Job 13:8 Will ye accept his person? will ye contend for God?
[x]MKJV: Will you lift up His person, or contend for God?
BBE: Will you have respect for God's person in this cause, and put yourselves forward as his supporters?
KAV: 너희가 그분을 외모로 취하려 하느냐? 너희가 [하나님]을 위하여 논쟁하려 하느냐?
TSK: Will ye accept his person? will ye contend for God?: job 32:21, job 34:19, ex 23:2,3, pr 24:23, mal 2:9Job 13:9 Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
[x]MKJV: Is it good that He should search you out? Or as one man mocks another, do you mock Him?
BBE: Will it be good for you to be searched out by him, or have you the thought that he may be guided into error like a man?
KAV: 그분께서 너희를 조사하시면 좋겠느냐? 혹은 한 사람이 다른 사람을 조롱하듯 너희가 그분을 조롱하느냐?
TSK: search: job 34:36, ps 44:21, ps 139:23, jer 17:10; as one: job 17:2, isa 28:22, ga 6:7,8Job 13:10 He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
[x]MKJV: He will surely blame you, if you secretly lift up persons.
BBE: He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
KAV: 만일 너희가 은밀히 사람들을 외모로 취할진대 그분께서 반드시 너희를 책망하시리니
TSK: reprove: job 42:7,8, ps 50:21,22, ps 82:2, jas 2:9Job 16:2 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
[x]MKJV: I have heard many such [things]. You [are] all miserable comforters.
BBE: Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
KAV: 그런 것들은 내가 많이 들었나니 너희는 다 형편없는 위로자로다.
TSK: heard: job 6:6,25, job 11:2,3, job 13:5, job 19:2,3, job 26:2,3, jas 1:19; miserable: job 13:4, ps 69:26, php 1:16Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
[x]MKJV: I also could speak as you [do]; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.
BBE: It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:
KAV: 나도 너희처럼 말할 수 있나니 만일 너희 혼이 내 혼의 입장에 있다면 나도 말들을 무더기같이 쌓아 올려 너희를 치고 너희를 향해 내 머리를 흔들 수도 있었을 터이나
TSK: if your soul: job 6:2-5,14, mt 7:12, ro 12:15, 1co 12:26; up words: job 11:2, job 35:16, pr 10:19, ec 10:14; shake mine: 2ki 19:21, ps 22:7, ps 44:14, ps 109:25, jer 18:16, la 2:15, mt 27:39,40Job 17:10 But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
[x]MKJV: And now all of them, go back, and please come again; and I shall not find among you a wise man.
BBE: But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
KAV: 그러나 너희로 말하건대 너희는 돌이키고 이제 오라. 내가 너희 중에서 지혜로운 자를 찾을 수 없느니라.
TSK: do ye return: job 6:29, mal 3:18; for I: job 17:4, job 15:9, job 32:9, job 42:7, 1co 1:20, 1co 6:5Job 18:2 How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
[x]MKJV: Until when will you set a snare for words? Understand, and afterwards we will speak.
BBE: How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.
KAV: 어느 때에 가서야 너희가 말을 끝맺겠느냐? 한계를 정하라. 그 뒤에야 우리가 말하리라.
TSK: How long: job 8:2, job 11:2, job 13:5,6, job 16:2,3; mark: job 3:5,6,17, job 21:2, job 33:1, pr 18:13, jas 1:19Job 19:2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
[x]MKJV: How long will you torment my soul and break me in pieces with words?
BBE: How long will you make my life bitter, crushing me with words?
KAV: 너희가 어느 때까지 내 혼을 괴롭게 하며 말들로 나를 산산조각 내려느냐?
TSK: How long: job 8:2, job 18:2, ps 13:1, re 6:10; vex: job 27:2, jud 16:16, ps 6:2,3, ps 42:10, 2pe 2:7,8; break me: ps 55:21, ps 59:7, ps 64:3, pr 12:18, pr 18:21, jas 3:6-8Job 19:3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
[x]MKJV: [And] this, ten times you have blamed me; you are not ashamed that you have wronged me.
BBE: Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.
KAV: 너희가 이같이 열 번이나 나를 모욕하였으되 내게 낯선 자처럼 행하고도 부끄러워하지 아니하는도다.
TSK: ten times: ge 31:7, le 26:26, nu 14:22, ne 4:12, da 1:20; ye reproached: job 4:6-11, job 5:3,4, job 8:4-6, job 11:3,14, job 15:4-6,11,12, job 18:4-21; make yourselves strange to me: job 19:17, ge 42:7, ps 69:8Job 19:5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
[x]MKJV: If indeed you magnify yourself against me, and plead against me my misery,
BBE: If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,
KAV: 참으로 너희가 나를 대적하여 너희 자신을 높이고 나를 대적하여 내 수치를 말하려 할진대
TSK: magnify: ps 35:26, ps 38:16, ps 41:11, ps 55:12, mic 7:8, zep 2:10, zec 12:7; plead: 1sa 1:6, ne 1:3, isa 4:1, lu 1:25, lu 13:2-4, joh 9:2,34Job 19:21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
[x]MKJV: Have pity on me! Have pity on me, my friends! For the hand of God has touched me.
