1 My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
[x]MKJV: My son, forget not My law; but let your heart keep My commandments;
BBE: My son, keep my teaching in your memory, and my rules in your heart:
KAV: 내 아들아, 내 법을 잊지 말고 네 마음이 내 명령들을 지키게 할지어다.
TSK: forget: pr 1:8, pr 4:5, pr 31:5, de 4:23, ps 119:93,153,176, ho 4:6; let: de 4:9, de 6:6-9, de 8:1, de 30:16-20, ps 119:11,16,34,47,48, isa 51:17, jer 31:33, joh 14:21-242 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
[x]MKJV: for they shall add length of days, and long life, and peace, to you.
BBE: For they will give you increase of days, years of life, and peace.
KAV: 그것들이 네게 많은 날과 오래 사는 것과 화평을 더하리라.
TSK: length: pr 3:16, pr 4:10, pr 9:11, job 5:26, ps 34:11-14, ps 91:16, ps 128:6, eph 6:1-3, 1ti 4:8; long life: ps 21:4; and peace: pr 3:17, ps 119:165, isa 32:17, isa 57:19-21, ro 5:1, ro 14:17, ro 15:133 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
[x]MKJV: Let not mercy and truth forsake you; tie them around your neck; write them upon the tablet of your heart;
BBE: Let not mercy and good faith go from you; let them be hanging round your neck, recorded on your heart;
KAV: 긍휼과 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것들을 네 목에 매며 네 마음 판에 기록하라.
TSK: mercy: pr 16:6, pr 20:28, 2sa 15:20, ps 25:10, ho 4:1, mic 7:18-20, mal 2:6, mt 23:23, eph 5:1,2,9; bind: pr 6:21, pr 7:3, ex 13:9, de 6:8, de 11:18-21, ps 119:11; write: jer 17:1, 2co 3:3, heb 10:164 So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
[x]MKJV: and you shall find favor and good understanding in the sight of God and man.
BBE: So you will have grace and a good name in the eyes of God and men.
KAV: 그리하면 네가 [하나님]과 사람의 눈앞에서 은총과 선한 명철을 얻으리라.
TSK: shalt: ge 39:2-4,21, 1sa 2:26, ps 111:10, da 1:9, lu 2:52, ac 2:47, ro 14:18; good understanding: jos 1:7,8, ps 111:105 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
[x]MKJV: Trust in the LORD with all your heart, and lean not to your own understanding.
BBE: Put all your hope in God, not looking to your reason for support.
KAV: ¶ 네 마음을 다하여 {주}를 신뢰하고 네 자신의 명철을 의지하지 말지어다.
TSK: Trust: pr 22:19, job 13:15, ps 37:3,5,7, ps 62:8, ps 115:9-11, ps 125:1, ps 146:3-5, isa 12:2, isa 26:3,4, jer 17:7,8, eph 1:12; and: pr 3:7, pr 23:4, pr 28:26, jer 9:23, jer 10:23, ro 12:16, 1co 3:18-20, 1co 8:1,26 In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
[x]MKJV: In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.
BBE: In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
KAV: 네 모든 길에서 그분을 인정하라. 그리하면 그분께서 네 행로들을 지도하시리라.
TSK: In: pr 16:3, pr 23:17, 1sa 4:11,12, 1sa 30:8, 1ch 28:9, ezr 7:27, ezr 8:22,23, ne 1:11, ne 2:4, 1co 10:31, 2co 8:16, php 4:6, col 3:17,23; and: pr 16:9, ps 25:8,9, ps 32:8, isa 30:21, isa 48:17, jer 10:23, jas 1:57 Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
[x]MKJV: Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and depart from evil.
BBE: Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil:
KAV: ¶ 네 눈에 지혜롭게 되지 말지어다. {주}를 두려워하며 악을 떠날지어다.
TSK: Be: pr 26:12, isa 5:21, ro 11:25, ro 12:16; fear: pr 14:27, pr 16:6, ne 5:15, job 1:1, job 28:28, ps 34:11-14, ec 12:138 It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
[x]MKJV: Healing shall be to your navel and marrow to your bones.
BBE: This will give strength to your flesh, and new life to your bones.
KAV: 그것이 네 배꼽에 건강이 되며 네 뼈에 골수가 되리라.
