2 Chronicles 15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
[x]MKJV: And in those times [there was] no peace to him who went out, nor to him who came in, but great tumult [was] on all the people of the lands.
BBE: In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
KAV: 그때에는 나가는 자에게나 들어오는 자에게 화평이 없었으며 단지 여러 지방의 모든 거주민 위에 큰 괴로움이 임하여
TSK: no peace: jud 5:6, 1sa 13:6, ps 121:8; great vexations: mt 24:6,7, lu 21:252 Chronicles 17:10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
[x]MKJV: And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
BBE: And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat.
KAV: ¶ {주}의 두려움이 유다 주변의 땅들의 모든 왕국에 임하므로 그들이 여호사밧과 싸움을 하지 아니하였고
TSK: the fear: 2ch 14:14, ge 35:5, ex 15:14-16, jos 2:9-11; so that: 2ch 16:9, ex 34:24, pr 16:72 Chronicles 18:16 Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
[x]MKJV: And he said, I saw all Israel scattered on the mountains, like sheep that [have] no shepherd. And the LORD said, These [have] no master; let them return, each man to his own house in peace.
BBE: Then he said, I saw all Israel wandering on the mountains like sheep without a keeper; and the Lord said, These have no master: let them go back, every man to his house in peace.
KAV: 그때에 그가 이르되, 내가 보니 온 이스라엘이 목자 없는 양같이 산들에 흩어졌는데 {주}께서 말씀하시기를, 이들에게 주인이 없도다. 그러므로 그들이 각각 평안히 자기 집으로 돌아가게 하라, 하셨나이다.
TSK: he said: mt 26:64; as sheep: 2ch 18:33,34, 1ki 22:17,34-36, jer 23:1,2, eze 34:5,6,8, zec 10:2, zec 13:7, mt 9:36, mr 6:34; master: 2sa 2:7, 2sa 5:2, 2ki 10:32 Chronicles 18:18 Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
[x]MKJV: Again he said, And hear the word of the LORD. I saw the LORD sitting on His throne, and all the host of Heaven were standing on His right hand and [on] His left.
BBE: Then he said, Give ear now to the word of the Lord: I saw the Lord seated on his seat of power, and all the army of heaven in their places, at his right hand and at his left.
KAV: 미가야가 다시 이르되, 그런즉 {주}의 말씀을 들으소서. 내가 보니 {주}께서 자신의 왕좌에 앉으셨고 하늘의 모든 군대가 그분의 오른쪽과 왼쪽에 서 있었나이다.
TSK: hear the word: isa 1:10, isa 28:14, isa 39:5, jer 2:4, jer 19:3, jer 34:4, am 7:16; I saw: 1ki 22:19-23, isa 6:1-5, da 7:9, ac 7:55,56; all the host: ge 32:2, ps 103:20,21, zec 1:102 Chronicles 18:23 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
[x]MKJV: And Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek. And he said, Which way did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?
BBE: Then Zedekiah, the son of Chenaanah, came near and gave Micaiah a blow on the side of his face, saying, Where is the spirit of the Lord whose word is in you?
KAV: 그때에 그나아나의 아들 시드기야가 가까이 와서 미가야의 뺨을 치며 이르되, {주}의 [영]께서 나를 떠나 어느 길로 가서 네게 말씀하시더냐? 하니
TSK: Zedekiah: 2ch 18:10, 1ki 22:23-25, isa 50:5,6, jer 20:2, la 3:30, mic 5:1, mt 26:67, mr 14:65, joh 18:22,23, ac 23:2,3; Which way: jer 29:26,27, mt 26:67,68, joh 9:40,412 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
[x]MKJV: And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him. And he said to king Jehoshaphat, Should you help the ungodly and love those who hate the LORD? And by this [bring] wrath on you from before the LORD.
BBE: And Jehu, the son of Hanani the seer, went to King Jehoshaphat and said to him, Is it right for you to go to the help of evil-doers, loving the haters of the Lord? because of this, the wrath of the Lord has come on you.
KAV: 하나니의 아들 선견자 예후가 여호사밧 왕을 맞으러 나가서 그에게 이르되, 왕이 경건치 아니한 자들을 돕고 {주}를 미워하는 자들을 사랑하셔야 하겠나이까? 그러므로 {주} 앞으로부터 진노가 왕에게 임하리이다.
