Psalm 118:11 They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
[x]MKJV: They surround me; yea, they surround me, but in the name of the LORD I will destroy them.
BBE: They are round me, yes, they are all about me; but in the name of the Lord I will have them cut down.
KAV: 그들이 나를 에워싸고 참으로 에워쌌으나 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다.
TSK: They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.: ps 22:12-16, ps 88:17, 1sa 23:26, 1ch 19:10Psalm 118:12 They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
[x]MKJV: They surround me like bees; they are put out like the fire of thorns; for in the name of the LORD I will cut them off.
BBE: They are round me like bees; but they are put out like a fire among thorns; for in the name of the Lord I will have them cut down.
KAV: 그들이 벌들같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불같이 꺼졌나니 내가 {주}의 이름으로 그들을 멸하리로다.
TSK: like bees: de 1:44; quenched: ps 83:14,15, ec 7:6, isa 27:4, na 1:10; in the name: ps 8:9, ps 20:1,5, 1sa 17:45, 2sa 23:6, 1ch 14:10,11,14-16, 2ch 14:11,12, 2ch 16:7-9, 2ch 20:17-22, 2ch 22:7,8Psalm 118:15 The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
[x]MKJV: The voice of rejoicing and salvation [is] in the tents of the righteous; the right hand of the LORD does mighty things.
BBE: The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.
KAV: 의로운 자들의 장막에는 기쁨의 소리와 구원의 소리가 있나니 {주}의 오른손이 용맹스럽게 행하시는도다.
TSK: voice: ps 30:11,12, ps 32:11, ps 33:1, ps 119:54,111, de 12:12, isa 51:11, isa 65:13, ac 2:46,47, ac 16:34, re 18:20, re 19:1-5; the right: ps 44:3, ps 45:4, ps 60:12, ps 89:13, ps 98:1, isa 51:9,10Psalm 118:16 The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
[x]MKJV: The right hand of the LORD is lifted up; the right hand of the LORD does mighty things.
BBE: The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.
KAV: {주}의 오른손이 높여지셨고 {주}의 오른손이 용맹스럽게 행하시는도다.
TSK: right hand: ex 15:6, ac 2:32-36Psalm 118:17 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
[x]MKJV: I shall not die, but live and declare the works of the LORD.
BBE: Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.
KAV: 내가 죽지 않고 살아서 {주}께서 행하신 일들을 밝히 보이리로다.
TSK: die: ps 6:5, isa 38:16-20, hab 1:12, joh 11:4, ro 14:7-9; declare: ps 40:5,10, ps 71:17,18, ps 73:28, ps 107:22, ps 119:13, ps 145:4, jer 51:10Psalm 118:19 Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
[x]MKJV: Open to me the gates of righteousness; I will go into them, [and] I will praise the LORD.
BBE: Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.
KAV: 내게 의의 문들을 열지어다. 내가 거기로 들어가 {주}를 찬양하리로다.
TSK: Open: isa 26:2, re 22:14; I will go: ps 9:13,14, ps 66:13-15, ps 95:2, ps 100:4, ps 116:18,19, isa 38:20,22Psalm 118:20 This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.
[x]MKJV: This [is] the gate of the LORD into which the righteous shall enter.
BBE: This is the door of the Lord's house; the workers of righteousness will go in through it.
KAV: 이것은 {주}의 문이니 의로운 자들이 거기로 들어가리로다.
TSK: This gate: ps 24:3,4,7,9, isa 26:2, isa 35:8-10, re 21:24-27, re 22:14,15Psalm 118:22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
[x]MKJV: The Stone [which] the builders refused has become the Head of the corner.
BBE: The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.
KAV: 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
TSK: The stone: mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17, ac 4:11, eph 2:20-22, 1pe 2:4-8; the head: zec 4:7Psalm 118:26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] He coming in the name of the LORD; we have blessed You out of the house of the LORD.
BBE: A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.
KAV: {주}의 이름으로 오시는 이를 찬송하리로다. 우리가 {주}의 집에서부터 너희를 축복하였도다.
TSK: Blessed: zec 4:7, mt 21:9, mt 23:39, mr 11:9,10, lu 19:38, joh 12:13; we have: ps 134:3, nu 6:23-26Psalm 118:27 God is the LORD, which hath showed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
[x]MKJV: God [is] the LORD, who gives light to us. Tie the sacrifice with cords to the horns of the altar.
BBE: The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.
KAV: [하나님]은 {주} 시로다. 그분께서 우리에게 빛을 보이셨으니 밧줄로 희생물을 매되 제단 뿔들에 맬지어다.
TSK: God: 1ki 18:21,39; shewed: ps 18:28, ps 37:6, es 8:16, isa 9:2, isa 60:1, mic 7:9, mal 4:2, joh 8:12, 1pe 2:9; bind: ps 51:18,19, 1ki 8:63,64, 1ch 29:21, heb 13:15; the horns: ex 27:2, ex 38:2Psalm 119:1 ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
[x]MKJV: ALEPH. Blessed [are] the upright in the way, who walk in the law of the LORD.