TSK: shall: pr 4:22, pr 16:24, ps 147:3, isa 1:6, jer 30:12,13; thy: eze 16:4,5; marrow: job 21:249 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
[x]MKJV: Honor the LORD with your substance, and with the firstfruits of all your increase;
BBE: Give honour to the Lord with your wealth, and with the first-fruits of all your increase:
KAV: 네 재물과 네 모든 소출의 첫 열매로 {주}를 공경하라.
TSK: Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:: pr 14:31, ge 14:18-21, ge 28:22, ex 22:29, ex 23:19, ex 34:26, ex 35:20-29, nu 7:2-89, nu 31:50-54, de 26:2-15, hag 1:4-9, mal 3:8,9, mr 14:7,8,10-21, lu 14:13,14, 1co 16:2, 2co 8:2,3,8,9, php 4:17,18, 1jo 3:17,1810 So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
[x]MKJV: and your barns shall be filled [with] plenty, and your presses shall burst [with] new wine.
BBE: So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.
KAV: 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀이 새 포도즙으로 터져 넘치리라.
TSK: So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.: pr 11:24,25, pr 19:17, pr 22:9, le 26:2-5, de 28:8, ec 11:1,2, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 10:42, 2co 9:6-1111 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
[x]MKJV: My son, do not despise the chastening of the LORD; nor be weary with His correction;
BBE: My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:
KAV: ¶ 내 아들아, {주}의 징계를 멸시하지 말며 그분께서 바로잡아 주시는 것에 싫증을 내지 말라.
TSK: My: job 5:17, ps 94:12, 1co 11:32, heb 12:5,6, re 3:19; neither: pr 24:10, job 4:5, isa 40:30,31, 2co 4:1,16,17, heb 12:3,7-1212 For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
[x]MKJV: for whom the LORD loves He corrects, even as a father [corrects] the son [in whom] he delights.
BBE: For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.
KAV: 아버지가 자기가 기뻐하는 아들을 바로잡아 주는 것 같이 {주}께서 자신이 사랑하는 자를 바로잡아 주시느니라.
TSK: For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.: pr 29:17, de 8:5, ps 103:1313 Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who finds wisdom, and the man who gets understanding.
BBE: Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge.
KAV: ¶ 지혜를 찾는 자와 명철을 얻는 자는 행복하니
TSK: is the: pr 4:5-9, pr 8:32-35, 1ki 10:1-9,23,24, ec 9:15-18; getteth: pr 2:4, pr 18:114 For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
[x]MKJV: For the profit from it [is] better than the gain from silver, and its produce more than fine gold;
BBE: For trading in it is better than trading in silver, and its profit greater than bright gold.
KAV: 지혜를 거래하는 것이 은을 거래하는 것보다 나으며 그것의 이익이 정금보다 나으니라.
TSK: For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.: pr 2:4, pr 8:10,11,19, pr 16:16, 2ch 1:11,12, job 28:13-19, ps 119:72,111,162, mt 16:26, php 3:8,9, re 3:1815 She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
[x]MKJV: she [is] more precious than rubies; and all the things you can desire are not to be compared with her.
BBE: She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
KAV: 지혜는 루비보다 귀하니 네가 바랄 수 있는 모든 것이 그것과 비교될 수 없도다.
TSK: more: pr 8:11, pr 20:15, pr 31:10, mt 13:44-46; all: ps 63:3, ps 73:25,26, ro 8:1816 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
[x]MKJV: Length of days [is] in her right hand; and in her left hand, riches and honor.
BBE: Long life is in her right hand, and in her left are wealth and honour.
KAV: 지혜의 오른손에는 많은 날이 있고 지혜의 왼손에는 부와 명예가 있나니
TSK: Length: pr 3:2, pr 4:10, ps 21:4, ps 71:9, 1ti 4:8; and: pr 4:6-9, pr 8:18-21, 1ki 3:13, mr 10:30, 1co 3:21-23, 2co 6:1017 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
[x]MKJV: Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace.
BBE: Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.
KAV: 지혜의 길들은 즐거운 길이요, 지혜의 모든 행로는 화평이니라.