TSK: And Jehu: 2ch 20:34, 1ki 16:1,7,12; Hanani: 2ch 16:7; the seer: 1sa 9:9; Shouldest: 2ch 18:3,28, 1ki 21:25, ps 15:4, ps 139:21,22, pr 1:10-19, ro 1:32, eph 5:11, 2jo 1:10,11; hate the Lord: 2ch 18:7, ex 20:5, de 5:9, de 7:10, de 32:41, de 33:11, ps 21:8, ps 68:1, ps 71:15, joh 15:18,23, ro 1:30, ro 8:7, jas 4:4; is wrath: 2ch 32:25, ps 90:7,8, ro 1:18, 1co 11:31,322 Chronicles 19:7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
[x]MKJV: And now let the fear of the LORD be on you. Be careful and act wisely, for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
BBE: So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
KAV: 그런즉 이제 {주}의 두려움을 너희 위에 두고 조심하여 그 일을 행하라. {주} 우리 [하나님]께는 불법도 없고 사람을 외모로 취하는 것도 없으며 뇌물을 받는 것도 없느니라, 하니라.
TSK: let the: ge 42:18, ex 18:21,22,25,26, ne 5:15, isa 1:23-26; no iniquity: ge 18:25, de 32:4, ro 3:5,6, ro 9:14; respect of persons: de 10:17,18, job 34:19, mt 22:16, ac 10:34, ro 2:11, ga 2:6, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17; taking of gifts: ex 23:8, de 16:18,19, isa 1:23, isa 33:15, mic 7:32 Chronicles 19:10 And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
[x]MKJV: And whatever cause shall come to you from your brothers that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, you shall even warn them so that they do not sin against the LORD, and wrath come on you and your brothers. Do this and you shall not sin.
BBE: And if any cause comes before you from your brothers living in their towns, where the death punishment is in question, or where there are questions of law or order, or rules or decisions, make them take care that they are not in the wrong before the Lord, so that wrath may not come on you and on your brothers; do this and you yourselves will not be in the wrong.
KAV: 자기 도시에 거하고 있는 너희 형제들로부터 피와 피 사이에서 혹은 율법과 명령 및 법규와 법도 사이에서 무슨 사정이든지 너희에게 이르거든 너희는 그들에게 경고하여 그들이 {주}께 범법을 행하지 않게 하고 이로써 너희와 너희 형제들에게 진노가 임하지 않게 하라. 이것을 행하면 너희가 범법하지 아니하리라.
TSK: between blood: de 17:8-13; warn them: eze 3:18-21, eze 33:6, ac 20:31, 1th 5:14; wrath come: nu 16:46, jos 22:18-202 Chronicles 20:9 If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
[x]MKJV: If evil comes on us, [whether] the sword, judgment, or plague, or famine, and we stand before this house and in Your presence (for Your name [is] in this house) and cry to You in our affliction, then You will hear and help.
BBE: If evil comes on us, the sword, or punishment, or disease, or need of food, we will come to this house and to you, (for your name is in this house,) crying to you in our trouble, and you will give us salvation in answer to our cry.
KAV: 만일 칼이나 심판이나 역병이나 기근 같은 재앙이 우리에게 임할 때에 (주의 이름이 이 집에 있으므로) 우리가 이 집 앞과 주의 앞에 서서 우리의 고통 중에서 {주}께 부르짖으면 그때에 주께서 듣고 도우시리라, 하였나이다.
TSK: If, when evil: 2ch 6:28-30, 1ki 8:33,37; and in thy presence: mt 18:20; thy name: 2ch 6:20, ex 20:24, ex 23:212 Chronicles 20:12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
[x]MKJV: O our God, will You not judge them? For we have no might against this great company which comes against us. Nor do we know what to do, but our eyes [are] on You.
BBE: O our God, will you not be their judge? for our strength is not equal to this great army which is coming against us; and we are at a loss what to do: but our eyes are on you.
KAV: 오 우리 [하나님]이여, 주께서 그들을 심판하지 아니하시려나이까? 우리를 치러 오는 이 큰 무리를 대적할 능력이 우리에게 없고 우리가 어떻게 할 줄도 모르며 우리 눈이 주만 바라보나이다, 하고
TSK: wilt: de 32:36, jud 11:27, 1sa 3:13, ps 7:6,8, ps 9:19, ps 43:1, isa 2:4, isa 42:4, joe 3:12, re 19:11; we have: 2sa 14:11, 1sa 14:6, 2co 1:8,9; neither: 2ki 6:15; our eyes: ps 25:15, ps 121:1,2, ps 123:1,2, ps 141:8, jon 2:42 Chronicles 20:14 Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the congregation;
[x]MKJV: And the Spirit of the LORD came on Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the midst of the congregation.
