Proverbs 26:2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
[x]MKJV: As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse without cause shall not come.
BBE: As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.
KAV: 까닭 없는 저주는 떠도는 새와 날아가는 제비처럼 임하지 아니하리로다.
TSK: so: nu 23:8, de 23:4,5, 1sa 14:28,29, 1sa 17:43, 2sa 16:12, ne 13:2, ps 109:28Proverbs 26:7 The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: The legs of the lame [are] not equal; so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: The legs of one who has no power of walking are hanging loose; so is a wise saying in the mouth of the foolish.
KAV: 저는 자의 다리가 같지 아니한 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: so: pr 26:9, pr 17:7, ps 50:16-21, ps 64:8, mt 7:4,5, lu 4:23Proverbs 26:8 As he that bindeth ㆍ a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
[x]MKJV: As he who binds a stone in a sling, so [is] he who gives honor to a fool.
BBE: Giving honour to a foolish man is like attempting to keep a stone fixed in a cord.
KAV: 어리석은 자에게 명예를 주는 자는 돌팔매 기구에 돌을 매어 주는 자 같으니라.
TSK: so: pr 26:1, pr 19:10, pr 30:22Proverbs 26:9 As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
[x]MKJV: [As] a thorn goes up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
BBE: Like a thorn which goes up into the hand of a man overcome by drink, so is a wise saying in the mouth of a foolish man.
KAV: 가시나무가 술 취한 자의 손으로 들어가는 것처럼 어리석은 자들의 입의 비유도 그러하니라.
TSK: As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.: pr 23:35Proverbs 26:11 As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.
[x]MKJV: As a dog returns to its vomit, [so] a fool returns to his folly.
BBE: Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.
KAV: 개가 자기의 토한 것으로 돌아가는 것 같이 어리석은 자도 자기의 어리석은 짓으로 돌아가느니라.
TSK: a dog: ex 8:15, mt 12:45, 2pe 2:22Proverbs 26:14 As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
[x]MKJV: [As] the door turns upon its hinges, [so does] the lazy man turn upon his bed.
BBE: A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.
KAV: 문짝이 자기의 돌쩌귀 위에서 도는 것 같이 게으른 자도 자기 침상 위에서 도느니라.
TSK: As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.: pr 6:9,10, pr 12:24,27, pr 24:33, heb 6:12Proverbs 26:19 So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
[x]MKJV: so [is] the man who deceives his neighbor and says, Am I not joking.
BBE: So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?
KAV: 자기 이웃을 속이고 말하기를, 내가 장난하지 아니하였느냐? 하는 자도 그러하니라.
TSK: and: pr 10:23, pr 14:9, pr 15:21, eph 5:4, 2pe 2:13Proverbs 26:20 Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
[x]MKJV: Where there is no wood, the fire goes out; and where [there is] no talebearer, the fighting ceases.
BBE: Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
KAV: 나무가 없는 곳에서는 불이 꺼지는 것 같이 소문을 퍼뜨리는 자가 없는 곳에서는 다툼이 그치느니라.
TSK: so: pr 26:22, pr 16:28, pr 22:10, jas 3:6Proverbs 26:21 As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious ㆍ man to kindle strife.
[x]MKJV: [As] coals to burning coals, and wood to fire, so [is] a quarrelsome man to kindle fighting.
BBE: Like breath on coals and wood on fire, so a man given to argument gets a fight started.
KAV: 타는 숯불에 숯을 더하는 것과 불에 나무를 더하는 것 같이 논쟁하기 좋아하는 자는 다툼을 일으키느니라.
TSK: As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.: pr 10:12, pr 15:18, pr 29:22, pr 30:33, 2sa 20:1, 1ki 12:2,3,20, ps 120:4Proverbs 27:8 As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
[x]MKJV: As a bird that wanders from her nest, so [is] a man who wanders from his place.
BBE: Like a bird wandering from the place of her eggs is a man wandering from his station.
KAV: 자기 처소를 떠나 떠도는 자는 자기 보금자리를 떠나 떠도는 새와 같으니라.
TSK: a bird: job 39:14-16, isa 16:2; man: pr 21:16, ge 4:16, ge 16:6-8, 1sa 22:5, 1sa 27:1-12, 1ki 19:9, ne 6:11-13, jon 1:3,10-17, 1co 7:20, jude 1:13Proverbs 27:9 Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
[x]MKJV: Ointment and perfume rejoice the heart; so does the sweetness of one's friend by advice from the heart.
BBE: Oil and perfume make glad the heart, and the wise suggestion of a friend is sweet to the soul.
KAV: 향유와 향수가 마음을 기쁘게 하나니 이처럼 마음에서 우러난 친구의 권고도 사람에게 달콤하니라.
TSK: Ointment: pr 7:17, jud 9:9, ps 45:7,8, ps 104:15, ps 133:2, so 1:3, so 3:6, so 4:10, joh 12:3, 2co 2:15,16; so: pr 15:23, pr 16:21,23,24, ex 18:17-24, 1sa 23:16,17, ezr 10:2-4, ac 28:15Proverbs 27:17 Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
[x]MKJV: Iron sharpens iron, so a man sharpens the face of his friend.
