Leviticus 15:5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그의 침상에 닿는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 11:25,28,32, le 13:6,34, le 14:8,9,27,46,47, le 16:26,28, le 17:15, nu 19:10,22, ps 26:6, ps 51:2,7, isa 1:16, isa 22:14, eze 36:25,29, heb 9:14,26, heb 10:22, jas 4:8, re 7:14Leviticus 15:6 And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that sits on [any] thing on which he who discharges sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 앉았던 자리에 앉는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, jas 4:8Leviticus 15:7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that touches the flesh of him who discharges shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자의 살에 닿는 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.Leviticus 15:8 And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And if he who discharges spits on him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 정결한 자에게 침을 뱉으면 정결한 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, ga 1:8,9, 1ti 4:1-3, tit 1:9,10, 2pe 2:1-3, jas 4:8, jude 1:4Leviticus 15:10 And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And he that carries [any of] those things shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching anything which was under him will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그 사람 밑에 있던 것에 닿는 자는 저녁까지 부정하며 그런 것들 가운데 하나라도 옮기는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 15:5,8, ps 26:6, jas 4:8Leviticus 15:11 And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whomever he who discharges touches, and has not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone on whom the unclean man puts his hands, without washing them in water, is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 물로 손을 씻지 아니하고 누구든지 만지면 그 사람은 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.Leviticus 15:12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
[x]MKJV: And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water.
BBE: And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
KAV: 유출이 있는 자가 만지는 질그릇은 깨뜨리고 나무 그릇은 다 물로 씻을지니라.
TSK: vessel: le 6:28, le 11:32,33, pr 1:21,23, pr 3:21, 2co 5:1, php 3:21; shall be broken: ps 2:9Leviticus 15:13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
[x]MKJV: And when he who discharges is cleansed of his discharge, then he shall number seven days to himself for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
BBE: And when a man who has a flow from his body is made clean from it, he is to take seven days to make himself clean, washing his clothing and bathing his body in flowing water, and then he will be clean.
KAV: 유출이 있는 자가 자기의 유출에서 깨끗하게 되거든 스스로 정결하게 되기 위해 자기를 위하여 이레를 센 뒤에 자기 옷을 빨고 흐르는 물에 살을 씻을 것이요, 그리하면 정결하게 되리라.
TSK: seven days: le 15:28, le 8:33, le 9:1, le 14:8,10, ex 29:35,37, nu 12:14, nu 19:11,12; wash: le 15:5,10,11, jer 33:8, eze 36:25-29, 2co 7:1, jas 4:8, re 1:5Leviticus 15:16 And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And if any man's semen goes from him, then he shall wash all his flesh in water and be unclean until the evening.
BBE: And if a man's seed goes out from him, then all his body will have to be bathed in water and he will be unclean till evening.
KAV: 어떤 남자에게서 교접의 씨가 나가면 그는 자기 살을 다 물로 씻을 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.: le 15:5, le 22:4, de 23:10,11, 2co 7:1, 1pe 2:11, 1jo 1:7Leviticus 15:18 The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And the woman with whom a man shall lie [with] emission of semen shall both bathe in water and be unclean until the evening.
BBE: And if a man has sex relations with a woman and his seed goes out from him, the two of them will have to be bathed in water and will be unclean till evening.
KAV: 또 남자와 함께 눕는 여자에게 교접의 씨가 묻거든 그 두 사람이 다 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: the woman: le 15:5, eph 4:17-19, eph 5:3-11, 2ti 2:22, 1pe 2:11; unclean: ex 19:15, 1sa 21:4,5, ps 51:5, 1co 6:12,18, 1th 4:3-5, heb 13:4Leviticus 15:19 And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.
[x]MKJV: And if a woman has a discharge, [and] her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. And whoever touches her shall be unclean until the evening.
BBE: And if a woman has a flow of blood from her body, she will have to be kept separate for seven days, and anyone touching her will be unclean till evening.
KAV: ¶ 어떤 여인에게 유출이 있되 그녀의 살에 있는 그녀의 유출이 피면 그 여인을 이레 동안 분리시킬지니 누구든지 그녀에게 닿는 자는 저녁까지 부정할 것이요,
TSK: and her issue: le 12:2,4, le 20:18, la 1:8,9,17, eze 36:17, mt 15:19, mr 5:25Leviticus 15:20 And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
[x]MKJV: And everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.
BBE: And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean.
