Genesis 1:1 In the beginning God created ㆍ the heaven and the earth.
[x]MKJV: In the beginning God created the heavens and the earth.
BBE: At the first God made the heaven and the earth.
KAV: 처음에 [하나님]께서 하늘과 땅을 창조하시니라.
TSK: beginning: pr 8:22-24, pr 16:4, mr 13:19, joh 1:1-3, heb 1:10, 1jo 1:1; God: ex 20:11, ex 31:18, 1ch 16:26, ne 9:6, job 26:13, job 38:4, ps 8:3, ps 33:6,9, ps 89:11,12, ps 96:5, ps 102:25, ps 104:24,30, ps 115:15, ps 121:2, ps 124:8, ps 134:3, ps 136:5, ps 146:6, ps 148:4,5, pr 3:19, pr 8:22-30, ec 12:1, isa 37:16, isa 40:26, isa 40:28, isa 42:5, isa 44:24, isa 45:18, isa 51:13,16, isa 65:17, jer 10:12, jer 32:17, jer 51:15, zec 12:1, mt 11:25, ac 4:24, ac 14:15, ac 17:24, ro 1:19,20, ro 11:36, 1co 8:6, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2, heb 3:4, heb 11:3, 2pe 3:5, re 3:14, re 4:11, re 10:6, re 14:7, re 21:6, re 22:13Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
[x]MKJV: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
BBE: And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
KAV: 그의 왕국의 시작은 시날 땅에 있는 바벨과 에렉과 악갓과 갈네이며
TSK: A. M. 1745. B.C. 2259. And the: jer 50:21, mic 5:6; Babel: ge 11:9, isa 39:1, mic 4:10; Calneh: isa 10:9, am 6:2; Shinar: ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11Genesis 13:3 And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai;
[x]MKJV: And he went on his journeys from the south, even to Bethel, to the place where his tent had been from the beginning, between Bethel and Hai,
BBE: And travelling on from the South, he came to Beth-el, to the place where his tent had been before, between Beth-el and Ai;
KAV: 그가 남쪽에서부터 이동하여 벧엘에 이르러 벧엘과 아이 사이 곧 처음에 자기 장막이 있던 곳에 이르렀고
TSK: from: ge 12:6,8,9Genesis 41:21 And when they had eaten them up ㆍ, it could not be known that they had eaten them ㆍ; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
[x]MKJV: And when they had eaten them up, it could not be seen that they had eaten them; but they [were] still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
BBE: And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
KAV: 그것들이 그것들을 먹었으나 그것들을 먹었는지 알 수 없었고 그것들이 여전히 처음과 같이 못생겼더라. 이에 내가 깨니라.
TSK: eaten them up: eze 3:3, re 10:9,10; still: ps 37:19, isa 9:20Genesis 49:3 Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:
[x]MKJV: Reuben, you [are] my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity and the excellency of power.
BBE: Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power:
KAV: ¶ 르우벤아, 너는 내 맏아들이요, 내 능력이요, 내 힘의 시작이요, 위엄이 탁월하고 권능이 탁월하도다.
TSK: my firstborn: ge 29:32, ge 46:8, ge 48:18, nu 1:20, nu 26:5, 1ch 2:1, 1ch 5:1,3; my might: de 21:17, ps 78:51, ps 105:36Exodus 12:2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
[x]MKJV: This month [shall be] to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
BBE: Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
KAV: 이 달이 너희에게 달들의 시작이 될지니 곧 그것이 한 해의 첫 달이 될지니라.
TSK: A. M. 2513. B.C. 1491. Abib or Nisan: ex 13:4, ex 23:15, ex 34:18, le 23:5, nu 28:16, de 16:1, es 3:7Deuteronomy 11:12 A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
[x]MKJV: It is a land which the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God [are] always upon it, from the beginning of the year even to the end of the year.
BBE: A land cared for by the Lord your God: the eyes of the Lord your God are on it at all times from one end of the year to the other.
KAV: 또 {주} 네 [하나님]께서 보살피시는 땅이니 한 해의 시작부터 끝까지 {주} 네 [하나님]의 눈이 항상 그 위에 있느니라.
TSK: the eyes: 1ki 9:3, ezr 5:5, ps 33:18, ps 34:15, jer 24:6Deuteronomy 21:17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
[x]MKJV: But he shall acknowledge the son of the hated as the first-born by giving him a double portion of all that he has. For he [is] the beginning of his strength. The right of the first-born is his.
BBE: But he is to give his first son his birthright, and twice as great a part of his property: for he is the first-fruits of his strength and the right of the first son is his.
