Judges 2:17 And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.
[x]MKJV: And yet they would not listen to their judges, but they went lusting after other gods, and bowed themselves to them. They turned quickly out of the way which their fathers walked in, for they had obeyed the commandments of the LORD; these did not do so.
BBE: But still they would not give ear to their judges, but went after other gods and gave them worship; quickly turning from the way in which their fathers had gone, keeping the orders of the Lord; but they did not do so.
KAV: 그들이 자기들의 재판관들에게도 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들을 따라 음행의 길로 가며 그들에게 절하고 자기 조상들이 {주}의 명령에 순종하며 걷던 길에서 속히 돌이켜서 그와 같이 행하지 아니하였더라.
TSK: they would: 1sa 8:5-8, 1sa 12:12,17,19, 2ch 36:15,16, ps 106:43; whoring: ex 34:15,16, le 17:7, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, re 17:1-5; quickly: ex 32:8, de 9:12,16, ga 1:6; which their: jud 2:7, jos 24:24,31Judges 2:20 And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
[x]MKJV: And the anger of the LORD glowed against Israel. And He said, Because this nation has transgressed My covenant which I commanded their fathers, and has not listened to My voice,
BBE: And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he said, Because this nation has not been true to my agreement which I made with their fathers, and has not given ear to my voice;
KAV: ¶ {주}의 분노가 이스라엘을 향하여 맹렬히 타올라 그분께서 이르시되, 이 백성이 내가 그들의 조상들에게 명령한 내 언약을 어기고 내 목소리에 귀를 기울이지 아니하였은즉
TSK: the anger: jud 2:14, jud 3:8, jud 10:7, ex 32:10,11, de 32:22; transgressed: ex 24:3-8, de 29:10-13, jos 23:16, jos 24:21-25, jer 31:32, eze 20:37Judges 2:21 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
[x]MKJV: I also from now on will not expel any from before them of the nations that Joshua left when he died;
BBE: From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;
KAV: 이제부터 나도 여호수아가 죽을 때에 남겨 둔 민족들을 다시는 그들 앞에서 하나도 쫓아내지 아니하리니
TSK: I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:: jud 2:3, jud 3:3, jos 23:13, eze 20:24Judges 3:1 Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
[x]MKJV: And these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, as many as had not known all the wars of Canaan;
BBE: Now these are the nations which the Lord kept in the land for the purpose of testing Israel by them, all those who had had no experience of all the wars of Canaan;
KAV: 이제 {주}께서 남겨 두신 민족들이 이러하니 이것은 그들을 통해 이스라엘 곧 가나안의 모든 전쟁을 알지 못하는 많은 자들을 시험하려 하심이요,
TSK: A. M. 2561. B.C. 1443. the nations: jud 2:21,22, de 7:22; prove: de 8:2,16, 2ch 32:31, job 23:10, pr 17:3, jer 6:27, jer 17:9,10, zec 13:9, joh 2:24, 1pe 1:7, 1pe 4:12, re 2:23; as had not: jud 2:10Judges 3:4 And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
[x]MKJV: And they were to prove Israel by them, to know whether they would listen to the commands of the LORD, which He commanded their fathers by the hand of Moses.
BBE: For the purpose of testing Israel by them, to see if they would give ear to the orders of the Lord, which he had given to their fathers by the hand of Moses.
KAV: 그들이 이스라엘을 시험하였으니 이것은 그들이 {주}의 명령 곧 그분께서 모세의 손으로 그들의 조상들에게 명령하신 명령에 귀를 기울이려 하는지 알고자 함이었더라.
TSK: to prove: jud 3:1, jud 2:22, ex 15:25, de 33:8, 1co 11:19, 2th 2:9-12Judges 3:16 But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
[x]MKJV: But Ehud made himself a dagger which had two edges, a cubit long. And he tied it under his clothing upon his right thigh.
BBE: So Ehud made himself a two-edged sword, a cubit long, which he put on at his right side under his robe.
KAV: 그러나 에훗이 길이가 일 큐빗이고 양쪽에 날이 선 칼을 만들어 옷 밑으로 오른쪽 넓적다리에 그것을 차고
TSK: two edges: ps 149:6, heb 4:12, re 1:16, re 2:12; upon: jud 3:21, ps 45:3, so 3:8Judges 3:20 And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
[x]MKJV: And Ehud came to him. And he was sitting [in] the cool roof room which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God to you. And he rose out of his seat.
BBE: Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God for you. And he got up from his seat.
KAV: 에훗이 왕에게 나아가니 왕은 자기만을 위해 소유한 여름 거실에 앉아 있더라. 에훗이 이르되, 내가 [하나님]께 받아 왕에게 드릴 말씀이 있나이다, 하매 왕이 자리에서 일어나니
TSK: a summer parlour: am 3:15; I have: jud 3:19, 2sa 12:1-15, 2sa 24:12, mic 6:9; he arose: ps 29:1, jer 10:7Judges 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
[x]MKJV: And after him was Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines with an ox goad. And he also delivered Israel.
