Psalm 129:4 The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
[x]MKJV: The LORD [is] righteous; He cuts off the cords of the wicked.
BBE: The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.
KAV: {주}께서는 의로우사 사악한 자들의 줄을 끊으셨도다.
TSK: The Lord: ezr 9:15, ne 9:33, la 1:18, la 3:22, da 9:7; cut asunder: ps 124:6,7, ps 140:5-11Psalm 129:8 Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
[x]MKJV: And those who pass by have never said, The blessing of the LORD [be] on you; we bless you in the name of the LORD.
BBE: And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
KAV: 지나가는 자들도, {주}의 복이 너희에게 있을지어다. 우리가 {주}의 이름으로 너희를 축복하노라, 하지 아니하느니라.
TSK: The blessing: ps 118:26, ru 2:4Psalm 130:1 A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Out of the depths I have cried to You, O LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 {주}여, 내가 깊음들 속에서 주께 부르짖었나이다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. A Song: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1; Out of: ps 18:4-6,16, ps 25:16-18, ps 40:2, ps 42:7, ps 69:1,2,14,15, ps 71:20, ps 88:6,7, ps 116:3,4, la 3:53-55, jon 2:2-4, heb 5:7Psalm 130:2 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
[x]MKJV: Lord, hear my voice, and let Your ears listen to the voice of My prayers.
BBE: Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
KAV: [주]여, 나의 음성을 들으시고 나의 간구 소리에 주의 귀를 기울이소서.
TSK: let thine ears: ps 5:1,2, ps 17:1, ps 55:1,2, ps 61:1,2, 2ch 6:40, ne 1:6,11, isa 37:17, da 9:17-19Psalm 131:1 A Song of degrees of David. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. O LORD, my heart is not proud, nor my eyes lofty; nor have I walked in great things, nor in things too wondrous for me.
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) {주}여, 내 마음이 거만하지 아니하고 내 눈이 오만하지 아니하오며 내가 큰일들과 감당하기에 너무 높은 일들을 행하지 아니하나이다.
TSK: A Song of degrees: ps 122:1, ps 124:1, ps 133:1; my heart: nu 12:3, de 17:20, 1sa 16:13,18,22, 1sa 17:15,28,29, 1sa 18:23, mt 11:29, ac 20:19, 1th 2:6,7,10; neither: ps 78:70-72, jer 17:16, jer 45:5, am 7:14,15, ro 12:16; exercise: ps 139:6, job 42:3, ro 11:33Psalm 131:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
[x]MKJV: Surely I have behaved and have quieted my soul, as one weaned by its mother; my soul on me [is] like one weaned.
BBE: See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
KAV: 참으로 내가 바르게 처신하고 어머니의 젖을 뗀 아이와 같이 내 자신을 평온하게 하였사오니 내 혼이 마치 젖 뗀 아이와 같나이다.
TSK: quieted: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 62:1, 1sa 24:10, 1sa 25:32,33, 1sa 30:6, 2sa 15:25,26, 2sa 16:11,12, isa 30:15, la 3:26; myself: lu 21:19, joh 14:1,2; as a child: mt 18:3,4, mr 10:15, 1co 14:20Psalm 132:1 A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
[x]MKJV: A Song of degrees. O LORD, remember David [and] all his afflictions,
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) {주}여, 다윗과 그의 모든 고통을 기억하소서.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1; remember: ps 25:6,7, ge 8:1, ex 2:24, la 3:19, la 5:1; all his afflictions: 1sa 18:1-30, 2sa 15:1-20Psalm 132:2 How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
[x]MKJV: how he swore to the LORD; he vowed to the mighty One of Jacob.
BBE: How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
KAV: 그가 {주}께 맹세하고 야곱의 능하신 [하나님]께 서원하기를,
TSK: he sware: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,14, ps 116:14-18, ps 119:106, 2sa 7:1; the mighty: ps 132:5, ps 46:11, ps 50:1, ps 146:5,6, ge 49:24Psalm 132:3 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
[x]MKJV: Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into my bed;
BBE: Truly, I will not come into my house, or go to my bed,
KAV: 참으로 내가 내 집의 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하고
TSK: I will not: ec 9:10, hag 1:4, mt 6:33Psalm 132:5 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
[x]MKJV: until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.
BBE: Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.
KAV: {주}를 위한 처소 곧 야곱의 능하신 [하나님]을 위한 거처를 발견하기까지 그리하리라, 하였나이다.
TSK: I find: 2sa 6:17, 1ch 15:3,12, ac 7:46; an habitation: 1ki 8:27, 2ch 2:6, isa 66:1, ac 7:47-49, eph 2:22Psalm 132:6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
[x]MKJV: Lo, we heard of it at Ephratah; we found it in the fields of the wood.