KAV: 반드시 미움을 받는 자의 아들을 맏아들로 인정하여 자기의 모든 소유에서 그에게 두 몫을 줄지니 그 아들이 그의 힘의 시작이므로 맏아들의 권리가 그에게 있느니라.
TSK: by giving: ge 25:5,6,32,34, 1ch 5:1,2; the beginning: ge 49:3, ps 105:36; the right: ge 25:31-34Deuteronomy 32:42 I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
[x]MKJV: I will make My arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh, with the blood of the slain and of the captives, from the hairy scalp of the enemy.
BBE: I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.
KAV: 내가 내 화살들로 하여금 피에 취하게 하고 내 칼로 하여금 고기를 삼키게 하리니 곧 그 원수에게 복수하기 시작한 때부터 죽임 당한 자들과 포로 된 자들의 피에 취하게 하리라, 하시리로다.
TSK: make mine: de 32:23, ps 45:5, ps 68:23, isa 34:6-8, jer 16:10, eze 35:6-8, eze 38:21,22; revenges: job 13:24, jer 30:14, la 2:5Judges 7:19 So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
[x]MKJV: So Gideon and the hundred men with him came to the edge of the camp in the beginning of the middle watch. And they had but newly set the watch. And they blew the ram's horns and broke the pitchers that were in their hands.
BBE: So Gideon and the three hundred men who were with him came to the outer line of tents, at the start of the middle watch, when the watchmen had only then taken their stations; and the horns were sounded and the vessels broken.
KAV: ¶ 이에 기드온과 그와 함께한 백 명이 중간 경점이 시작되는 때에 진영 밖에 이르렀는데 그들이 막 새로 파수꾼을 세우므로 그때에 그들이 나팔을 불며 손에 있던 항아리를 부수니라.
TSK: in the beginning: ex 14:24, mt 25:6, 1th 5:2, re 16:15; brake: jud 7:16, ps 2:9, jer 13:13,14, jer 19:1-11Ruth 1:22 So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
[x]MKJV: And Naomi returned; and Ruth, who was of Moab, her daughter-in-law, was with her, returning out of the fields of Moab. And they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
BBE: So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.
KAV: 이같이 나오미가 모압 지방에서 돌아온 자기 며느리 모압 여인 룻과 함께 돌아왔더라. 그들이 보리 수확을 시작할 때에 베들레헴에 이르렀더라.
TSK: in the beginning: ru 2:23, ex 9:31,32, 2sa 21:9Ruth 3:10 And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast showed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst ㆍ not young men, whether poor or rich.
[x]MKJV: And He said, Blessed [be] you of the LORD, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, in that you did not follow young men, whether poor or rich.
BBE: And he said, May the Lord give you his blessing, my daughter: even better than what you did at the first is this last kind act you have done, in not going after young men, with or without wealth.
KAV: 그가 이르되, 내 딸아, {주}께서 네게 복주시기를 원하노라. 네가 가난하든지 부하든지 젊은 남자를 따르지 아니함으로 네가 처음보다 나중에 친절을 더 많이 베풀었도다.
TSK: Blessed: ru 2:4,20, 1co 13:4,5; at the beginning: ru 1:82 Samuel 21:9 And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven ㆍ together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
[x]MKJV: And he delivered them into the hands of the Gibeonites. And they hanged them in the hill before the LORD. And they fell, seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first [days], in the beginning of barley harvest.
BBE: And he gave them up to the Gibeonites, and they put them to death, hanging them on the mountain before the Lord; all seven came to their end together in the first days of the grain-cutting, at the start of the cutting of the barley.
KAV: 그들을 기브온 사람들의 손에 넘겨주니 기브온 사람들이 그들을 산에서 {주} 앞에 목매어 달므로 그들 일곱 명이 다 함께 쓰러져 수확하는 때 곧 보리를 수확하기 시작하는 때의 첫 무렵에 죽으니라.
TSK: before the Lord: 2sa 21:6, 2sa 6:17,21, ex 20:5, nu 35:31-34, de 21:1-9, 1sa 15:33, 2ki 24:3,4; in the beginning: ru 1:222 Samuel 21:10 And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
[x]MKJV: And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven. And she did not allow either the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
BBE: And Rizpah, the daughter of Aiah, took haircloth, placing it on the rock as a bed for herself, from the start of the grain-cutting till rain came down on them from heaven; and she did not let the birds of the air come near them by day, or the beasts of the field by night.