BBE: And after him came Shamgar, the son of Anath, who put to death six hundred Philistines with an ox-stick; and he was another saviour of Israel.
KAV: ¶ 에훗 이후에 아낫의 아들 삼갈이 있었는데 그가 소를 모는 가시 채로 블레셋 사람 육백 명을 죽였고 그도 이스라엘을 건져 내었더라.
TSK: Shamgar: jud 5:6,8; an ox goad: jud 15:15, 1sa 13:19-22, 1sa 17:47,50, 1co 1:17; also: jud 2:16; Israel: jud 4:1,3-24, jud 10:7,17, jud 11:4-33, 1sa 4:1Judges 4:2 And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
[x]MKJV: And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who ruled in Hazor. The captain of his host was Sisera who lived in Harosheth of the nations.
BBE: And the Lord gave them up into the hands of Jabin, king of Canaan, who was ruling in Hazor; the captain of his army was Sisera, who was living in Harosheth of the Gentiles.
KAV: {주}께서 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨는데 그의 군대 대장은 이방인들의 하로셋에 거하던 시스라더라.
TSK: sold: jud 2:14,15, jud 10:7, isa 50:1, mt 18:25; Hazor: jos 11:1,10,11, jos 19:36; Sisera: 1sa 12:9, ps 83:9; Harosheth: jud 4:13,16Judges 4:11 Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.
[x]MKJV: And Heber the Kenite, of the sons of Hobab the father-in-law of Moses, had separated himself from the Kenites and pitched his tent toward the plain of Zaanaim, near Kedesh.
BBE: Now Heber the Kenite, separating himself from the rest of the Kenites, from the children of Hobab, the brother-in-law of Moses, had put up his tent as far away as the oak-tree in Zaanannim, by Kedesh.
KAV: 이제 모세의 장인 호밥의 자손 중에서 겐 족속 헤벨이 자신을 분리하여 겐 족속을 떠나 게데스 옆의 사아나임 평야에 이르러 장막을 쳤더라.
TSK: Heber: jud 1:16, nu 10:29, nu 24:21; Hobab: ex 2:18, ex 3:1, ex 18:1; Zaanaim: jos 19:33,37; Zaanannim: jud 4:6, jos 19:37Judges 4:14 And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
[x]MKJV: And Deborah said to Barak, Up! For this [is] the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.
BBE: Then Deborah said to Barak, Up! for today the Lord has given Sisera into your hands: has not the Lord gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor and ten thousand men after him.
KAV: 드보라가 바락에게 이르되, 일어나라. 이 날은 {주}께서 시스라를 네 손에 넘겨주신 날이니라. {주}께서 너보다 앞서 가지 아니하시느냐? 하니 이에 바락이 만 명을 거느리고 다볼 산에서 내려가니라.
TSK: Up: jud 19:28, ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13, 1sa 9:26; is not: de 9:3, 2sa 5:24, ps 68:7,8, isa 52:12, mic 2:13Judges 6:2 And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
[x]MKJV: And the hand of Midian was strong against Israel. Before the faces of Midian, the sons of Israel made themselves dens in the mountains, and caves and strongholds.
BBE: And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.
KAV: 미디안의 손이 이스라엘을 이기니라. 이스라엘 자손이 미디안 족속으로 인하여 산에 구멍과 굴과 요새를 만들었더라.
TSK: the hand: le 26:17, de 28:47,48; prevailed: 1sa 13:6, 1sa 14:11, heb 11:38, re 6:15Judges 6:8 That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
[x]MKJV: the LORD sent a man, a prophet to the sons of Israel, who said to them, So says the LORD God of Israel: I brought you up from Egypt and brought you forth out of the house of bondage.
BBE: The Lord sent a prophet to the children of Israel, who said to them, The Lord the God of Israel, has said, I took you up from Egypt, out of the prison-house;
KAV: {주}께서 이스라엘 자손에게 한 대언자를 보내시니 그가 그들에게 이르되, {주} 이스라엘의 [하나님]이 이같이 말하노라. 내가 너희를 이집트에서 데리고 올라오고 너희를 속박의 집에서 데리고 나와
TSK: Thus saith: jud 2:1-3, ne 9:9-12, ps 136:10-16, isa 63:9-14, eze 20:5-32Judges 6:11 And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
[x]MKJV: And the Angel of Jehovah came and sat under an oak which was in Ophrah, which [belonged] to Joash the Abiezrite. And his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
BBE: Now the angel of the Lord came and took his seat under the oak-tree in Ophrah, in the field of Joash the Abiezrite; and his son Gideon was crushing grain in the place where the grapes were crushed, so that the Midianites might not see it.
KAV: ¶ {주}의 천사가 아비에셀 사람 요아스에게 속한 오브라에 이르러 상수리나무 밑에 앉았는데 그의 아들 기드온이 미디안 족속에게 숨기기 위하여 포도즙 틀 곁에서 밀을 타작하더라.