BBE: Then, before all the meeting, the spirit of the Lord came on Jahaziel, the son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite and one of the family of Asaph;
KAV: ¶ 그때에 {주}의 [영]께서 회중의 한가운데서 레위 사람 야하시엘에게 임하셨는데 그는 아삽의 아들들에게 속한 자로 스가랴의 아들이요, 브나야의 손자요, 여이엘의 증손이요, 맛다니야의 사대 손이더라.
TSK: Then upon: isa 58:9, isa 65:24, da 9:20,21, ac 10:4,31; came the Spirit: 2ch 15:1, 2ch 24:20, nu 11:25,26, nu 24:22 Chronicles 22:8 And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
[x]MKJV: And it happened when Jehu was executing judgment on the house of Ahab, and found the rulers of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah, the servants of Ahaziah, he killed them.
BBE: Now when Jehu was effecting the punishment of the family of Ahab, he came to the princes of Judah and the sons of Ahaziah's brothers, the servants of Ahaziah, and put them to death.
KAV: 예후가 아합의 집에 심판을 집행할 때에 유다의 통치자들과 아하시야의 형제의 아들들 곧 아하시야를 섬기던 자들을 만나서 그들을 죽였더라.
TSK: when Jehu: 2ki 10:10-142 Chronicles 23:11 Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him, and said, God save the king.
[x]MKJV: And they brought out the king's son and put the crown on him, and [gave him] the testimony, and made him king. And Jehoiada and his sons anointed him and said, Let the king live!
BBE: Then they made the king's son come out, and they put the crown on his head and gave him the arm-bands and made him king: and Jehoiada and his sons put the holy oil on him and said, Long life to the king.
KAV: 그때에 그들이 왕의 아들을 데리고 나와 그에게 왕관을 씌우며 증언 책을 주고 그를 왕으로 삼을 때에 여호야댜와 그의 아들들이 그에게 기름을 붓고 이르기를, 국왕 폐하 만세, 하니라.
TSK: They brought: 2ch 22:11, 2ki 11:12; put upon: 2sa 1:10, ps 21:3, ps 89:39, ps 132:18, heb 2:9, jas 1:12, jas 2:5, re 4:4,10, re 5:10, re 19:12; the testimony: ex 25:16, ex 31:18, de 17:18-20, ps 2:10-12, ps 78:5, isa 8:16,20, isa 49:23; anointed him: 1sa 10:1, 2sa 5:3, 1ki 1:39, ps 89:20, ac 4:26,27; God save the king: 1sa 10:24, 2sa 16:16, 1ki 1:34, mt 21:92 Chronicles 23:20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
[x]MKJV: And he took the commanders of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD. And they came through the Upper Gate into the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
BBE: Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king's house, and put the king on the seat of the kingdom.
KAV: 백인 대장들과 귀족들과 백성을 다스리는 자들과 그 땅의 온 백성을 거느리고 {주}의 집에서부터 왕을 모시고 내려오니라. 그들이 높은 문을 통해 들어와 왕의 집에 이르러 왕을 왕국의 왕좌에 앉히매
TSK: the captains: 2ki 11:9,10,192 Chronicles 24:7 For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
[x]MKJV: For the sons of Athaliah, that wicked woman, have broken up the house of God. And also all the dedicated things of the house of the LORD they have given to Baals.
BBE: For the house of the Lord had been broken up by Athaliah, that evil woman, and her sons; and all its holy things they had given to the Baals.
KAV: 이는 저 악한 여인 아달랴의 아들들이 [하나님]의 집을 부수고 또 {주}의 집의 모든 봉헌물을 바알들에게 바쳤기 때문이더라.
TSK: the sons of Athaliah: 2ch 21:17; that wicked: 2ch 28:22-24, es 7:6, pr 10:7, 2th 2:8, re 2:20; the dedicated: 2ki 12:4; did they bestow: de 32:15-17, eze 16:17-21, da 5:2-4,23, ho 2:8,9,132 Chronicles 24:9 And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.
[x]MKJV: And they gave a call in Judah and in Jerusalem, to bring in to the LORD the collection [that] Moses the servant of God [laid] on Israel in the wilderness.