KAV: ¶ 아이야의 딸 리스바가 수확하기 시작할 때부터 하늘에서 물이 그들 위에 쏟아지기까지 굵은 베를 가져다가 자기를 위하여 바위 위에 펴고 낮에는 그들 위에 공중의 새들이 앉지 못하게 하며 밤에는 들짐승들이 범하지 못하게 하니라.
TSK: Rizpah: 2sa 21:8, 2sa 3:7; took sackcloth: 1ki 21:27, joe 1:18; from the: 2sa 21:9, de 21:13; until water: de 11:14, 1ki 18:41-45, jer 5:24,25, jer 14:22, ho 6:3, joe 2:23, zec 10:1; the birds: ge 40:19, eze 39:42 Kings 17:25 And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.
[x]MKJV: And it happened at the beginning of their dwelling there, that they did not fear Jehovah. And Jehovah sent lions among them, who killed them.
BBE: Now when first they were living there they did not give worship to the Lord. So the Lord sent lions among them, causing the death of some of them.
KAV: 그들이 처음 거기에 거할 때에 {주}를 두려워하지 아니하였으므로 {주}께서 사자들을 그들 가운데 보내시매 사자들이 그들 중에서 몇 사람을 죽이니라.
TSK: they feared: 2ki 17:28,32,34,41, jos 22:25, jer 10:7, da 6:26, jon 1:9; the Lord sent: 2ki 2:24, 1ki 13:24, 1ki 20:36, jer 5:6, jer 15:3, eze 14:15,211 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
[x]MKJV: And I will set a place for My people Israel, and will plant them, and they shall live in their place and shall be moved no more; nor shall the sons of wickedness waste them any more, as at the beginning,
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be in the place which is theirs and never again be moved; and never again will they be made waste by evil men, as they were at first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 처음과 같이
TSK: I will: jer 31:3-12, eze 34:13; plant: ps 44:2, ps 92:13, isa 61:3, jer 24:6, jer 32:41; and shall be: eze 28:4, eze 36:14,15, eze 37:25, am 9:15, re 21:4; the children: ps 89:22, eph 2:2,3, eph 5:6; waste: isa 49:17, isa 60:18; as at the: ex 1:13,14, ex 2:23Ezra 4:6 And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
[x]MKJV: And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the people of Judah and Jerusalem.
BBE: And in the time of Ahasuerus, when he first became king, they put on record a statement against the people of Judah and Jerusalem.
KAV: 아하수에로의 통치 때에 곧 그가 통치하기 시작할 때에 그들이 유다와 예루살렘 거주민들을 고소하는 글을 그에게 보내었더라.
TSK: wrote: mt 27:37, ac 24:5-9,13, ac 25:7, re 12:10Job 8:7 Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
[x]MKJV: And if your beginning was small, yet your end would greatly increase.
BBE: And though your start was small, your end will be very great.
KAV: 비록 네 시작은 작을지라도 네 마지막 끝은 심히 크게 되리라.
TSK: thy beginning: job 42:12,13, pr 4:18, zec 4:10, mt 13:12,31,32; thy latter: de 8:16, pr 19:20, zec 14:7, 2pe 2:20Job 42:12 So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen ㆍ thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
[x]MKJV: And the LORD blessed the latter [days] of Job more than the beginning. For he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
BBE: And the Lord's blessing was greater on the end of Job's life than on its start: and so he came to have fourteen thousand sheep and goats, and six thousand camels, and two thousand oxen, and a thousand she-asses.
KAV: 이와 같이 {주}께서 욥의 마지막 끝을 그의 처음보다 더 복되게 하셨으니 그는 양 만 사천 마리와 낙타 육천 마리와 소 천 겨리와 암나귀 천 마리를 소유하였더라.
TSK: So: job 8:7, de 8:16, pr 10:22, ec 7:8, 1ti 6:17, jas 5:11; he had: job 1:3, ge 24:35, ge 26:12-14, ps 107:38, ps 144:13-15Psalm 111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
[x]MKJV: The fear of the LORD [is] the beginning of wisdom; all practicing them [have] good understanding; His praise stands forever.
BBE: The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.
KAV: {주}를 두려워하는 것이 지혜의 시작이라. 그분의 명령들을 행하는 모든 자에게는 좋은 명철이 있나니 그분을 찬양함이 영원토록 지속되리로다.
TSK: fear: job 28:28, pr 1:7, pr 9:10, ec 12:13; a good understanding: ps 1:3, de 4:6, jos 1:7,8, pr 3:4, 2ti 3:15-17; do his commandments: joh 13:17, re 22:14; his praise: mt 25:21,23, joh 5:44, joh 12:43, ro 2:7,29, 1co 4:5, 2co 4:17, 1pe 1:7