Esther 7:6 And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
[x]MKJV: And Esther said, The man who is our adversary and enemy [is] this wicked Haman. And Haman was afraid before the king and the queen.
BBE: And Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen.
KAV: 에스더가 이르되, 그 대적과 원수는 이 악한 하만이니이다, 하매 그때에 하만이 왕과 왕비 앞에서 두려워하니라.
TSK: this wicked: 1sa 24:13, ps 27:2, ps 139:19-22, pr 24:24,25, ec 5:8, 1co 5:13, 2th 2:8; was afraid: ne 6:16, job 15:21,22, job 18:5-12, ps 73:5-9,17-20, pr 16:14, isa 21:4, da 5:5,6Esther 7:8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
[x]MKJV: And the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine. And Haman had fallen on the bed on which Esther [was]. And the king said, Will he also force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.
BBE: Then the king came back from the garden into the room where they had been drinking; and Haman was stretched out on the seat where Esther was. Then the king said, Is he taking the queen by force before my eyes in my house? And while the words were on the king's lips, they put a cloth over Haman's face.
KAV: 왕이 왕궁의 정원으로부터 포도주 잔치에 돌아오매 하만이 에스더가 있던 침상 위에 엎드러져 있으므로 이에 왕이 이르되, 그가 집에서 내 앞에서 왕비도 강제로 욕보이려 하는가? 하니 이 말이 왕의 입에서 나오매 그들이 하만의 얼굴을 덮으니라.
TSK: the bed: es 1:6, isa 49:23; they covered Haman's: es 6:12, job 9:24, isa 22:17Esther 7:9 And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.
[x]MKJV: And Harbonah, one of the eunuchs, said before the king, Also look! the wooden [gallows] fifty cubits high which Haman made for Mordecai, who had spoken good for the king, stands in the house of Haman. Then the king said, Hang him on it!
BBE: Then Harbonah, one of the unsexed servants waiting before the king, said, See, the pillar fifty cubits high, which Haman made for Mordecai, who said a good word for the king, is still in its place in Haman's house. Then the king said, Put him to death by hanging him on it.
KAV: 왕의 시종장들 가운데 하나인 하르보나가 왕 앞에서 아뢰되, 또한 보소서, 왕을 위하여 좋은 것을 아뢴 모르드개를 매달기 위해 하만이 만든 오십 큐빗 높이의 교수대가 하만의 집에 서 있나이다, 하니 그때에 왕이 이르되, 하만을 거기에 매달라, 하니라.
TSK: Harbonah: es 1:10; Harbona: es 6:14, 2ki 9:32; Behold: es 5:14, job 27:20-23, ps 7:15,16, ps 35:8, ps 141:10, pr 11:5,6; who had spoken: es 2:21-23, es 6:2; Hang him thereon: es 9:25, 1sa 17:51, ps 7:15,16, ps 9:15,16, ps 35:8, ps 37:35,36, ps 73:19, pr 11:5,6, da 6:7,24Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
[x]MKJV: And they hanged Haman on the wooden [gallows] that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath lay down.
BBE: So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less.
KAV: 이에 하만이 모르드개를 위해 예비한 교수대에 그들이 하만을 매다니 그 뒤에 왕의 진노가 진정되니라.
TSK: Then was the king's: jud 15:7, eze 5:13, zec 6:8Esther 8:4 Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
[x]MKJV: Then the king held out the golden scepter toward Esther. And Esther arose and stood before the king,
BBE: Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.
KAV: 그때에 왕이 에스더를 향해 황금 홀(笏)을 내밀매 이에 에스더가 일어나 왕 앞에 서서
TSK: held out: es 4:11, es 5:2Esther 8:7 Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
[x]MKJV: And King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and have hanged him on the wooden [gallows], because he laid his hand on the Jews.
BBE: Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, See now, I have given Esther the family of Haman, and he has come to his death by hanging, because he made an attack on the Jews.