TSK: an angel: jud 6:14-16, jud 2:1-5, jud 5:23, jud 13:3,18-20, ge 48:16, jos 18:23, isa 63:9; Abi-ezrite: jud 8:2, jos 17:2; Gideon: heb 11:32Judges 6:13 And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
[x]MKJV: And Gideon said to Him, O, my Lord, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? But now the LORD has forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
BBE: Then Gideon said to him, O my lord, if the Lord is with us why has all this come on us? And where are all his works of power, of which our fathers have given us word, saying, Did not the Lord take us out of Egypt? But now he has given us up, handing us over to the power of Midian.
KAV: 기드온이 그에게 이르되, 오 내 [주]여, {주}께서 우리와 함께 계시면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 닥쳤나이까? 또 우리 조상들이 우리에게 말해 준 그분의 기적들은 다 어디 있나이까? 그들이 말하기를, {주}께서 우리를 이집트에서 데리고 올라오지 아니하셨느냐? 하였나이다. 그러나 이제 {주}께서 우리를 버리사 미디안 족속의 손에 넘겨주셨나이다, 하거늘
TSK: if the Lord: ge 25:22, ex 33:14-16, nu 14:14,15, ro 8:31; why then: de 29:24, de 30:17,18, ps 77:7-9, ps 89:49, isa 59:1,2, isa 63:15; our fathers: ps 44:1, ps 78:3,4; forsaken us: de 31:17, 2ch 15:2, ps 27:9, isa 41:17, jer 23:33Judges 6:26 And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
[x]MKJV: And build an altar to Jehovah your God upon the top of this rock, in an orderly manner, and take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which you shall cut down.
BBE: Make an altar to the Lord your God on the top of this rock, in the ordered way and take the ox and make a burned offering with the wood of the holy tree which has been cut down.
KAV: 또 이 바위의 꼭대기 정돈된 곳에 {주} 네 [하나님]을 위해 한 제단을 쌓고 그 둘째 수소를 취하여 네가 베어 낼 작은 숲의 나무로 태우는 희생물을 드릴지니라, 하시니
TSK: build: 2sa 24:18; rock: 1co 14:33,40Judges 8:27 And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
[x]MKJV: And Gideon made an ephod of it, and put it in his city, in Ophrah. And all Israel went there lusting after it, which thing became a snare to Gideon and to his house.
BBE: And Gideon made an ephod from them and put it up in his town Ophrah; and all Israel went after it there and were false to the Lord; and it became a cause of sin to Gideon and his house.
KAV: 기드온이 그것으로 에봇 하나를 만들어 자기의 도시 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 거기로 가서 그것을 따라 음행의 길을 가므로 그 일이 기드온과 그의 집에 올무가 되니라.
TSK: an ephod: jud 17:5, jud 18:14,17, ex 28:6-12, 1sa 23:9,10, isa 8:20; Ophrah: jud 8:32, jud 6:11,24, de 12:5; a whoring: ex 23:33, ps 73:27, ps 106:39, ho 2:2, ho 4:12-14; a snare: jud 8:33, de 7:16Judges 8:35 Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.
[x]MKJV: Neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
BBE: And they were not kind to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, in reward for all the good he had done to Israel.
KAV: 또 기드온이라 하는 여룹바알이 이스라엘에게 베푼 모든 선함에 따라 그의 집에 친절을 베풀지도 아니하였더라.
TSK: shewed: jud 9:5,16-19, ec 9:14,15Judges 9:2 Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
[x]MKJV: I pray you, speak in the ears of all the men of Shechem: Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, seventy persons, reign over you, or that one reign over you? Remember also that I [am] your bone and your flesh.
BBE: Say now in the ears of all the townsmen of Shechem, Is it better for you to be ruled by all the seventy sons of Jerubbaal or by one man only? And keep in mind that I am your bone and your flesh.
KAV: 청하노니 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하라. 여룹바알의 아들 칠십 명 모두가 너희를 통치하는 것과 한 사람이 너희를 통치하는 것 중 어느 것이 너희에게 더 나으냐? 또 나는 너희 골육임을 기억하라, 하라.
TSK: threescore: jud 8:30; your bone: ge 29:14, 2sa 19:13, 1ch 11:1, eph 5:30, heb 2:14Judges 9:4 And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baalberith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
[x]MKJV: And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith, with which Abimelech hired worthless and reckless persons who followed him.
BBE: And they gave him seventy shekels of silver from the house of Baal-berith, with which Abimelech got the support of a number of uncontrolled and good-for-nothing persons.
KAV: 그들이 바알베릿의 집에서 은 칠십 개를 꺼내 그에게 주매 아비멜렉이 그것으로 허영심 많고 천박한 자들을 사서 자기를 따르게 하고
TSK: house: jud 9:46-49, jud 8:33; vain, etc: jud 11:3, 1sa 22:2, 2ch 13:7, job 30:8, pr 12:11, ac 17:5