TSK: ways of: pr 2:10, pr 22:18, ps 19:10,11, ps 63:3-5, ps 112:1, ps 119:14,47,103,174, mt 11:28-30; all: ps 25:10, ps 37:11, ps 119:165, isa 26:3, isa 57:19, lu 1:79, ro 5:1, php 4:8,918 She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.
[x]MKJV: She [is] a tree of life to those who lay hold upon her; and happy [is] everyone who keeps her.
BBE: She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.
KAV: 지혜는 그것을 붙잡는 자들에게 생명나무니 그것을 간직하는 자는 다 행복하도다.
TSK: She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.: pr 11:30, pr 13:12, ge 2:9, ge 3:22, re 22:219 The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
[x]MKJV: The LORD has founded the earth by wisdom; by understanding He has founded the heavens.
BBE: The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.
KAV: {주}께서는 지혜로 땅의 기초를 놓으셨으며 명철로 하늘들을 굳게 세우셨도다.
TSK: Lord: pr 8:27-29, ps 104:24, ps 136:5, jer 10:12, jer 51:15, joh 1:320 By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
[x]MKJV: By His knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
BBE: By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.
KAV: 그분의 지식으로 말미암아 깊음들이 터져 오르며 구름들이 이슬을 내리는도다.
TSK: the depths: ge 1:9, ge 7:11, job 38:8-11, ps 104:8,9; the clouds: ge 27:28,37-39, de 33:28, job 36:27,28, job 38:26-28, ps 65:9-12, jer 14:22, joe 2:2321 My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
[x]MKJV: My son, do not let them depart from your eyes; keep sound wisdom and judgment,
BBE: My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.
KAV: ¶ 내 아들아, 그것들이 네 눈에서 떠나지 말게 하고 건전한 지혜와 분별을 지킬지어다.
TSK: let: pr 3:1-3, de 4:9, de 6:6-9, jos 1:8, joh 8:31, joh 15:6,7, heb 2:1-3, 1jo 2:24,27; keep: pr 2:7, de 32:46,4722 So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
[x]MKJV: and they shall be life to your soul and grace to your neck.
BBE: So they will be life for your soul, and grace for your neck.
KAV: 그리하면 그것들이 네 혼에게 생명이 되고 네 목에 은혜가 되리니
TSK: life: pr 4:22, isa 38:16, joh 12:49,50; grace: pr 1:923 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
[x]MKJV: Then you shall walk in your way safely, and your foot shall not stumble.
BBE: Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping.
KAV: 그런즉 네가 네 길에서 안전히 걸으며 네 발이 걸려 넘어지지 아니하리라.
TSK: Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.: pr 2:8, pr 4:12, pr 10:9, ps 37:23,24,31, ps 91:11, ps 121:3,8, zec 10:1224 When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
[x]MKJV: When you lie down, you shall not be afraid; yea, you shall lie down, and your sleep shall be sweet.
BBE: When you take your rest you will have no fear, and on your bed sleep will be sweet to you.
KAV: 네가 누울 때에 무서워하지 아니하리니 참으로 네가 누운즉 네 잠이 달리로다.
TSK: liest: pr 6:22, le 26:6, ps 3:5, ps 4:8, ps 121:4-7, eze 34:15; and: ps 127:2, jer 31:26, ac 12:6, 1th 4:13,1425 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
[x]MKJV: Do not be afraid of sudden fear, nor of the destroying of the wicked, when it comes.
BBE: Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:
KAV: 갑작스런 두려움이나 사악한 자가 황폐하게 하는 일이 올 때에 그것을 무서워하지 말라.
TSK: Be: job 5:21,22, job 11:13-15, ps 27:1,2, ps 46:1-3, ps 91:5, ps 112:7, isa 8:12,13, isa 41:10-14, da 3:17,18, mt 8:24-26, mt 24:6, mr 4:40, lu 21:9, joh 14:1, 1pe 3:14; neither: pr 1:27, ps 73:19, mt 24:15, lu 21:18-2826 For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
[x]MKJV: For the LORD shall be your hope, and shall keep your foot from being taken.
BBE: For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.
KAV: {주}께서 네 확신이 되시므로 네 발을 지켜 거기 걸려들지 아니하게 하시리라.
TSK: Lord: pr 14:26, ps 91:3,9,10, hab 3:17,18; shall keep: 1sa 2:927 Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
[x]MKJV: Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do [it].
BBE: Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.