BBE: And an order was sent out through all Judah and Jerusalem that payment was to be made to the Lord of the tax which Moses, the servant of God, had put on Israel in the waste land.
KAV: 유다와 예루살렘에 두루 선포하여 [하나님]의 종 모세가 광야에서 이스라엘에게 부과한 것 즉 모은 돈을 {주}께 가져오게 하였더니
TSK: collection: 2ch 24:6, mt 17:24-272 Chronicles 24:18 And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
[x]MKJV: And they left the house of the LORD God of their fathers, and served Asherahs and idols. And wrath came on Judah and Jerusalem for this their guilt.
BBE: And they gave up the house of the Lord God of their fathers, and became worshippers of pillars of wood and of the images; and because of this sin of theirs, wrath came on Judah and Jerusalem.
KAV: 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]의 집을 버리고 작은 숲과 우상들을 섬겼으므로 그들의 이 범법으로 인하여 진노가 유다와 예루살렘에 임하니라.
TSK: And they left: 2ch 24:4, 2ch 21:13, 2ch 33:3-7, 1ki 11:4,5, 1ki 14:9,23; wrath: 2ch 19:2, 2ch 28:13, 2ch 29:8, 2ch 32:25, 2ch 36:14-16, jos 22:20, jud 5:8, 2sa 24:1, ho 5:10,11,14, zep 1:4-6, eph 5:62 Chronicles 24:20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
[x]MKJV: And the Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest, who stood above the people and said to them, So says God, Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot be blessed? Because you have forsaken the LORD, He has also forsaken you.
BBE: Then the spirit of God came on Zechariah, the son of Jehoiada the priest, and, getting up before the people, he said to them, God has said, Why do you go against the orders of the Lord, so that everything goes badly for you? because you have given up the Lord, he has given you up.
KAV: [하나님]의 [영]께서 제사장 여호야다의 아들 스가랴에게 임하시매 그가 백성 위에 서서 그들에게 이르되, [하나님]께서 이같이 말씀하시기를, 너희가 어찌하여 {주}의 명령을 범함으로 형통하지 못하느냐? 하시나니 너희가 {주}를 버렸으므로 그분께서도 너희를 버리셨느니라, 하매
TSK: And the Spirit: 2ch 15:1, 2ch 20:14; came upon: jud 6:34, 1ch 12:18; the son: 2ch 23:11; transgress: nu 14:41, 1sa 13:13,14, 2sa 12:9,10, zec 7:11-14; because: 2ch 15:2, de 29:25,26, 1ch 28:9, jer 2:19, jer 4:18, jer 5:19,252 Chronicles 24:22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it.
[x]MKJV: And Joash the king did not remember the kindness which Jehoiada his father had done to him, but killed his son. And when he died, he said, The LORD will seek [you out].
BBE: So King Joash did not keep in mind how good Jehoiada his father had been to him, but put his son to death. And in the hour of his death he said, May the Lord see it and take payment!
KAV: 요아스 왕이 이와 같이 스가랴의 아버지 여호야다가 자기에게 베푼 친절을 기억하지 아니하고 그의 아들을 죽이니 그가 죽을 때에 이르되, {주}께서 그것을 보시고 그것으로 인하여 벌을 주시옵소서, 하니라.
TSK: remembered: ps 109:4, lu 17:15-18, joh 10:32; but slew his son: pr 17:13; The LORD: ge 9:5, jer 11:20, jer 26:14,15, lu 11:51, 2ti 4:14,16, re 6:9-11, re 18:20, re 19:2; and require it: ps 10:14, jer 51:562 Chronicles 24:27 Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And [as to] his sons, and the greatness of the burdens on him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the Book of the Kings. And Amaziah his son reigned in his place.
BBE: Now the story of his sons, and all the words said by the prophet against him, and the building up again of the Lord's house, are recorded in the account in the book of the kings. And Amaziah his son became king in his place.
KAV: ¶ 보라, 이제 요아스의 아들들과 요아스에게 임한 크고 엄중한 부담들과 [하나님]의 집을 보수한 일들은 왕들에 관한 책의 실록에 기록되어 있느니라. 그의 아들 아마샤가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: burdens: 2ki 12:18; story: 2ch 9:29, 2ch 16:11, 2ch 20:34; Amaziah: 2ch 25:1, 2ki 12:21, 1ch 3:12 |