BBE:
KAV: (알레프) {주}의 법 안에서 걸으며 그 길에서 더럽혀지지 아니한 자들은 복이 있도다.
TSK: Blessed: ps 1:1-3, ps 32:1,2, ps 112:1, ps 128:1, mt 5:3-12, lu 11:28, joh 13:17, jas 1:25, re 22:14; undefiled: 2ki 20:3, 2ch 31:20,21, job 1:1,8, joh 1:47, ac 24:16, 2co 1:12, tit 2:11,12; walk: eze 11:20, ho 14:9, lu 1:6, 1th 4:1,2Psalm 119:7 I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
[x]MKJV: I will praise You with uprightness of heart when I have learned Your righteous judgments.
BBE: I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
KAV: 내가 주의 의로운 판단들을 배울 때에 올바른 마음으로 주를 찬양하리이다.
TSK: I will: ps 119:171, ps 9:1, ps 86:12,13, 1ch 29:13-17; when: ps 119:12,18,19,27,33,34,64,73,124, ps 25:4,5,8-10, ps 143:10, isa 48:17, joh 6:45Psalm 119:13 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
[x]MKJV: With my lips I have declared all the judgments of Your mouth.
BBE: With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.
KAV: 내가 주의 입의 모든 판단들을 내 입술로 밝히 드러내었으며
TSK: I declared: ps 119:46,172, ps 34:11, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:15-18, ps 118:17, mt 10:27, mt 12:34, ac 4:20Psalm 119:14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.
[x]MKJV: I have rejoiced in the way of Your testimonies, [as much as] in all riches.
BBE: I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.
KAV: 모든 재물을 기뻐하는 것 같이 주의 증언들의 길을 기뻐하였나이다.
TSK: rejoiced: ps 119:47,72,77,111,127,162, ps 19:9,10, ps 112:1, job 23:12, jer 15:16, mt 13:44, ac 2:41-47Psalm 119:18 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
[x]MKJV: Open my eyes, so that I may behold wonderful things out of Your law.
BBE: Let my eyes be open to see the wonders of your law.
KAV: 주께서 내 눈을 여사 주의 법에서 나오는 놀라운 것들을 내가 보게 하소서.
TSK: Open: isa 29:10-12,18, isa 32:3, isa 35:5, mt 13:13, mt 16:17, joh 9:39, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:4-6, eph 1:17,18, re 3:18; wondrous: ps 119:96, ho 8:12, 2co 3:13, heb 8:5, heb 10:1Psalm 119:27 Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
[x]MKJV: Make me to understand the way of Your commandments, and I will speak of Your wonderful works.
BBE: Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
KAV: 나로 하여금 주의 훈계들의 길을 깨닫게 하소서. 그리하시면 내가 주의 놀라운 일들을 이야기하리이다.
TSK: so shall I talk: ps 71:17, ps 78:4, ps 105:2, ps 111:4, ps 145:5,6, ex 13:14,15, jos 4:6,7, ac 2:11, re 15:3Psalm 119:29 Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.
[x]MKJV: Remove from me the way of lying; and grant me Your law graciously.
BBE: Take from me every false way; and in mercy give me your law.
KAV: 속이는 길을 내게서 제거하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서.
TSK: Remove: ps 119:37,104,128,163, ps 141:3,4, pr 30:8, isa 44:20, jer 16:19, jon 2:8, eph 4:22-25, 1jo 1:8, 1jo 2:4, re 22:15; grant me: ps 119:5, jer 31:33,34, heb 8:10,11Psalm 119:30 I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.
[x]MKJV: I have chosen the way of truth; I have laid Your judgments [before me].
BBE: I have taken the way of faith: I have kept your decisions before me.
KAV: 내가 진리의 길을 택하고 주의 판단들을 내 앞에 두었나이다.
TSK: chosen: ps 119:29,111,173, jos 24:15, pr 1:29, lu 10:42, joh 3:19-21, joh 8:45, 1pe 2:2, 2jo 1:4; thy judgments: ps 119:24,52, de 11:18-20Psalm 119:32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
[x]MKJV: I will run the way of Your commandments, when You shall enlarge my heart.
BBE: I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.
KAV: 주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 명령들의 길로 달려가리이다.
TSK: run: so 1:4, isa 40:31, 1co 9:24-26, heb 12:1; enlarge: ps 119:45, ps 18:36, 1ki 4:29, job 36:15,16, isa 60:5, isa 61:1, lu 1:74,75, joh 8:32,36, 2co 3:17, 2co 6:11, 1pe 2:16Psalm 119:33 HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
[x]MKJV: HE. O LORD, teach me the way of Your statutes, and I shall keep it [to] the end.
BBE:
KAV: (헤) 오 {주}여, 주의 법규들의 길을 내게 가르치소서. 내가 끝까지 그 길을 지키리이다.
TSK: Teach: ps 119:12,26,27, isa 54:13, joh 6:45; I shall keep: ps 119:8,112, mt 10:22, mt 24:13, 1co 1:7,8, php 1:6, 1jo 2:19,20,27, re 2:26 |