2 Chronicles 28:10 And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
[x]MKJV: And now you intend to keep under the sons of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen to you. [Are there] not with you, even with you, sins against the LORD your God?
BBE: And now your purpose is to keep the children of Judah and Jerusalem as men-servants and women-servants under your yoke: but are there no sins against the Lord your God to be seen among yourselves?
KAV: 이제 또 너희가 유다와 예루살렘 자손을 밑에 두어 너희를 위해 남자 노예와 여자 노예로 삼으려 하는도다. 그러나 너희에게는 곧 너희에게는 {주} 너희 [하나님]께 지은 죄들이 없느냐?
TSK: keep: le 25:39-46; not with: jer 25:29, mt 7:2-4, ro 12:20,21, 1pe 4:17,182 Chronicles 28:12 Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them that came from the war,
[x]MKJV: And certain of the heads of the sons of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, and Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against them who came from the war.
BBE: Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah, the son of Johanan, Berechiah, the son of Meshillemoth Jehizkiah, the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, put themselves against those who had come from the war,
KAV: 그때에 에브라임 자손의 우두머리 중에서 몇 사람 곧 요하난의 아들 아사랴와 무실레못의 아들 베레기야와 살룸의 아들 여히스기야와 하들래의 아들 아마사가 일어서서 전쟁에서 돌아오는 자들을 막으며
TSK: the heads: 1ch 28:1; stood up: jer 26:62 Chronicles 30:6 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
[x]MKJV: And the runners went with the letters from the king and his rulers to Israel and Judah, and according to the command of the king, saying, O sons of Israel, turn again to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and He will return to the remnant of you who have escaped out of the hands of the king of Assyria.
BBE: So runners went with letters from the king and his chiefs through all Israel and Judah, by the order of the king, saying, O children of Israel, come back again to the Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that he may come again to that small band of you which has been kept safe out of the hands of the kings of Assyria.
KAV: 이처럼 파발꾼들이 왕과 그의 통치자들에게서 편지를 받고 왕의 명령에 따라 온 이스라엘과 유다에 두루 다니며 이르기를, 이스라엘 자손들아, 너희는 {주} 곧 아브라함과 이삭과 이스라엘의 [하나님]께로 다시 돌아오라. 그리하면 그분께서 너희의 남은 자들 곧 아시리아 왕들의 손에서 피한 자들에게 돌아오시리라.
TSK: the posts went: job 9:25, es 8:14, jer 51:31; turn again: isa 55:6,7, jer 4:1, la 5:21, eze 33:11, ho 14:1, joe 2:12-14, jas 4:8; and he will: isa 6:13; escaped: 2ch 28:20, 2ki 15:19,29, 1ch 5:26, isa 1:92 Chronicles 30:9 For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land: for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
[x]MKJV: For if you turn again to the LORD, your brothers and your sons will have mercies before those who lead them captive, so that they shall come again into this land. For the LORD your God [is] gracious and merciful, and will not turn His face away from you if you return to Him.
BBE: For if you come back to the Lord, those who took away your brothers and your children will have pity on them, and let them come back to this land: for the Lord your God is full of grace and mercy, and his face will not be turned away from you if you come back to him.
KAV: 너희가 만일 {주}께로 다시 돌아오면 너희 형제들과 너희 자녀들이 그들을 포로로 사로잡아 간 자들 앞에서 불쌍히 여겨져서 다시 이 땅으로 돌아오리라. {주} 너희 [하나님]은 은혜로우시고 긍휼이 많으시므로 너희가 그분께 돌아오면 자신의 얼굴을 너희에게서 돌이키지 아니하시리라, 하였더라.
TSK: if ye turn: 2ch 7:14, le 26:40-42, de 30:2-4, 1ki 8:50, ps 106:46; so that they shall: jer 29:12-14, jer 31:27,28; the Lord: ex 34:6,7, ne 9:17,31, ps 86:5,15, ps 111:4, ps 145:7,8, jon 4:2, mic 7:18; will not: 2ch 15:2, pr 28:13, isa 55:7, eze 18:30-32; turn away: jer 18:172 Chronicles 30:21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.
[x]MKJV: And the sons of Israel found at Jerusalem kept the Feast of Unleavened [Bread] seven days with great gladness. And the Levites and the priests praised the LORD day by day with loud instruments to the LORD.
BBE: So the children of Israel who were present in Jerusalem kept the feast of unleavened bread for seven days with great joy: and the Levites and the priests gave praise to the Lord day by day, making melody to the Lord with loud instruments.
KAV: 예루살렘에 있던 이스라엘 자손이 크게 즐거워하며 이레 동안 무교절을 지켰고 레위 사람들과 제사장들은 날마다 {주}를 찬양하며 큰 소리 나는 악기로 {주}께 노래하였고
TSK: the feast: ex 12:15, ex 13:6, le 23:6, lu 22:1,7, 1co 5:7,8; great gladness: 2ch 30:26, 2ch 7:10, de 12:7,12, de 16:14, ne 8:10, ac 2:46, php 4:4; the priests: 2ch 20:21, 2ch 29:25-27; loud instruments: ps 150:3-52 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
[x]MKJV: And when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the images in pieces, and cut down the Asherahs, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, also in Ephraim and Manasseh, even to the end. And all the sons of Israel returned, each to his possession, into their own cities.