BBE: Iron makes iron sharp; so a man makes sharp his friend.
KAV: 쇠가 쇠를 예리하게 하는 것 같이 사람이 자기 친구의 얼굴을 예리하게 하느니라.
TSK: Iron: 1sa 13:20,21; so: pr 27:9, jos 1:18, jos 2:24, 1sa 11:9,10, 1sa 23:16, 2sa 10:11,12, job 4:3,4, isa 35:3,4, 1th 3:3, 2ti 1:8,12, 2ti 2:3,9-13, heb 10:24, jas 1:2, 1pe 4:12,13Proverbs 27:18 Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
[x]MKJV: Whoever keeps the fig tree shall eat its fruit; so he who waits on his master shall be honored.
BBE: Whoever keeps a fig-tree will have its fruit; and the servant waiting on his master will be honoured.
KAV: 누구든지 무화과나무를 지키는 자가 그것의 열매를 먹는 것 같이 자기 주인을 모시는 자는 존귀하게 되리라.
TSK: keepeth: so 8:12, 1co 9:7,13; so: pr 17:2, pr 22:29, ge 24:2,3, ge 39:2-5,22,23, ex 24:13, 2ki 3:11, 2ki 5:2,3,25,27, mr 10:43, ac 10:7, col 3:22; shall be: 1sa 2:30, ps 123:2, mt 24:25,46, mt 25:21,22, lu 12:37,43,44, joh 12:26, 1pe 2:18,21Proverbs 27:19 As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
[x]MKJV: As in water face [answers] to face, so the heart of man [answers] to man.
BBE: Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
KAV: 물에서 얼굴이 얼굴과 일치하는 것 같이 사람의 마음도 사람과 일치하느니라.
TSK: in: jas 1:22-25; so: ge 6:5, ps 33:15, mr 7:21Proverbs 27:20 Hell and destruction ㆍ are never full; so the eyes of man are never satisfied.
[x]MKJV: Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
BBE: The underworld and Abaddon are never full, and the eyes of man have never enough.
KAV: 지옥과 멸망이 결코 가득 차지 아니하는 것 같이 사람의 눈도 결코 만족하지 아니하느니라.
TSK: Hell: pr 30:15,16, hab 2:5; so: pr 23:5, ec 1:8, ec 2:10,11, ec 5:10,11, ec 6:7, jer 22:17, 1jo 2:16Proverbs 27:21 As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
[x]MKJV: [As] the refining pot for silver and the furnace for gold, so [is] a man to his praise.
BBE: The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for.
KAV: 도가니로 은을, 용광로로 금을 시험하듯 칭찬으로 사람을 시험하느니라.
TSK: the fining: pr 17:3, ps 12:6, ps 66:10, zec 13:9, mal 3:3, 1pe 1:7, 1pe 4:12; so: 1sa 18:7,8,15,16,30, 2sa 14:25, 2sa 15:6-12Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
[x]MKJV: [Like] a roaring lion and a ranging bear, [so is] a wicked ruler over the helpless people.
BBE: Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people.
KAV: 가난한 백성을 다스리는 사악한 치리자는 울부짖는 사자와 돌아다니는 곰 같으니라.
TSK: a roaring: pr 20:2, ho 5:11, 1pe 5:8; a ranging: pr 17:12, 2ki 2:24, ho 13:8; so: ex 1:14-16,22, 1sa 22:17-19, 2ki 15:16, 2ki 21:16, es 3:6-10, mt 2:16Proverbs 30:33 Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
[x]MKJV: Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth fighting.
BBE: The shaking of milk makes butter, and the twisting of the nose makes blood come: so the forcing of wrath is a cause of fighting.
KAV: 참으로 우유를 저으면 버터가 나오고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 강제로 진노를 일으키면 다툼이 나느니라.
TSK: so: pr 15:18, pr 16:28, pr 17:14, pr 26:21, pr 28:25, pr 29:22Proverbs 31:11 The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
[x]MKJV: The heart of her husband trusts safely in her, so that he shall have no need of plunder.
BBE: The heart of her husband has faith in her, and he will have profit in full measure.
KAV: 그녀의 남편의 마음이 그녀를 편안히 신뢰하므로 그가 노략물을 필요로 하지 아니하리라.
TSK: The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.: 2ki 4:9,10,22,23, 1pe 3:1-7Ecclesiastes 2:9 So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.
[x]MKJV: I was great and increased more than all that were before me in Jerusalem; also my wisdom remained with me.
BBE: And I became great; increasing more than all who had been before me in Jerusalem, and my wisdom was still with me.
KAV: 이처럼 내가 위대한 자가 되어 나보다 먼저 예루살렘에 있던 모든 사람들보다 더 번창하게 되었고 내 지혜 또한 내게 남아 있었도다.
TSK: So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me.: ec 1:16, 1ki 3:12, 1ki 10:7,23, 1ch 29:25, 2ch 1:1, 2ch 9:22,23