KAV: 그녀의 분리 기간에 그녀가 눕는 자리는 다 부정하며 그녀가 앉는 자리도 다 부정할 터인즉
TSK: And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.: le 15:4-9, pr 2:16-19, pr 5:3-13, pr 6:24,35, pr 7:10-27, pr 9:13-18, pr 22:27, ec 7:26, 1co 15:33Leviticus 15:21 And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching her bed will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그녀의 침상에 닿는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이요, 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 15:5,6, isa 22:14, 2co 7:1, heb 9:26, re 7:14Leviticus 15:22 And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches anything that she sat on, shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching anything on which she has been seated will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 또 누구든지 그녀가 앉았던 자리에 닿는 자도 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이요, 저녁까지 부정할 것이며Leviticus 15:27 And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching these things will be unclean, and his clothing will have to be washed and his body bathed in water and he will be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그런 것들을 만지는 자는 부정한즉 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 15:5-8,13,21, le 17:15,16, eze 36:25,29, zec 13:1, heb 9:14, heb 10:22, 1pe 1:18,19, 1jo 1:7Leviticus 15:31 Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
[x]MKJV: So you shall separate the sons of Israel from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness when they defile My tabernacle that [is] among them.
BBE: In this way may the children of Israel be made free from all sorts of unclean conditions, so that death may not overtake them when they are unclean and when they make unclean my holy place which is among them.
KAV: 너희는 이와 같이 이스라엘 자손을 그들의 부정함에서 분리시킬지니 이것은 그들이 그들 가운데 있는 내 성막을 더럽히는 때에 그들의 부정함 속에서 죽지 아니하게 하려 함이라.
TSK: Thus shall: le 11:47, le 13:59, nu 5:3, de 24:8, ps 66:18, eze 44:23, heb 10:29, heb 12:14,15, jude 1:4; that they: le 19:30, le 21:23, nu 5:3, nu 19:13,20, eze 5:11, eze 23:38, eze 44:5-7, da 9:27, 1co 3:17Leviticus 16:2 And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.
[x]MKJV: and the LORD said to Moses, Speak to Aaron your brother, that he does not come at all times into the sanctuary within the veil before the mercy-seat, which is on the Ark, so that he will not die. For I will appear in the cloud on the mercy-seat.
BBE: The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네 형 아론에게 말하여 그가 아무 때나 성소 안으로 휘장 안쪽의 궤 위에 있는 긍휼의 자리 앞에 들어오지 말게 하라. 그리하여야 그가 죽지 아니하리니 이는 내가 구름 가운데서 긍휼의 자리 위에 나타날 것이기 때문이니라.
TSK: he come not: le 23:27, ex 26:33,34, ex 30:10, ex 40:20,21, 1ki 8:6, heb 9:3,7,8, heb 10:19,20; that he die not: le 16:13, le 8:35, nu 4:19, nu 17:10, mt 27:51, heb 4:14-16, heb 10:19; in the cloud: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:14; the mercy seat: ex 25:17-22Leviticus 16:4 He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.
[x]MKJV: He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen miter he shall be dressed. [These are] holy garments. And he shall wash his flesh in water and put them on.
BBE: Let him put on the holy linen coat, and the linen trousers on his body, and the linen band round him, and the linen head-dress on his head; for this is holy clothing, and before he puts them on his body is to be washed with water.
KAV: 또 그는 거룩한 아마 속옷을 입고 살 위에 아마 반바지를 입으며 아마 허리띠를 띠고 아마 관을 쓸지니 이것들은 거룩한 의복들이니라. 그러므로 그가 물로 자기 살을 씻고 그것들을 입을 것이며
TSK: holy line coat: le 6:10, ex 28:2,39-43, ex 39:27-29, isa 53:2, eze 44:17,18, lu 1:35, php 2:7, heb 2:14, heb 7:26; therefore: le 8:6,7, ex 29:4, ex 30:20, ex 40:12,31,32, re 1:5,6Leviticus 16:16 And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
[x]MKJV: And he shall atone for the sanctuary, because of the uncleannesses of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins. And so he shall do for the tabernacle of the congregation which remains with them in the midst of their uncleannesses.
BBE: And let him make the holy place free from whatever is unclean among the children of Israel and from their wrongdoing in all their sins; and let him do the same for the Tent of meeting, which has its place among an unclean people.
KAV: 곧 그는 이스라엘 자손의 부정함과 그들의 모든 죄로 말미암은 범죄들로 인해 성소를 위하여 속죄하고 또 부정함 가운데 거하는 자들 속에 머무는 회중의 성막을 위하여 그와 같이 할지니라.
TSK: an atonement: le 16:18, le 8:15, ex 29:36,37, eze 45:18,19, joh 14:3, heb 9:22,23Leviticus 16:17 And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
[x]MKJV: And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goes in to make an atonement in the sanctuary, until he comes out and has made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.
BBE: And no man may be in the Tent of meeting from the time when Aaron goes in to take away sin in the holy place till he comes out, having made himself and his house and all the people of Israel free from sin.
KAV: 그가 성소에 속죄하러 들어가서 자기와 자기 집안과 이스라엘 온 회중을 위해 속죄하고 나오기까지는 아무도 회중의 성막에 있지 못할 것이며
TSK: no man: ex 34:3, isa 53:6, da 9:24, lu 1:10, ac 4:12, 1ti 2:5, heb 1:3, heb 9:7, 1pe 2:24, 1pe 3:18; and have made: le 16:10,11