BBE: We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
KAV: 보라, 우리가 에브라다에서 그것에 대하여 듣고 나무 밭에서 그것을 발견하였도다.
TSK: at Ephratah: ru 1:2, 1sa 17:12, mic 5:2; we found: 1sa 7:1, 1ch 13:5,6Psalm 132:8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
[x]MKJV: Arise, O LORD, into Your rest; You, and the ark of Your strength.
BBE: Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 주의 능력의 궤와 함께 주의 안식처로 들어가소서.
TSK: Arise: ps 68:1, nu 10:35,36, 2ch 6:41,42; the ark: ps 78:61Psalm 132:10 For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
[x]MKJV: For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed.
BBE: Because of your servant David, do not give up your king.
KAV: 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 외면하지 마옵소서.
TSK: thy servant: 1ki 11:12,13,34, 1ki 15:4,5, 2ki 19:34, ho 3:5; turn not: ps 84:9, ps 89:38,39, 2ch 6:42Psalm 132:11 The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
[x]MKJV: The LORD has sworn to David [in] truth; He will not turn from it; Of the fruit of your body I will set on the throne for you.
BBE: The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
KAV: {주}께서 다윗에게 진리로 맹세하셨으니 그것에서 돌이키지 아니하시리로다. 이르시되, 내가 네 몸의 열매 중에서 취하여 네 왕좌에 두리라.
TSK: sworn: ps 89:3,4,33,37, ps 110:4, 1sa 15:29, jer 33:20-26, heb 6:18; Of the fruit: 2sa 7:12, 1ki 8:25, 2ch 6:16, lu 1:69,70, ac 2:30Psalm 132:17 There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
[x]MKJV: There I will make the horn of David to bud; I have prepared a lamp for My anointed.
BBE: There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king.
KAV: 내가 거기서 다윗의 뿔이 싹을 내게 하리라. 내가 나의 기름 부음 받은 자를 위하여 한 등불을 정하였도다.
TSK: will I make: ps 92:10, ps 148:14, eze 29:21, lu 1:69; I have ordained: 1ki 11:36, 1ki 15:4, 2ch 21:7, lu 2:30-32Psalm 133:1 A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
[x]MKJV: A Song of degrees; of David. Behold, how good and how pleasant [it is] for brothers to dwell together in unity!
BBE:
KAV: (다윗이 지은 시, 위로 올라가는 노래) 보라, 형제들이 하나가 되어 동거함이 어찌 그리 좋으며 어찌 그리 기쁜가!
TSK: A Song of degrees: ps 122:1, ps 124:1, ps 131:1; how good: ps 122:6-8, ge 13:8, ge 45:24, 2sa 2:26,27, isa 11:6,9,13, jer 32:39, joh 13:35, joh 17:21, 1co 1:10, eph 4:3-6, php 2:2-5, heb 13:1, 1pe 3:8, 1jo 3:14-19Psalm 133:2 It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;
[x]MKJV: [It is] like the precious ointment on the head that ran down on the beard, Aaron's beard, that went down to the mouth of his garments;
BBE: It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe;
KAV: 그것은 마치 수염 곧 아론의 수염 위로 흘러서 그의 옷자락까지 내려간 머리 위의 귀중한 기름 같고
TSK: It is like: ps 141:5, pr 27:9, so 1:3, joh 12:3; that ran down: ex 30:25-30, le 8:12Psalm 133:3 As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
[x]MKJV: like the dew of Hermon that came down on the mountains of Zion; for there the LORD commanded the blessing, life forevermore.
BBE: Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for ever.
KAV: 헤르몬의 이슬과 시온의 산들에 내린 이슬과도 같도다. {주}께서 거기서 복을 명령하셨나니 곧 영원한 생명이로다.
TSK: As the dew of Hermon: de 3:8,9, de 4:48, jos 13:11; for there the Lord: ps 42:8, le 25:21, de 28:8; even life: ps 16:11, ps 21:4, joh 4:14, joh 5:24,29, joh 6:50,51,68, joh 11:25,26, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 2:25, 1jo 5:11, re 1:18Psalm 134:1 A Song of degrees. Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Behold, bless the LORD, all servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 보라, 밤에 {주}의 집에서 서는 {주}의 모든 종들아, 너희는 {주}를 찬송하라.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1; bless ye: ps 103:21, ps 135:1,2,19-21, 1ch 23:30-32, re 19:5; which by night: ps 130:6, le 8:35, 1ch 9:23,33, lu 2:37, re 7:15Psalm 134:3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
[x]MKJV: [May] the LORD, who made the heavens and earth, bless you out of Zion.
BBE: May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
KAV: 하늘과 땅을 만드신 {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주실지어다.
TSK: Lord: ps 124:8, ps 146:5,6; bless thee: ps 14:7, ps 20:2, ps 110:2, ps 128:5, ps 135:21, ro 11:26