Job 3:8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
[x]MKJV: Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up Leviathan.
BBE: Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.
KAV: 그 낮을 저주하는 자들 곧 어느 때든지 소리를 높여 애곡하려 하는 자들이 그 밤을 저주하였더라면,
TSK: who are ready: 2ch 35:25, jer 9:17,18, am 5:16, mt 11:17, mr 5:38; their mourning: job 41:1,10Job 3:10 Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
[x]MKJV: For it did not shut up the doors of my [mother's] womb, nor hide sorrow from my eyes.
BBE: Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
KAV: 이는 그 밤이 내 모태의 문들을 닫지 아니하고 내 눈에서 내 슬픔을 숨기지 아니하였기 때문이로다.
TSK: it shut not: job 10:18,19, ge 20:18, ge 29:31, 1sa 1:5, ec 6:3-5, jer 20:17; hid: job 6:2,3, job 10:1, job 23:2, ec 11:10Job 3:11 Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
[x]MKJV: Why did I not die from the womb, come from the womb and expire?
BBE: Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
KAV: 어찌하여 내가 모태에서부터 죽지 아니하였던가? 어찌하여 내가 배에서 나올 때에 숨지지 아니하였던가?
TSK: died I: ps 58:8, jer 15:10, ho 9:14; when I came: ps 22:9,10, ps 71:6, ps 139:13-16, isa 46:3Job 4:15 Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
[x]MKJV: And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.
BBE: And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
KAV: 그때에 내 얼굴 앞으로 한 영이 지나가므로 내 몸의 털이 곤두섰느니라.
TSK: a spirit: ps 104:4, mt 14:26, lu 24:37-39, heb 1:7,14; the hair: isa 13:8, isa 21:3,4, da 5:6Job 5:5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.
[x]MKJV: Their harvest the hungry eats, and takes it even out of the thorns; and the snare swallows up their wealth.
BBE: Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
KAV: 그들이 수확한 것은 주린 자가 먹고 가시나무에서 난 그것도 가져가며 강도들이 그들의 재산을 삼키는도다.
TSK: harvest: de 28:33,51, jud 6:3-6, isa 62:8; the thorns: jud 6:11, 2ch 33:11; the robber: job 1:15,17, job 12:6, job 18:9, ho 8:7; swalloweth: job 2:3, job 20:15, jer 51:34,44, la 2:5,16Job 5:11 To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
[x]MKJV: to set on high those who are low, so that those who mourn may be lifted up [to] safety;
BBE: Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;
KAV: 낮은 자들을 높이 세우시나니 이것은 애곡하는 자들을 높이사 안전한 곳에 두려 하심이니라.
TSK: set up: 1sa 2:7,8, ps 91:14, ps 107:41, eze 17:24, lu 1:52,53; those: lu 6:21, jas 1:9, jas 4:6-10, 1pe 5:10; exalted: de 33:27, 1pe 1:3Job 5:18 For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
[x]MKJV: For He makes sore, and binds up; He wounds, and His hands make whole.
BBE: For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
KAV: 그분께서는 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 자신의 손으로 온전하게 하시느니라.
TSK: For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.: de 32:39, 1sa 2:6, ps 147:3, isa 30:26Job 6:3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
[x]MKJV: For now it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash.
BBE: For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
KAV: 이제 그것이 바다의 모래보다 무거울 터인즉 내 말들을 삼키리로다.
TSK: heavier: pr 27:3, mt 11:28; my words are swallowed up: job 37:19,20, ps 40:5, ps 77:4Job 6:4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
[x]MKJV: For the arrows of the Almighty [are] within me, their fury [is] drinking my spirit; the terrors of God are set against me.
BBE: For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
KAV: [전능자]의 화살들이 내 속에 있어서 그것들의 독이 내 영을 마시나니 [하나님]의 두려움들이 진을 치고 나를 대적하는도다.
TSK: the arrows: job 16:12-14, de 32:23,42, ps 7:13, ps 18:14, ps 21:12, ps 38:2, ps 45:5, la 3:12,13; drinketh up: de 32:24, ps 143:7, pr 18:14, mr 14:33,34, mr 15:34; the terrors: job 9:17, job 30:15, job 31:23, ps 88:15,16, 2co 5:11Job 7:9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
[x]MKJV: [As] the cloud falls and vanishes away, so he who goes down to the grave shall come up no [more].
BBE: A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
KAV: 구름이 소멸되어 사라짐같이 무덤에 내려가는 자도 다시는 올라오지 못하리니
TSK: the cloud: job 37:11; he: job 10:21, job 14:10-14, job 16:22, 2sa 12:23, 2sa 14:14, ps 39:13, isa 38:11Job 8:11 Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
[x]MKJV: Can the rush grow up without mire? Can the reed-grass grow without water?