BBE: Now when all this was over, all the men of Israel who were present went out into the towns of Judah, causing the stone pillars to be broken up and the wood pillars to be cut down, pulling down the high places and the altars in all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, till all were gone. Then all the children of Israel went back to their towns, every man to his property.
KAV: 이제 이 모든 일이 끝나매 거기 있던 온 이스라엘이 나가서 유다의 도시들에 이르러 형상들을 산산조각 내고 작은 숲들을 베어 내며 온 유다와 베냐민과 또 에브라임과 므낫세에서 산당들과 제단들을 무너뜨려 마침내 그것들을 다 진멸하고 그 뒤에 온 이스라엘 자손이 각각 자기의 소유로, 자기의 도시로 돌아갔더라.
TSK: Now when: 2ch 30:1-27; all Israel: 1ki 18:38-40, 2ki 23:2-20; present: ge 19:15, es 4:16; brake: 2ch 14:3, 2ch 23:17, 2ch 32:12, 2ch 34:3-7, ex 23:24, de 7:5, 2ki 18:4; images: 2ch 30:14; in Ephraim: 2ch 30:1,18, 2ch 34:6,7, 2ki 17:2, 2ki 18:4, 2ki 23:152 Chronicles 31:5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
[x]MKJV: And as the command spread, the sons of Israel brought plentifully of the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field. And the tithe of all [things] they brought in abundance.
BBE: And when the order was made public, straight away the children of Israel gave, in great amounts, the first-fruits of their grain and wine and oil and honey, and of the produce of their fields; and they took in a tenth part of everything, a great store.
KAV: ¶ 그 명령이 밖으로 나가매 곧바로 이스라엘 자손이 곡식과 포도즙과 기름과 꿀과 밭의 모든 소출의 첫 열매를 풍성히 가져왔고 또 그들이 모든 것의 십일조를 많이 가져왔더라.
TSK: as soon: 2ch 24:10,11, ex 35:5,20-29, ex 36:5,6, 2co 8:2-5; came abroad: ex 22:29, ex 23:19, ex 34:22,26, nu 18:12, ne 10:35-39, ne 12:44, ne 13:12,31, pr 3:9, 1co 15:20, jas 1:18, re 14:42 Chronicles 31:6 And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
[x]MKJV: And the sons of Israel and Judah who lived in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated to the LORD their God, and laid it up by heaps.
BBE: And the children of Israel and Judah, who were living in the towns of Judah came with the tenth part of their oxen and sheep, and a tenth of all the holy things which were to be given to the Lord their God, and put them in great masses.
KAV: 유다의 도시들에 거하던 이스라엘과 유다 자손들에 관한 한 그들도 소와 양의 십일조를 가져왔고 또 {주} 자기들의 [하나님]께 거룩히 구분하여 드린 거룩한 것들의 십일조를 가져와 그것들을 무더기로 쌓았는데
TSK: the children: 2ch 11:16,17; the tithe: le 27:30, de 14:282 Chronicles 33:2 But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: But he did the evil in the sight of the LORD, like the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the sons of Israel.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것 즉 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들과 같은 것을 행하였더라.
TSK: like unto: 2ch 28:3, 2ch 36:14, le 18:24-30, le 20:22,23, de 12:31, de 18:9,14, 2ki 17:11,15, 2ki 21:2,9, ezr 9:14, ps 106:35-40, eze 11:122 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And he caused his sons to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He also practiced secret arts, and used fortune-telling, and used witchcraft, and dealt with mediums, and with soothsayers. He did much evil in the sight of the LORD in order to provoke Him to anger.
BBE: More than this, he made his children go through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he made use of secret arts, and signs for reading the future, and unnatural powers, and gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers: he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.
KAV: 또 힌놈의 아들의 골짜기에서 자기 아이들을 불 가운데로 지나가게 하며 또 때를 살피고 요술과 마술을 행하며 부리는 영과 마술사들과 관계를 맺고 {주}의 눈앞에서 악을 많이 행하여 그분의 분노를 일으켰더라.
TSK: caused: 2ch 28:3, le 18:21, le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ki 21:6, 2ki 23:10, jer 7:31,32, eze 23:37,39; he observed: le 19:26, le 20:6, de 18:10-14, 1sa 15:23, 2ki 17:17, isa 47:9-12, ga 5:20; dealt: 2ki 21:6, 2ki 23:24, 1ch 10:13, isa 8:19, isa 19:32 Chronicles 33:9 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.
[x]MKJV: And Manasseh made Judah and the people of Jerusalem to err, to do worse than the nations whom the LORD had destroyed before the sons of Israel.
