Joshua 11:6 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not be afraid because of them, for tomorrow about this time I will deliver them up, all killed before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.
BBE: And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 그들로 인하여 두려워하지 말라. 내일 이맘때에 내가 그들을 이스라엘 앞에 넘겨주어 다 죽게 하리니 너는 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태우라, 하시니라.
TSK: Be not: jos 10:8, ps 27:1,2, ps 46:11; tomorrow: jos 3:5, jud 20:28, 1sa 11:9, 2ch 20:16; hough: jos 11:9, 2sa 8:4; horses: de 7:16, ps 20:7,8, ps 46:9, ps 147:10,11, pr 20:7, isa 30:16, isa 31:1, ho 14:3Joshua 11:7 So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
[x]MKJV: And Joshua came suddenly, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom. And they fell on them.
BBE: So Joshua and all the men of war with him came against them suddenly at the waters of Merom, and made an attack on them.
KAV: 이에 여호수아가 싸울 수 있는 모든 백성을 거느리고 메롬 물가에 있던 그들을 덮치려고 갑자기 와서 그들을 덮치거늘
TSK: suddenly: jos 10:9, 1th 5:2,3Joshua 11:9 And Joshua did unto them as the LORD bade him: he hocked their horses, and burnt their chariots with fire.
[x]MKJV: And Joshua did to them as the LORD commanded him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
BBE: And Joshua did to them as the Lord had said to him; he had the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
KAV: 여호수아가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태웠더라.
TSK: he houghed: jos 11:6, eze 39:9,10Joshua 11:10 And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
[x]MKJV: And Joshua at that time turned back and took Hazor, and struck its king with the sword. For Hazor formerly [was] the head of all those kingdoms.
BBE: At that time, Joshua went on to take Hazor and put its king to the sword: for in earlier times Hazor was the chief of all those kingdoms.
KAV: ¶ 하솔이 예전에는 그 모든 왕국들의 머리였으므로 그때에 여호수아가 돌아와 하솔을 빼앗고 그것의 왕을 칼로 치니라.
TSK: Hazor: jos 11:1, jud 4:2Joshua 11:11 And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
[x]MKJV: And they struck every soul in it with the edge of the sword, destroying [them]. And he left none breathing. And he burned Hazor with fire.
BBE: And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.
KAV: 그들이 그 안에 있던 모든 혼을 칼날로 쳐서 진멸하여 숨 쉬는 자는 하나도 남기지 아니하였고 또 그가 하솔을 불태웠으며
TSK: any left to breathe: jos 10:40Joshua 11:12 And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
[x]MKJV: And Joshua took all the cities of those kings, and all the kings of them. And he struck them with the edge of the sword. He destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
BBE: And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.
KAV: 또 여호수아가 그 왕들의 모든 도시와 그것들의 모든 왕을 붙잡아 칼날로 쳐서 진멸하여 {주}의 종 모세가 명령한 것과 같이 하니라.
TSK: all the: jos 10:28,30,32,35,37,39,40; as Moses: jos 11:15, jos 8:8,31, jos 9:24, jos 10:40, nu 33:52,53, de 7:2, de 20:16,17Joshua 11:14 And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
[x]MKJV: And all the spoil of these cities and the cattle the sons of Israel took for a prize to themselves. But they struck every man with the edge of the sword, until they had destroyed them. They left none breathing.
BBE: And all the goods taken from these towns, and their cattle, the children of Israel kept for themselves; but every man they put to death without mercy, till their destruction was complete, and there was no one living.
KAV: 이 도시들에서 취한 모든 노략물과 가축은 이스라엘 자손이 자기들을 위해 탈취물로 취하였으나 모든 사람은 칼날로 쳐서 마침내 그들을 멸하여 숨 쉬는 자를 하나도 남기지 아니하였더라.
TSK: the spoil: jos 8:27, nu 31:9, de 6:10,11, de 20:14; neither: jos 11:11, jos 10:40Joshua 11:18 Joshua made war a long time with all those kings.
[x]MKJV: Joshua made war a long time with all those kings.
BBE: For a long time Joshua made war on all those kings.
KAV: 여호수아가 그 모든 왕들과 오랫동안 싸웠더라.
TSK: a long time: jos 11:23, jos 14:7-10Joshua 11:19 There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
[x]MKJV: There was not a city that made peace with the sons of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. All [others] they took in battle.
BBE: Not one town made peace with the children of Israel, but only the Hivites of Gibeon: they took them all in war.
KAV: 기브온 거주민들인 히위 족속 외에는 이스라엘 자손과 화친한 도시가 하나도 없었으며 다른 도시들은 다 이스라엘 자손이 싸워 점령하였으니
TSK: the Hivites: jos 9:3-27Joshua 11:21 And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
[x]MKJV: At that time Joshua came and cut off the giants from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel. Joshua destroyed them with their cities.
BBE: And Joshua came at that time and put an end to the Anakim in the hill-country, in Hebron, in Debir, in Anab, and in all the hill-country of Judah and Israel: Joshua gave them and their towns to the curse.
