSK: go: jer 51:6,9,50, jer 50:8, isa 48:20, zec 2:7, re 14:8-11, re 18:4; deliver: ge 19:12-16, nu 16:26, ac 2:40, 2co 6:17Jeremiah 51:50 Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
[x]MKJV: You who have escaped the sword, go away; do not stand still. Remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
BBE: You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.
KAV: 칼을 피한 자들아, 너희는 가만히 서 있지 말고 멀리 가라. 멀리서 {주}를 기억하고 예루살렘을 생각할지어다.
TSK: escaped: jer 51:6,45, jer 31:21, jer 44:28, jer 50:8, isa 48:20, isa 51:11, isa 52:2,11,12, zec 2:7-9, re 18:4; remember: jer 29:12-14, de 4:29-31, de 30:1-4, ezr 1:3-5, ne 1:2-4, ne 2:3-5, ps 102:13,14, ps 137:5,6, da 9:2,3,16-19; Jerusalem: ps 122:6Lamentations 4:18 They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
[x]MKJV: They hunted our steps from going in our streets; our end was near, our days were fulfilled, for our end has come.
BBE: They go after our steps so that we may not go in our streets: our end is near, our days are numbered; for our end has come.
KAV: 그들이 우리의 발자취를 찾아다니므로 우리가 거리에 다닐 수 없도다. 우리의 끝이 이르렀으므로 우리의 끝이 가깝고 우리의 날들이 이루어졌도다.
TSK: hunt: la 3:52, 1sa 24:14, 2ki 25:4,5, job 10:16, ps 140:11, jer 16:16, jer 39:4,5, jer 52:7-9; our end is near: jer 1:12, jer 51:33, eze 7:2-12, eze 12:22,23,27, am 8:2Ezekiel 1:12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
[x]MKJV: And each went toward the front of their faces. To where the spirit was to go, there they went; they did not turn in their going.
BBE: Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.
KAV: 그들이 각각 앞으로 곧게 나아갔고 그 영이 가고자 하는 곳으로 그들이 가되 갈 때에는 돌이키지 아니하더라.
TSK: they went every: eze 1:9,17, eze 10:22; whither: eze 1:20,21, heb 1:14Ezekiel 1:20 Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
[x]MKJV: Wherever the spirit was to go, there they went; there the spirit [was] to go, and the wheels were lifted up along with them. For the spirit of the living creature was in the wheels.
BBE: Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.
KAV: 그 영이 어디로 가고자 하든지 그것들도 자기들의 영이 가고자 하는 곳으로 갔고 그 바퀴들도 그들을 마주하여 들렸으니 이는 살아 있는 창조물의 영이 바퀴들 안에 있었기 때문이더라.
TSK: the spirit: eze 1:12, 1co 14:32; for the: eze 10:17, zec 6:1-8Ezekiel 3:1 Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.
BBE: And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 네가 발견하는 것을 먹으라. 이 두루마리를 먹고 가서 이스라엘의 집에게 말하라, 하시기에
TSK: eat: eze 3:10, eze 2:8,9, 1ti 4:15, re 10:9,10; go: eze 3:11,15,17-21, eze 2:3, jer 24:1-7Ezekiel 3:4 And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, go! Go up to the house of Israel and speak to them with My words.
BBE: And he said to me, Son of man, go now to the children of Israel, and say my words to them.
KAV: ¶ 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 너는 가되 이스라엘의 집에게로 가서 내 말들로 그들에게 말하라.
TSK: And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.: eze 3:11, eze 2:3,7, mt 10:5,6, mt 15:24, ac 1:8Ezekiel 3:11 And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.
[x]MKJV: And go! Go to those of the captivity, to the sons of your people, and speak to them, and tell them, So says the Lord Jehovah; whether they will hear or whether they will forbear.
BBE: And go now to those who have been taken away as prisoners, to the children of your people, and say to them, This is what the Lord has said; if they give ear or if they do not.
KAV: 또 너는 가되 포로로 잡힌 자들 곧 네 백성의 자녀들에게로 가서 그들이 듣고자 하든지 아니하든지 그들에게 말하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라, 하라, 하시니라.
TSK: get: eze 3:15, eze 11:24,25, da 6:13; the children: eze 33:2,12,17,30, eze 37:18, ex 32:7, de 9:12, da 12:1; speak: eze 3:27, eze 2:5,7, ac 20:26,27Ezekiel 3:22 And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
[x]MKJV: And the hand of the LORD was on me there. And He said to me, Arise, go out into the plain, and I will talk with you there.
BBE: And the hand of the Lord was on me there; and he said, Get up and go out into the valley and there I will have talk with you.
KAV: ¶ {주}의 손이 거기서 내 위에 임하여 계시니라. 그분께서 내게 이르시되, 일어나 평야로 나아가라. 내가 거기서 너와 말하리라, 하시기에
TSK: the hand: eze 3:14, eze 1:3, eze 37:1; Arise: eze 8:4, ac 9:6Ezekiel 3:24 Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
[x]MKJV: And the Spirit entered into me and set me on my feet; and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house!
BBE: Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
KAV: 그때에 그 영께서 내 안으로 들어와 나를 세워 발로 서게 하시고 나와 말하며 내게 이르시되, 가서 네 집에 들어가 있으라.