BBE: Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
KAV: 오 내 친구들아, 너희는 나를 불쌍히 여길지어다. 나를 불쌍히 여길지어다. [하나님]의 손이 나를 건드리셨느니라.
TSK: have pity: job 6:14, ro 12:15, 1co 12:26, heb 13:3; the hand: job 1:11, job 2:5,10, job 6:4, ps 38:2Job 19:22 Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
[x]MKJV: Why do you, like God, persecute me and are not satisfied with my flesh?
BBE: Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
KAV: 너희가 어찌하여 [하나님]처럼 나를 핍박하며 내 살로 만족하지 아니하느냐?
TSK: persecute: job 10:16, job 16:13,14, ps 69:26; and are not: job 2:5, job 31:31, isa 51:23, mic 3:3Job 19:28 But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
[x]MKJV: For you ought to say, Why do we persecute him, since the root of the matter is found in me?
BBE: If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:
KAV: 오직 너희는 마땅히 이르기를, 문제의 뿌리가 내 안에서 발견되었거늘 어찌하여 우리가 그를 핍박하느냐? 할지니라.
TSK: Why: job 19:22, ps 69:26; seeing, etc: 1ki 14:13Job 19:29 Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
[x]MKJV: Fear for yourselves because of the sword; for wrath [brings] the punishments of the sword, so that you may know [there is] a judgment.
BBE: Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.
KAV: 너희는 칼을 두려워할지니라. 진노는 칼의 형벌을 가져오나니 이로써 너희가 심판이 있음을 알게 되리라, 하니라.
TSK: ye afraid: job 13:7-11, ro 13:1-4; that ye may: ps 58:10,11, ec 11:9, mt 7:1,2, jas 4:11,12Job 21:27 Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
[x]MKJV: Behold, I know your thoughts, and the plots which you wrongfully hatch against me.
BBE: See, I am conscious of your thoughts, and of your violent purposes against me;
KAV: 보라, 내가 너희 생각들을 알며 나를 치려고 부당하게 꾸민 계략들을 아노라.
TSK: I know: job 4:8-11, job 5:3-5, job 8:3-6, job 15:20-35, job 20:5,29, lu 5:22; ye wrongfully: job 32:3, job 42:7, ps 59:4, ps 119:86, 1pe 2:19Job 21:28 For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
[x]MKJV: For you say, Where [is] the house of the noble, and where the dwelling-places of the wicked?
BBE: For you say, Where is the house of the ruler, and where is the tent of the evil-doer?
KAV: 너희가 이르기를, 통치자의 집이 어디 있느냐? 사악한 자의 거처들이 어디 있느냐? 하는도다.
TSK: Where: job 20:7, ps 37:36, ps 52:5,6, hab 2:9-11, zec 5:4; dwelling places: nu 16:26-34Job 21:29 Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
[x]MKJV: [Did] you not ask those who go by the way? And do you not know their signs,
BBE: Have you not put the question to the travellers, and do you not take note of their experience?
KAV: 너희가 길 가는 자들에게 묻지 아니하였느냐? 너희가 그들의 증거들
TSK: go by: ps 129:8Job 21:34 How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
[x]MKJV: How then do you comfort me in vain; yea, in your answers remains transgression?
BBE: Why then do you give me comfort with words in which there is no profit, when you see that there is nothing in your answers but deceit?
KAV: 그런데도 너희가 어찌 나를 헛되이 위로하느냐? 너희 대답 속에는 거짓이 있느니라, 하니라.
TSK: comfort: job 16:2; seeing: job 13:4, job 32:3, job 42:7Job 27:12 Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
[x]MKJV: Behold, all you have seen [it] yourselves; why then do you become completely vain?
BBE: Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?
KAV: 보라, 너희가 다 그것을 보았거늘 어찌하여 이렇게 전적으로 무익한 자가 되었느냐?
TSK: ye yourselves: job 21:28-30, ec 8:14, ec 9:1-3; altogether: job 6:25-29, job 13:4-9, job 16:3, job 17:2, job 19:2,3, job 21:3, job 26:2-4Job 32:6 And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young ㆍ, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not show you mine opinion.
[x]MKJV: And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I [am] young, and you [are] very old; therefore I was afraid, and dared not show you my opinion.
BBE: And Elihu, the son of Barachel the Buzite, made answer and said, I am young, and you are very old, so I was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.
KAV: 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후가 응답하여 이르되, 나는 젊고 당신들은 매우 늙었으므로 내가 두려워서 내 의견을 감히 당신들에게 보이지 못하였노라.
TSK: I am: le 19:32, ro 13:7, 1ti 5:1, tit 2:6, 1pe 5:5; ye are: job 15:10; durst not: job 15:7, 1sa 17:28-30