KAV: ¶ 그때에 여호수아가 가서 산지와 헤브론과 드빌과 아납과 유다의 온 산지와 이스라엘의 온 산지에서 아낙 족속을 멸절시켰는데 그가 그들의 도시들과 함께 그들을 진멸하였으므로
TSK: the Anakims: jos 14:12-14, jos 15:13,14, nu 13:22,23, de 1:28, de 2:21, de 9:2, jud 1:10,11,20, jer 3:23, jer 9:23, am 2:9; Joshua destroyed: jos 10:42, jos 24:11,12, ps 110:5,6, ps 149:6-9, re 6:2, re 19:11-21Joshua 13:8 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
[x]MKJV: with whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance which Moses gave them beyond Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them,
BBE: With him the Reubenites and the Gadites have been given their heritage, which Moses gave them, on the east side of Jordan, as Moses, the servant of the Lord, gave them;
KAV: 므낫세 반 지파와 함께 르우벤 족속과 갓 족속은 요르단 건너편 동쪽에서 모세로부터 자기들의 상속 재산을 받았는데 {주}의 종 모세가 그들에게 준 것이 이러하니라.
TSK: Moses gave: jos 4:12, jos 22:4, nu 32:33-42, de 3:12-17Joshua 13:21 And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.
[x]MKJV: and all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon (whom Moses struck with the rulers of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, rulers of Sihon, the inhabitants of the land).
BBE: And all the towns of the table-land, and all the kingdom of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, whom Moses overcame, together with the chiefs of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the chiefs of Sihon, who were living in the land.
KAV: 평야의 모든 도시와 헤스본에서 통치한 아모리 족속의 왕 시혼의 온 왕국이더라. 모세가 시혼을 치면서 그 지역에 거하던 시혼의 추장들 곧 미디안의 통치자들인 에비와 레겜과 수르와 훌과 레바를 함께 쳤더라.
TSK: And all the: de 3:10; whom Moses: nu 21:24-35, de 2:30-36; with the: nu 31:8Joshua 13:22 Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
[x]MKJV: The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword, among their slain.
BBE: And Balaam, the son of Beor, the prophet, the children of Israel put to death with the sword.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 그들을 죽일 때에 브올의 아들 점쟁이 발람도 그 죽은 자들 가운데서 칼에 맞아 죽었더라.
TSK: Balaam: nu 22:5-7, nu 24:1, nu 31:8, 2pe 2:15, jude 1:11, re 2:14, re 19:20Joshua 14:4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
[x]MKJV: For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And they gave no part to the Levites in the land, except cities to live [in], with their suburbs for their cattle and for their substance.
BBE: Because the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim; and they gave the Levites no part in the land, only towns for their living-places, with the grass-lands for their cattle and for their property.
KAV: 이는 요셉의 자손이 므낫세와 에브라임의 두 지파가 되었기 때문이라. 그러므로 그들이 그 땅에서 레위 사람들에게 아무 몫도 주지 아니하고 다만 그들이 거하며 그들의 가축과 재물을 둘 도시들과 그것들의 주변 지역만 주었으니
TSK: the children: ge 48:5, 1ch 5:1,2; save cities: jos 21:2-42, nu 35:2-8, 1ch 6:54-81Joshua 14:8 Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
[x]MKJV: But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed the LORD my God.
BBE: My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.
KAV: 그럼에도 불구하고 나와 함께 올라간 내 형제들은 백성의 마음을 녹게 하였으나 나는 온전히 {주} 내 [하나님]을 따랐으므로
TSK: wholly: jos 14:14, nu 14:24, de 1:36, re 14:4Joshua 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
[x]MKJV: And now give me this mountain of which the LORD spoke on that day. For you heard in that day [how] the giants [were] there, and that the cities were great and fortified. If the LORD will be with me, then I will be able to drive them out, as the LORD said.
BBE: So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.
KAV: 그러므로 이제 그 날 {주}께서 말씀하신 이 산을 내게 주소서. 거기에 아낙 족속이 있었으며 그 도시들이 크고 성벽으로 둘린 것을 당신도 그 날 들으셨나이다. 그러나 {주}께서 나와 함께하시면 {주}께서 말씀하신 대로 내가 그들을 쫓아내리이다, 하매
TSK: the Anakims: jos 11:21,22, nu 13:28,33; if so be: nu 14:8,9, nu 21:34, 1sa 14:6, 2ch 14:11, ps 18:32-34, ps 27:1-3, ps 44:3, ps 60:12, ps 118:10-12, ro 8:31, php 4:13, heb 11:33; I shall: jos 15:14, jud 1:20Joshua 15:32 And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
[x]MKJV: and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon. All the cities [are] twenty-nine, with their villages.
BBE: And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the towns are twenty-nine, with their unwalled places.
KAV: 르바옷과 실힘과 아인과 림몬이니 모두 스물아홉 도시와 그것들의 마을들이며
TSK: Ain: nu 34:11; Rimmon: ne 11:29Joshua 15:36 And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen ㆍ cities with their villages:
[x]MKJV: and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages--
BBE: And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places.
KAV: 사라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 곧 열네 도시와 그것들의 마을들이며
TSK: Sharaim: 1sa 17:52Joshua 15:41 And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen ㆍ cities with their villages:
[x]MKJV: and Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages--
BBE: And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen towns with their unwalled places.
KAV: 그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다니 곧 열여섯 도시와 그것들의 마을들이며
TSK: Makkedah: jos 10:21,28, jos 12:16Joshua 15:44 And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
[x]MKJV: and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages;
BBE: And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine towns with their unwalled places.
KAV: 그일라와 악십과 마레사니 곧 아홉 도시와 그것들의 마을들이며
TSK: Keilah: 1sa 23:1-14; Achzib: ge 38:5, mic 1:14; Mareshah: mic 1:15