Psalm 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
[x]MKJV: a fruitful land to a salty desert, because of the wickedness of those who dwell in it.
BBE: He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.
KAV: 그 안에 거하는 자들의 사악함으로 인하여 결실의 땅이 변하여 불모지가 되게 하시고
TSK: a fruitful: ge 13:10,13, ge 19:25, de 29:23-28, isa 32:13-15; barrenness: ge 14:3, eze 47:11Psalm 107:37 And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
[x]MKJV: and sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.
BBE: And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.
KAV: 들에 씨를 뿌리고 포도원을 만들어 그것이 소출의 열매를 내게 하시며
TSK: sow: isa 37:30, jer 29:5, jer 31:5, eze 28:26, am 9:13-15; which may: ps 65:9-13, ge 26:12, joe 1:10-12, hag 1:5,6,10,11, hag 2:16-19, zec 8:12, ac 14:17, 1co 3:7, 2co 9:10Psalm 107:43 Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
[x]MKJV: Whoever [is] wise, and will observe these [things], they shall understand the mercies of the LORD.
BBE: Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.
KAV: 누구든지 지혜로운 자는 이 일들을 지켜볼 것이요, 바로 그들이 {주}의 인자하심을 깨달으리로다.
TSK: is wise: ps 28:5, ps 64:9, isa 5:12, jer 9:12, da 10:12, ho 14:9; they shall understand: ps 50:23, jer 9:24, eph 3:18,19Psalm 108:1 A Song [or] Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
[x]MKJV: A Song, A Psalm of David. O God, my heart is fixed; I will sing and I will give praise, even [with] my glory.
BBE:
KAV: (다윗의 노래 또는 시) 오 [하나님]이여, 내 마음이 확정되었사오니 내가 노래하고 내 영광으로 찬양을 드리리이다.
TSK: my heart: ps 57:7-11; I will: ps 30:12, ps 34:1, ps 104:33, ps 138:1, ps 145:1,2, ps 146:1,2, ex 15:1; my glory: ps 16:9, ps 71:8,15,23,24, ps 145:21Psalm 108:7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
[x]MKJV: God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and I will measure out the valley of Succoth.
BBE: This is the word of the holy God: I will be glad; I will make Shechem a heritage, measuring out the valley of Succoth.
KAV: [하나님]께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
TSK: spoken: ps 89:35,36, am 4:2; I will rejoice: ps 16:9-11, 2sa 7:20-29, 1pe 1:3,8, 2pe 1:3,4; Shechem: jos 17:7, jos 20:7, jos 24:1; the valley: ge 33:17, jud 8:5,6Psalm 108:8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
[x]MKJV: Gilead [is] Mine; Manasseh [is] Mine and Ephraim [is] the strength [of] My head; Judah [is] My lawgiver;
BBE: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
KAV: 길르앗이 내 것이요, 므낫세가 내 것이며 또한 에브라임은 내 머리의 힘이요, 유다는 나의 법을 주는 자로다.
TSK: Gilead: jos 13:8-11, 2sa 2:8, 2sa 5:5; Ephraim: de 33:17, 1sa 28:4; Judah: ps 122:5, ge 49:10Psalm 108:12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
[x]MKJV: Give us help from trouble; for vain [is] the deliverance of man.
BBE: Give us help in our trouble; for there is no help in man.
KAV: 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다.
TSK: Give: ps 20:1-9; for vain: ps 146:3-5, job 9:13, job 16:2, isa 2:22, isa 30:3-5, isa 31:3, jer 17:5-8, la 4:17Psalm 109:1 To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. O God of my praise, do not be silent;
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 내 찬양이 되시는 [하나님]이여, 잠잠하지 마옵소서.
TSK: Hold: ps 28:1, ps 35:22,23, ps 83:1, isa 42:14; O God: ps 118:28, ex 15:2, de 10:21, jer 17:14Psalm 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
[x]MKJV: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they spoke against me [with] a lying tongue.
BBE: For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
KAV: 사악한 자의 입과 속이는 자의 입이 열려서 나를 치며 그들이 거짓말하는 혀로 나를 비방하고
TSK: the mouth: ps 31:13,18, ps 64:3,4, ps 140:3, 2sa 15:3-8, 2sa 17:1, pr 15:28, mt 26:59-62; of the deceitful: ps 120:3, pr 6:17, pr 12:19, jer 9:3,5, ac 6:13Psalm 109:3 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
[x]MKJV: And they surrounded me [with] words of hatred; and fought against me without a cause.
BBE: Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.
KAV: 또 미워하는 말로 나를 에워싸며 까닭 없이 나를 대적하여 싸웠나이다.
TSK: compassed: ps 17:11, ps 22:12, ps 88:17, 2sa 16:7,8, ho 11:12; fought: ps 35:7,20, ps 59:3,4, ps 69:4, 1sa 19:4,5, 1sa 26:18, 2sa 15:12, joh 15:24,25Psalm 109:10 Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
[x]MKJV: Let his sons always beg and be vagabonds, and seek [food] out of their ruins.
