John 16:9 Of sin ㆍ, because they believe not on me;
[x]MKJV: Concerning sin, because they do not believe on Me;
BBE: Of sin, because they have not faith in me;
KAV: 죄에 대하여라 함은 그들이 나를 믿지 아니하기 때문이요,
TSK: Of sin, because they believe not on me;: joh 3:18-21, joh 5:40-44, joh 8:23,24,42-47, joh 12:47,48, joh 15:22-25, mr 16:16, ac 2:22-38, ac 3:14-19, ac 7:51-54, ac 26:9,10, ro 3:19,20, ro 7:9, 1th 2:15,16, 1ti 1:13, heb 3:12, heb 10:28,29John 16:10 Of ㆍ righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
[x]MKJV: concerning righteousness, because I go to My Father and you see Me no more;
BBE: Of righteousness, because I go to the Father and you will see me no more;
KAV: 의에 대하여라 함은 내가 내 [아버지]께로 가므로 너희가 다시 나를 보지 못하기 때문이요,
TSK: righteousness: isa 42:21, isa 45:24,25, jer 23:5,6, da 9:24, ac 2:32, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 5:17-21, ro 8:33,34, ro 10:3,4, 1co 1:30, 1co 15:14-20, 2co 5:21, ga 5:5, php 3:7-9, 1ti 3:16, heb 10:5-13; because: joh 3:14, joh 5:32John 16:11 Of ㆍ judgment, because the prince of this world is judged.
[x]MKJV: concerning judgment, because the ruler of this world is judged.
BBE: Of being judged, because the ruler of this world has been judged.
KAV: 심판에 대하여라 함은 이 세상의 통치자가 심판을 받았기 때문이라.
TSK: judgment: joh 5:22-27, mt 12:18,36, ac 10:42, ac 17:30,31, ac 24:25, ac 26:18, ro 2:2-4,16, ro 14:10-12, 1co 4:5, 1co 6:3,4, 2co 5:10,11, heb 6:2, heb 9:27, 2pe 2:4-9, 2pe 3:7, re 1:7, re 20:11-15; the: joh 12:31, joh 14:30, ge 3:15, ps 68:18, isa 49:24-26, lu 10:18, ro 16:20, 2co 4:4, eph 2:2, col 2:15, heb 2:14, 1jo 3:8, re 12:7-10, re 20:2,3,10John 16:16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
[x]MKJV: A little [while] and you will not see Me; and again a little [while], and you will see Me, because I go to the Father.
BBE: After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.
KAV: 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시니라.
TSK: a little while: joh 20:19-29, joh 21:1-23, ac 1:3, ac 10:40,41, 1co 15:5-9; because: joh 16:28, joh 13:3, joh 17:5,13, mr 16:19, heb 12:2John 16:17 Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?
[x]MKJV: Then His disciples said to one another, What is this that He says to us, A little [while] and you will not see Me, and again a little and you will see Me? And, Because I go to the Father?
BBE: So some of the disciples said one to another, What is this he is saying, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me? and, I am going to the Father?
KAV: 이에 그분의 제자들 가운데 몇 사람이 자기들끼리 이르되, 그분께서 우리에게, 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 다시 조금 있으면 너희가 나를 보리니 이는 내가 [아버지]께로 가기 때문이라, 하시는데 이것이 무슨 말씀이냐? 하고
TSK: said: joh 16:1,5,19, joh 12:16, joh 14:5,22, mr 9:10,32, lu 9:45, lu 18:34John 16:21 A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
[x]MKJV: The woman has grief when she bears, because her hour has come. But when she brings forth the child, she no longer remembers the anguish, because of the joy that a man is born into the world.
BBE: When a woman is about to give birth she has sorrow, because her hour is come; but when she has given birth to the child, the pain is put out of her mind by the joy that a man has come into the world.
KAV: 여자가 산고를 겪으면 자기 때가 이르렀으므로 근심하거니와 아이를 낳으면 곧바로 세상에 사람이 난 기쁨으로 인해 다시는 그 고통을 기억하지 아니하느니라.
TSK: woman: ge 3:16, isa 26:16-18, jer 30:6,7, ho 13:13,14, mic 4:10, re 12:2-5; for: ge 21:6,7, ge 30:23,24, 1sa 1:26,27, ps 113:9, lu 1:57,58, ga 4:27John 16:27 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
[x]MKJV: for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came out from God.
BBE: For the Father himself gives his love to you, because you have given your love to me and have had faith that I came from God.
KAV: 이는 너희가 나를 사랑하였으며 또 내가 [하나님]으로부터 나온 줄 믿었으므로 [아버지]께서 친히 너희를 사랑하시기 때문이라.