BBE: Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?
KAV: 골풀이 진흙도 없이 자라겠느냐? 아마가 물도 없이 자라겠느냐?
TSK: the rush: ex 2:3, isa 19:5-7Job 9:7 Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
[x]MKJV: the one speaking to the sun, and it does not rise; and seals up the stars;
BBE: Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
KAV: 그분께서 해에게 명령하사 뜨지 못하게 하시고 별들을 봉하시며
TSK: commandeth: ex 10:21,22, jos 10:12, da 4:35, am 4:13, am 8:9, mt 24:29; sealeth: job 37:7, job 38:12-15,19,20, isa 13:10, eze 32:7, lu 21:25,26Job 10:15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
[x]MKJV: If I am wicked, woe to me; and [if] I am righteous, I will not lift up my head, [being] filled with shame, and looking on my affliction.
BBE: That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
KAV: 내가 사악하면 내게 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 내 머리를 들지 아니하리이다. 나는 혼란으로 가득하오니 그런즉 주는 내 고난을 보소서.
TSK: If I be wicked: job 10:7, job 9:29, job 27:7, ps 9:17, isa 3:11, isa 6:5, mal 3:18, ro 2:8,9; righteous: job 9:12,15,20,21, isa 64:5,6, lu 17:10; I am full: job 21:6, job 23:15; see: ex 3:7, ps 25:18, ps 119:153, la 1:20, la 5:1-22Job 10:18 Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
[x]MKJV: Why then have You brought me from the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!
BBE: Why then did you make me come out of my mother's body? It would have been better for me to have taken my last breath, and for no eye to have seen me,
KAV: 그런즉 어찌하여 주께서 나를 모태에서 나오게 하셨나이까? 오 내가 숨을 거두어 아무 눈에도 보이지 아니하였더라면 얼마나 좋았을까!
TSK: hast thou: job 3:10,11, jer 15:10, jer 20:14-18, mt 26:24; given up: job 11:20, job 14:10Job 11:10 If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
[x]MKJV: If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back?
BBE: If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
KAV: 그분께서 끊으시고 가두시며 함께 모으시면 누가 능히 그분을 막겠느냐?
TSK: If he cut off: job 5:18, job 9:4,12,13, job 12:14, job 34:29, isa 41:27, da 4:35; shut up: job 38:8, de 32:30, ps 31:8, re 3:7Job 11:15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
[x]MKJV: surely then you shall lift up your face without spot; yea, you shall be steadfast and shall not fear;
BBE: Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
KAV: 그리하면 네가 흠 없이 네 얼굴을 들리라. 참으로 네가 굳건하여 두려워하지 아니하리니
TSK: lift up: job 10:15, job 22:26, ge 4:5,6, ps 119:6,7, 2co 1:12, 1ti 2:8, 1jo 2:28, 1jo 3:19-22; thou shalt be: ps 27:1, ps 46:1, ps 112:6-8, pr 14:26, pr 28:1Job 11:20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape ㆍ, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
[x]MKJV: But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no escape, and their hope [shall be like] the giving up of the spirit.
BBE: But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
KAV: 그러나 사악한 자들의 눈은 쇠하여 그들이 도망하지 못하리니 그들의 소망은 숨을 거두는 것과 같으리라, 하니라.
TSK: the eyes: job 31:16, le 26:16, de 28:65, ps 69:3, la 4:17; they shall not escape: am 2:14, am 5:19,20, am 9:1-3, heb 2:3; their hope: job 8:13,14, job 18:14, job 27:8, pr 10:24, pr 20:20, lu 16:23-26Job 12:14 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
[x]MKJV: Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.
BBE: Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
KAV: 보라, 그분께서 허무시면 다시 세울 수 없고 그분께서 사람을 가두시면 열 수 없느니라.
TSK: he breaketh: job 9:12,13, job 11:10, isa 14:23, jer 51:58,64, mal 1:4; he shutteth: job 16:11, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, isa 22:22, ro 11:32, re 3:7Job 12:15 Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
[x]MKJV: Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they overturn the earth.
BBE: Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.
KAV: 보라, 그분께서 물들을 막으시면 물들이 마르고 또한 그분께서 물들을 보내시면 물들이 땅을 뒤엎느니라.
TSK: Behold: job 12:10, ge 8:1,2, 1ki 8:35,36, 1ki 17:1, jer 14:22, na 1:4, lu 4:25, jas 5:17,18, re 11:6; he sendeth: ge 6:13,17, ge 7:11,23, ps 104:7-9, am 5:8Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9