BBE: And Manasseh made Judah and the people of Jerusalem go out of the true way, so that they did more evil than those nations whom the Lord gave up to destruction before the children of Israel.
KAV: 이와 같이 므낫세가 유다와 예루살렘 거주민들로 하여금 잘못하게 하고 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 멸하신 이교도들보다 더 나쁘게 행하도록 하였더라.
TSK: made Judah: 1ki 14:16, 1ki 15:26, 2ki 21:16, 2ki 23:26, 2ki 24:3,4, pr 29:12, mic 6:16; to do worse: 2ch 33:2, 2ki 21:9-11, eze 16:45-47; the heathen: le 18:24, de 2:21, jos 24:8, 2ki 17:8-112 Chronicles 34:33 And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
[x]MKJV: And Josiah took away all the abominations out of all the territories that [belonged] to the sons of Israel. And he made all that were present in Israel to serve, to serve the LORD their God. All his days they did not depart from following the LORD, the God of their fathers.
BBE: Josiah took away all the disgusting things out of all the lands of the children of Israel, and made all who were in Israel servants of the Lord their God. And as long as he was living they were true to the Lord, the God of their fathers.
KAV: 요시야가 이스라엘 자손에게 속한 모든 지역에서 가증한 것을 다 제거하고 이스라엘에 있던 모든 사람들로 하여금 {주} 그들의 [하나님]을 섬기게 곧 그분을 섬기게 하였으므로 요시야의 평생 동안 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 따르는 일에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: took away: 2ch 34:3-7, 2ki 23:4-20; the abominations: 1ki 11:5-7; all his days: jos 24:31, jer 3:10, ho 6:42 Chronicles 35:17 And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
[x]MKJV: And the sons of Israel present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened [Bread] seven days.
BBE: And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.
KAV: 그때에 거기에 참석한 이스라엘 자손이 유월절을 지키고 또 무교절을 이레 동안 지켰는데
TSK: the feast: 2ch 30:21-23, ex 12:15-20, ex 13:6,7, ex 23:15, ex 34:18, le 23:5-8, nu 28:16-25, de 16:3,4,8, 1co 5:7,8Ezra 2:1 Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
[x]MKJV: And these [are] the sons of the province who went up out of the captivity, of those who had been exiled, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled to Babylon. And these came again to Jerusalem and Judah, each one to his city.
BBE: Now these are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and taken away to Babylon, who went back to Jerusalem and Judah, everyone to his town;
KAV: 전에 사로잡혀 간 자들 곧 바빌론 왕 느부갓네살이 사로잡아 바빌론으로 끌고 간 자들 중에서 포로생활을 마치고 올라가 예루살렘과 유다로 돌아와 각각 자기 도시에 이른 유다 지방의 자손들이 이제 이러하니라.
TSK: the children: ezr 5:8, ezr 6:2, ne 7:6-73, es 1:1,3,8,11, es 8:9, ac 23:34; whom Nebuchadnezzar: 2ki 24:14-16, 2ki 25:11, 2ch 36:1-23, jer 39:1-18, jer 52:1-34, la 1:3,5, la 4:22, zep 2:7Ezra 2:3 The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
[x]MKJV: The sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two.
BBE: The children of Parosh, two thousand, one hundred and seventy-two.
KAV: 바로스 자손이 이천백칠십이 명이요,
TSK: Parosh: ezr 8:3; Pharosh: ezr 10:25, ne 7:8Ezra 2:4 The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
[x]MKJV: The sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two.
BBE: The children of Shephatiah, three hundred and seventy-two.
KAV: 스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요,
TSK: Shephatiah: ezr 8:8, ne 7:9Ezra 2:5 The children of Arah, seven hundred seventy and five.
[x]MKJV: The sons of Arah, seven hundred and seventy-five.
BBE: The children of Arah, seven hundred and seventy-five.
KAV: 아라 자손이 칠백칠십오 명이요,
TSK: Arah: ne 6:18, ne 7:10Ezra 2:6 The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
[x]MKJV: The sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred and twelve.
BBE: The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand, eight hundred and twelve.
KAV: 바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요,
TSK: Pahath-moab: ezr 8:4, ezr 10:30, ne 7:11; 2,818: ezr 10:14; Joab: ezr 8:9Ezra 2:7 The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
[x]MKJV: The sons of Elam, a thousand two hundred and fifty-four.
BBE: The children of Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.
KAV: 엘람 자손이 천이백오십사 명이요,
TSK: Elam: ezr 2:31, ezr 8:7, ezr 10:26, ne 7:12Ezra 2:8 The children of Zattu, nine hundred forty and five.
[x]MKJV: The sons of Zattu, nine hundred and forty-five.
BBE: The children of Zattu, nine hundred and forty-five.
KAV: 삿두 자손이 구백사십오 명이요,
TSK: Zattu: ezr 10:27, ne 7:13