TSK: the Father: joh 14:21,23, joh 17:23,26, zep 3:17, heb 12:6, jude 1:20,21, re 3:9,19; because: joh 8:42, joh 21:15-17, mt 10:37, 1co 16:22, 2co 5:14, eph 6:24, 1pe 1:8, 1jo 4:19; and have: joh 16:30, joh 3:13, joh 7:29, joh 17:7,8,25, ro 8:3, 1co 15:47, ga 4:4, 1ti 1:15John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
[x]MKJV: Behold, the hour comes, yea, has now come, that you will be scattered, each man to [his] own things, and you will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.
BBE: See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.
KAV: 보라, 너희가 흩어지되 각각 자기 길로 흩어지고 나를 혼자 버려둘 때가 오나니 참으로 이제 왔도다. 그러나 내가 혼자 있지 아니하니 이는 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: the hour: joh 4:21,23, joh 5:25,28, joh 12:23; that: zec 13:7, mt 26:31,56, mr 14:27,50, ac 8:1, 2ti 4:16,17; every: joh 20:10; yet: joh 8:16,29, joh 14:10,11, isa 50:6-9John 17:14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
[x]MKJV: I have given them Your Word, and the world has hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.
BBE: I have given your word to them; and they are hated by the world, because they are not of the world, even as I am not of the world.
KAV: 내가 아버지의 말씀을 그들에게 주매 세상이 그들을 미워하였사오니 이는 내가 세상에 속하지 아니한 것 같이 그들도 세상에 속하지 아니하기 때문이니이다.
TSK: the world: joh 7:7, joh 15:18-21, ge 3:15, pr 29:27, zec 11:8, mt 10:24,25, 1pe 4:4,5, 1jo 3:12; they: joh 17:16, joh 8:23, 1jo 4:5,6, 1jo 5:19,20John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
[x]MKJV: The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
BBE: And the Jews made answer, We have a law, and by that law it is right for him to be put to death because he said he was the Son of God.
KAV: 유대인들이 그에게 응답하되, 우리에게 법이 있거니와 우리 법에 따라 그는 마땅히 죽어야 하리니 이는 그가 자신을 [하나님]의 [아들]로 만들었기 때문이니이다, 하니라.
TSK: We have: le 24:16, de 18:20; because: joh 5:18, joh 8:58,59, joh 10:30-33,36-38, mt 26:63-66, mt 27:42,43, mr 14:61-64, mr 15:39, ro 1:4John 19:31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, ㆍ (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
[x]MKJV: Then the Jews, because it was Preparation, begged Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away, so that the bodies should not remain on the cross on the sabbath. For that sabbath was a high day.
BBE: Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
KAV: 그런즉 그 날은 예비일이므로 유대인들이 안식일에 그 몸들을 십자가에 남겨 두려 하지 아니하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 치워 달라고 간청하니 (이는 그 안식일이 큰 날이었기 때문이라.)
TSK: because: joh 19:14,42, mt 27:62, mr 15:42; that the: de 21:22,23; that sabbath: le 23:7-16; their: joh 19:1, pr 12:10, mic 3:3John 19:42 There laid they Jesus therefore because of the Jews preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
[x]MKJV: There, then, because of the Preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
BBE: So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.
KAV: 그러므로 그들이 유대인들의 예비일로 인해 예수님을 거기에 두니 이는 그 돌무덤이 가까웠기 때문이더라.
TSK: laid: ps 22:15, isa 53:9, mt 12:40, ac 13:29, 1co 15:4, col 2:12; because: joh 19:14,31John 20:13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
[x]MKJV: And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.
BBE: They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 여자여, 어찌하여 슬피 우느냐? 하니 그녀가 그들에게 이르되, 그들이 내 [주]를 옮겨다가 어디 두었는지 내가 알지 못하기 때문이니이다, 하더라.
TSK: Woman: joh 2:4, joh 19:26; why: joh 20:15, joh 14:27,28, joh 16:6,7,20-22, 1sa 1:8, ps 43:3-5, ec 3:4, jer 31:16, lu 24:17, ac 21:13John 20:29 Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.
[x]MKJV: Jesus said to him, Thomas, because you have seen Me you have believed. Blessed [are] they who have not seen and have believed.
BBE: Jesus said to him, Because you have seen me you have belief: a blessing will be on those who have belief though they have not seen me!
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 도마야, 너는 나를 보았으므로 믿었으나 보지 않고도 믿은 자들은 복이 있도다, 하시니라.
TSK: blessed: joh 20:8, joh 4:48, lu 1:45, 2co 5:7, heb 11:1,27,39, 1pe 1:8John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
[x]MKJV: He said to him the third time, Simon, [son] of Jonah, do you love Me? Peter was grieved because He said to him a third [time], Do you love Me? And he said to Him, Lord, You know all things, You know that I love You. Jesus said to him, Feed My sheep.
BBE: He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.
KAV: 세 번째 그에게 이르시되, 요나의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐? 하시니 그분께서 자기에게 세 번째, 네가 나를 사랑하느냐? 하고 말씀하시므로 베드로가 근심하며 그분께 이르되, [주]여, 주께서 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다, 하니 예수님께서 그에게 이르시되, 내 양들을 먹이라.