TSK: the spirit: eze 2:2, eze 37:10, da 10:8-10,19; Go: eze 4:1-4Ezekiel 3:25 But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:
[x]MKJV: But you, O son of man, behold, they shall put bands on you and shall bind you with them, and you shall not go out among them.
BBE: But see, O son of man, I will put bands on you, prisoning you in them, and you will not go out among them:
KAV: 그러나, 오 너 사람의 아들아, 보라, 그들이 네 위에 띠를 놓아 그것으로 너를 묶으리니 네가 그들 가운데서 나가지 못하리라.
TSK: But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them:: eze 4:8, mr 3:21, joh 21:18, ac 9:16, ac 20:23, ac 21:11-13Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall loathe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
[x]MKJV: And those of you who escape shall remember Me among the nations where they shall be exiled, because I was broken [by] their whoring heart which has departed from Me, and with their whoring eyes which go after their idols. And they shall despise themselves for the evils which they have committed in all their abominations.
BBE: And those of you who are kept safe will have me in mind among the nations where they have been taken away as prisoners, how I sent punishment on their hearts which were untrue to me, and on their eyes which were turned to their false gods: and they will be full of hate for themselves because of the evil things which they have done in all their disgusting ways.
KAV: 너희 중에서 도피하는 자들은 자기들이 포로로 끌려가서 함께 거할 민족들 가운데서 나를 기억하리니 이는 나를 떠난 자들의 음탕한 마음과 자기 우상들을 따라 음행의 길을 가는 자들의 눈으로 말미암아 내 마음이 상하였기 때문이라. 그들이 자기들의 모든 가증함 속에서 자기들이 범한 악한 행위들로 인하여 자기를 심히 싫어하리라.
TSK: remember: le 26:40,41, de 4:29-31, de 30:1-3, ps 137:1, jer 51:50, da 9:2,3, zec 10:9; I am: eze 5:13, eze 16:43, ps 78:40, ps 78:40, isa 7:13, isa 43:24, isa 63:10, jer 3:6,13, am 2:13; their eyes: eze 14:4-7, eze 20:7,24,28, eze 23:14-16, nu 15:39, 2ki 16:10, 2pe 2:14; they shall: eze 7:16, eze 12:16, eze 16:63, eze 20:43, eze 36:31,32, le 26:39, job 42:6, isa 64:6, jer 30:18,19Ezekiel 8:6 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, do you see what they do; even the great abominations which the house of Israel is doing here, that I should go far off from My sanctuary? But turn again, [and] you shall see greater abominations.
BBE: And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.
KAV: 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 그들이 행하는 것을 네가 보느냐? 이스라엘의 집이 여기에서 크게 가증한 일들을 행하여 내가 내 성소를 떠나 멀리 가게 함을 네가 보느냐? 그러나 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
TSK: seest: eze 8:12,17, jer 3:6, jer 7:17; even: eze 8:9,17, eze 5:11, eze 7:20-22, eze 23:38,39, 2ki 23:4-6, pr 5:14, jer 7:30, jer 23:11, jer 32:34; that I: eze 10:19, eze 11:22, de 31:16-18, 2ch 36:14-17, ps 78:60, jer 26:6, la 2:6,7; greater: eze 8:11,14,16Ezekiel 8:9 And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
[x]MKJV: And he said to me. Go in and see the evil abominations that they do here.
BBE: And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.
KAV: 그분께서 내게 이르시되, 들어가 그들이 여기에서 행하는 사악하고 가증한 일들을 보라, 하시기에
TSK: that they: eze 20:8Ezekiel 9:4 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Go through in the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men who are groaning and are mourning because of all the abominations that are done in her midst.
BBE: The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 그 도시의 한가운데 곧 예루살렘의 한가운데를 지나가며 그것의 한가운데서 이루어지는 모든 가증한 일로 인하여 탄식하고 울부짖는 사람들의 이마에 표를 찍으라, 하시니라.
TSK: set a mark: ex 12:7,13, mal 3:16, 2co 1:22, eph 4:30, 2ti 2:19, re 7:2,3, re 9:4, re 13:6,7, re 14:1, re 20:4; that sigh: eze 6:11, 2ki 22:13,19,20, ps 119:53,136, isa 57:15, jer 13:17, 2co 12:21, 2pe 2:8,9Ezekiel 9:5 And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
[x]MKJV: And He said to those in my hearing, Go over in the city after him, and strike. Let not your eye spare, nor have pity.
BBE: And to these he said in my hearing, Go through the town after him using your axes: do not let your eyes have mercy, and have no pity:
KAV: ¶ 또 그분께서 내가 듣는 데서 다른 자들에게 이르시되, 너희는 그를 따라 그 도시를 지나가며 사람들을 치되 너희 눈이 아끼지 말고 너희가 불쌍히 여기지도 말며
TSK: hearing: 1sa 9:15, isa 5:9, isa 22:14; Go: eze 9:10, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 24:14, ex 32:27, nu 25:7,8, de 32:39-42, 1ki 18:40Ezekiel 9:7 And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
[x]MKJV: And He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out! And they went out and killed in the city.
BBE: And he said to them, Make the house unclean, make the open places full of dead: go forward and send destruction on the town.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그 집을 더럽히고 그 뜰들을 죽임 당한 자들로 가득 채우라. 너희는 나아가라, 하시매 그들이 나아가 그 도시에서 죽이니라.
TSK: And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.: eze 7:20-22, 2ch 36:17, ps 79:1-3, la 2:4-7, lu 13:1