BBE: Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
KAV: 그의 자녀들은 계속해서 방랑하는 자가 되어 구걸하고 또 자기들의 황폐한 곳을 떠나 자기들의 빵을 구하게 하소서.
TSK: Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.: ps 37:25, ge 4:12-14, 2sa 3:29, 2ki 5:27, job 24:8-12, job 30:3-9, isa 16:2Psalm 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
[x]MKJV: Let the iniquity of his fathers be remembered to the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
BBE: Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
KAV: {주}께서는 그의 조상들의 불법을 기억하시며 그의 어머니의 죄를 지우지 마시고
TSK: Let the: ex 20:5, le 26:39, 2sa 3:29, 2sa 21:1,8,9, mt 23:31-36; let not: 2ki 8:27, 2ki 9:27, 2ki 10:13,14, 2ki 11:1, 2ch 22:3,4; blotted: ne 4:5, isa 43:25, jer 18:23Psalm 109:15 Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
[x]MKJV: Let them be always before the LORD, that He may cut off their memory from the earth,
BBE: Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
KAV: 그것들이 계속해서 {주} 앞에 있게 하사 친히 그들에 대한 기억을 땅에서 끊으소서.
TSK: before: ps 51:9, ps 90:8, de 32:34, jer 2:22, ho 7:2, am 8:7; cut off: ps 109:13, ps 34:16, job 18:17, isa 65:15Psalm 109:20 Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
[x]MKJV: This [is] the reward of my foes from the LORD, and [of] them who speak evil against my soul.
BBE: Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.
KAV: 이것이 내 대적들과 내 혼을 비방하는 자들이 {주}께 받는 보응이 되게 하소서.
TSK: Let this: ps 2:5,6,12, ps 21:8-12, ps 40:14,15, ps 110:1,5,6, 2sa 17:23, 2sa 18:32, 1ki 2:44, lu 19:27, 1th 2:15,16; them: mt 11:19, mt 12:24, mt 26:66,67, mr 9:39, 1co 12:3Psalm 109:24 My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
[x]MKJV: My knees stumble from fasting; and my flesh is losing its fatness.
BBE: My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.
KAV: 내 무릎은 금식하므로 쇠약하며 내 살은 기름기가 없나이다.
TSK: knees: ps 22:14, ps 35:13,14, ps 69:10, mt 4:2, 2co 11:27, heb 12:12; my flesh: ps 32:3,4, ps 38:5-8, ps 102:4,5, job 19:20Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
[x]MKJV: For He shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those who condemn his soul.
BBE: For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
KAV: 그분께서 가난한 자의 오른쪽에 서사 그의 혼을 정죄하는 자들에게서 그를 구원하시리로다.
TSK: For he: ps 16:8, ps 73:23, ps 110:5, ps 121:5; poor: ps 109:16, ps 68:5, ps 72:4,12,13, ps 140:12; to save: ps 10:14, ex 22:22-24, pr 22:22,23, ec 5:8, isa 54:17, ac 4:10-12, ac 5:30,31Psalm 110:1 A Psalm of David. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다.
TSK: The Lord: ps 8:1, mt 22:42-46, mr 12:35-37, lu 22:41; Sit: mr 16:19, ac 2:34, eph 1:20-22, heb 12:2, 1pe 3:22; until: ps 2:6-9, ps 45:6,7, 1co 15:25, heb 1:3,13, heb 10:12,13Psalm 110:2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
[x]MKJV: The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion; rule in the midst of Your enemies.
BBE: The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
KAV: {주}께서 시온으로부터 주의 능력의 막대기를 보내시리니 주는 주의 원수들의 한가운데서 다스리소서.
TSK: the rod: ex 7:19, ex 8:5, mic 7:14, mt 28:18-20, ac 2:34-37, ro 1:16, 1co 1:23,24, 2co 10:4,5, 1th 2:13, 1pe 1:12; out: isa 2:3, eze 47:1, mic 4:2; rule: ps 2:8,9, ps 22:28,29, ps 45:5Psalm 110:3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
[x]MKJV: Your people [shall be] willing in the day of Your power, in holy adornment from the womb of the morning: You [have] the dew of Your youth.
BBE: Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.
KAV: 주의 권능의 날에 주의 백성이 아침의 태에서 나오는 거룩함의 아름다움들 속에서 자원하리니 주께는 주의 젊음의 이슬이 있나이다.
TSK: Thy: ps 22:27,28, jud 5:2, ac 2:41, ro 11:2-6, 2co 8:1-3,12,16, php 2:13, heb 13:21; day: ac 1:8, ac 2:33, ac 4:30-35, ac 19:20, 2co 13:4, ga 1:15,16; beauties: ps 96:9, eze 43:12, eph 1:4, 1th 4:7, tit 2:14; thou hast: ac 4:4, ac 21:20, re 7:9Psalm 110:4 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
[x]MKJV: The LORD has sworn, and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.
KAV: {주}께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.
TSK: Lord: ps 89:34-36, heb 5:6, heb 6:13-18, heb 7:28; will not: nu 23:19; Thou: ge 14:18, zec 6:13, heb 6:20, heb 7:1-3,11,17, re 1:6 |