TSK: the third: joh 13:38, joh 18:27, mt 26:73,74, re 3:19; grieved: 1ki 17:18, la 3:33, mt 26:75, mr 14:72, lu 22:61,62, 2co 2:4-7, 2co 7:8-11, eph 4:30, 1pe 1:6; Lord: joh 2:24,25, joh 16:30, joh 18:4, jer 17:10, ac 1:24, ac 15:8, re 2:23; thou knowest that: joh 21:15, jos 22:22, 1ch 29:17, job 31:4-6, ps 7:8,9, ps 17:3, 2co 1:12; Feed: joh 21:15,16, joh 12:8, joh 14:15, joh 15:10, mt 25:40, 2co 8:8,9, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1, 1jo 3:16-24, 3jo 1:7,8Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
[x]MKJV: But this sound occurring, the multitude came together and were confounded, because they each heard them speaking in his own dialect.
BBE: And when this sound came to their ears, they all came together, and were greatly surprised because every man was hearing the words of the disciples in his special language.
KAV: 이제 이 일이 널리 퍼지매 그 무리가 함께 와서 그들이 자기 자신의 말로 말하는 것을 각 사람이 들으므로 당황해하더라.
TSK: the multitude: ac 3:11, 1co 16:9, 2co 2:12; confounded: mt 2:3Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
[x]MKJV: whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
BBE: But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
KAV: [하나님]께서 그분을 사망의 고통에서 풀어 일으키셨으니 이는 사망이 그분을 붙들 수 없었기 때문이라.
TSK: God: ac 2:32, ac 3:15,26, ac 10:40,41, ac 13:30,34, ac 17:31, mt 27:63, lu 24:1-53, joh 2:19-21, joh 10:18, ro 4:24, ro 6:4, ro 8:11,34, ro 14:9, 1co 6:14, 1co 15:12, 2co 4:14, ga 1:1, eph 1:20, col 2:12, 1th 1:10, heb 13:20, 1pe 1:21; loosed: ps 116:3,4,16; because: ac 1:16, isa 25:8, isa 26:19, isa 53:10, ho 13:14, lu 24:46, joh 10:35, joh 12:39, heb 2:14, re 1:18Acts 2:27 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
[x]MKJV: because You will not leave My soul in Hades, nor will You allow Your holy One to see corruption.
BBE: For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.
KAV: 이는 주께서 내 혼을 지옥에 남겨 두지 아니하시고 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하실 것이기 때문이니이다.
TSK: leave: ps 49:15, ps 86:13, ps 116:3, lu 16:23, 1co 15:55, re 1:18, re 20:13; thine: ac 3:14, ac 4:27, ps 89:19, mr 1:24, lu 1:35, lu 4:34, 1jo 2:20, re 3:7; to see: ac 2:31, ac 13:27-37, job 19:25-27, jon 2:6, joh 11:39, 1co 15:52Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
[x]MKJV: So when they had further threatened them, they let them go, finding no way [as to] how they might punish them, because of the people. For all glorified God for that which was done.
BBE: And when they had said more sharp words to them, they let them go, not seeing what punishment they might give them, because of the people; for all men were giving praise to God for what had taken place.
KAV: 이처럼 모든 사람들이 이루어진 그 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리므로 그들이 백성으로 인해 그들을 처벌할 방도를 찾지 못한 채 그들을 더 위협하고 가게 하니
TSK: when: ac 4:17, ac 5:40; how: ac 5:26, mt 21:46, mt 26:5, lu 19:47,48, lu 20:6,19, lu 22:2; for all: ac 3:6-9, mt 9:33, mt 15:31, lu 5:26, lu 13:17, joh 12:18,19Acts 6:1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
[x]MKJV: And in those days, the disciples having multiplied, a murmuring of the Hellenists against the Hebrews occurred, because their widows were overlooked in the daily serving.
BBE: Now in those days, when the number of the disciples was increasing, protests were made by the Greek Jews against the Hebrews, because their widows were not taken care of in the distribution of food every day.
KAV: 그 무렵에 제자들의 수가 크게 늘어났는데 그리스말 하는 사람들이 자기들의 과부들이 날마다 주는 배급에서 빠지므로 히브리 사람들에게 불평을 터뜨리니라.
TSK: when: ac 6:7, ac 2:41,47, ac 4:4, ac 5:14,28, ps 72:16, ps 110:3, isa 27:6, jer 30:19; there: 1co 10:10, heb 13:1, jas 4:5, jas 5:9; Grecians: ac 9:29, ac 11:20; Hebrews: 2co 11:22, php 3:5; their: ac 9:39,41, de 24:19-21, de 26:12, job 29:13, job 31:16, isa 1:17, eze 22:7, mal 3:5, mt 23:14, 1ti 5:4,5,9, jas 1:27; the daily: ac 2:45, ac 4:35