KAV: ¶ 네 손 안에 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 그것을 받을 자들에게 선 베풀기를 금하지 말며
TSK: Withhold: ro 13:7, ga 6:10, tit 2:14, jas 2:15,16, jas 5:4; in the: ge 31:29, mic 2:128 Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
[x]MKJV: Do not say to your neighbor, Go and come back again, and tomorrow I will give; when you have it beside you:
BBE: Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.
KAV: 네게 그것이 있거든 네 이웃에게 이르기를, 갔다가 다시 오라. 내가 내일 주리라, 하지 말고
TSK: Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.: pr 27:1, le 19:13, de 24:12-15, ec 9:10, ec 11:6, 2co 8:11, 2co 9:3, 1ti 6:1829 Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
[x]MKJV: Do not plan evil against your neighbor, since he dwells trustingly by you.
BBE: Do not make evil designs against your neighbour, when he is living with you without fear.
KAV: 네 이웃이 네 곁에서 안전히 거하는 것을 보거든 그를 해하려고 악을 꾀하지 말라.
TSK: Devise not evil: pr 6:14,18, pr 16:29,30, ps 35:20, ps 55:20, ps 59:3, jer 18:18-20, mic 2:1,230 Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
[x]MKJV: Do not strive with a man without cause, if he has done you no harm.
BBE: Do not take up a cause at law against a man for nothing, if he has done you no wrong.
KAV: ¶ 사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭 없이 그와 다투지 말라.
TSK: Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.: pr 17:14, pr 18:6, pr 25:8,9, pr 29:22, mt 5:39-41, ro 12:18-21, 1co 6:6-8, 2ti 2:2431 Envy thou not the oppressor ㆍ, and choose none of his ways.
[x]MKJV: Do not envy the cruel man, and choose none of his ways.
BBE: Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.
KAV: ¶ 너는 학대하는 자를 부러워하지 말며 그의 어떤 길도 택하지 말라.
TSK: Envy: pr 23:17, pr 24:1,19,20, ps 37:1,7-9, ps 73:3, ga 5:21; the oppressor: ec 5:8; choose: pr 1:15-18, pr 2:12-15, pr 12:12, pr 22:22-2532 For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
[x]MKJV: For the crooked man [is] hateful to the LORD, but His secret [is] with the righteous.
BBE: For the wrong-hearted man is hated by the Lord, but he is a friend to the upright.
KAV: 비뚤어진 자는 {주}께 가증한 자니라. 그러나 의로운 자에게는 그분의 은밀한 일이 함께하느니라.
TSK: the froward: pr 6:6-19, pr 8:13, pr 11:20, pr 17:15, ps 18:26, lu 16:15; his: pr 14:10, ps 25:14, mt 11:25, mt 13:11, joh 14:21-24, joh 15:15, re 2:1733 The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
[x]MKJV: The curse of the LORD [is] in the house of the wicked; but He blesses the home of the just.
BBE: The curse of the Lord is on the house of the evil-doer, but his blessing is on the tent of the upright.
KAV: ¶ 사악한 자의 집에는 {주}의 저주가 있거니와 의인의 거처는 그분께서 복을 주시느니라.
TSK: curse: pr 21:12, le 26:14-46, de 7:26, de 28:15-68, de 29:19-29, jos 6:18, jos 7:13, ps 37:22, zec 5:3,4, mal 2:2; he blesseth: de 28:2-14, 2sa 6:11, job 8:6,7, ps 1:3, ps 91:1034 Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.
[x]MKJV: Surely He scorns the scorners; but He gives grace to the lowly.
BBE: He makes sport of the men of pride, but he gives grace to the gentle-hearted.
KAV: 참으로 그분께서는 비웃는 자들을 비웃으시나 겸손한 자들에게는 은혜를 베푸시느니라.
TSK: he scorneth: pr 9:7,8,12, pr 19:29, pr 21:24, ps 138:6; he giveth: isa 57:15, jas 4:6, 1pe 5:535 The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.
[x]MKJV: The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.
BBE: The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.
KAV: 지혜로운 자는 영광을 상속받되 어리석은 자가 높여지는 것은 수치가 되리로다.
TSK: wise: pr 4:8, 1sa 2:30, ps 73:24; but: pr 13:8, ps 132:18, isa 65:13-15, da 12:2,3