KAV: ¶ 그때에 아하수에로 왕이 왕비 에스더와 유대인 모르드개에게 이르되, 보라, 하만이 유대인들에게 손을 대었으므로 그들이 그를 교수대에 매달았고 내가 하만의 집을 에스더에게 주었으니
TSK: Behold: es 8:1, pr 13:22; him they have hanged: es 7:10, ga 3:13Esther 8:9 Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
[x]MKJV: Then the king's scribes were called at that time in the third month, the month Sivan, on the twenty-third of it. And it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the lieutenants and the governors and rulers of the provinces from India to Ethiopia, a hundred and twenty-seven provinces, to every province according to the writing of it, and to every people in their writing, and to the Jews according to their writing and according to their language.
BBE: Then at that time, on the twenty-third day of the third month, which is the month Sivan, the king's scribes were sent for; and everything ordered by Mordecai was put in writing and sent to the Jews and the captains and the rulers and the chiefs of all the divisions of the kingdom from India to Ethiopia, a hundred and twenty-seven divisions, to every division in the writing commonly used there, and to every people in their language, and to the Jews in their writing and their language.
KAV: 이에 그때에 셋째 달 곧 시반 월 즉 그 달 이십삼일에 왕의 서기관들이 소집되어 모르드개가 명령한 모든 것에 따라 문서를 써서 인도로부터 이디오피아까지 백스물일곱 지방의 유대인들과 부관들과 지방들의 총독들과 치리자들에게 보내되 각 지방의 글에 따라 각 지방에 각 백성에게 그들의 말대로 보내고 또 유대인들에게 그들의 글과 말로 보내니라.
TSK: the king's: es 3:12; and to the lieutenants: es 1:1,22, es 3:12,13, da 6:1; and according: es 1:22, es 3:12, 2ki 18:26, da 4:1, 1co 14:9-11Esther 9:13 Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.
[x]MKJV: Then Esther said, If it pleases the king, let it be granted to the Jews in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the wooden [gallows].
BBE: Then Esther said, If it is the king's pleasure, let authority be given to the Jews in Shushan to do tomorrow as has been done today, and let orders be given for the hanging of Haman's ten sons.
KAV: 그때에 에스더가 이르되, 왕이 만일 기쁘게 여기시거든 수산에 있는 유대인들이 내일도 이 날의 칙령대로 행하게 허락하시고 하만의 열 아들을 교수대에 매달게 하소서, 하매
TSK: according unto: es 8:11; let Haman's ten sons be hanged: de 21:23, 2sa 21:6,9, ga 3:13Esther 9:29 Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
[x]MKJV: And Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.
BBE: Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim.
KAV: 그때에 아비하일의 딸 왕비 에스더와 유대인 모르드개가 전권을 가지고 글을 써서 부림에 관한 이 둘째 편지를 확정하였고
TSK: the daughter of Abihail: es 3:15; confirm: es 9:20, es 8:10Job 1:7 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, From where do you come? Then Satan answered the LORD and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
BBE: And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 어디에서 오느냐? 하시니 사탄이 {주}께 대답하여 이르되, 땅에서 여기저기 다니고 또 그 안에서 위아래로 거닐다가 오나이다, 하매
TSK: Whence: job 2:2, 2ki 5:25; From going: zec 1:10,11, zec 6:7, mt 12:43, 1pe 5:8, re 12:9,12-17, re 20:8Job 1:9 Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
[x]MKJV: And Satan answered the LORD and said, Does Job fear God for nothing?
BBE: And the Satan said in answer to the Lord, Is it for nothing that Job is a god-fearing man?
KAV: 이에 사탄이 {주}께 응답하여 이르되, 욥이 까닭 없이 [하나님]을 두려워하나이까?
TSK: Doth Job: job 1:21, job 2:10, job 21:14,15, mal 1:10, mt 16:26, 1ti 4:8, 1ti 6:6Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
[x]MKJV: And Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground and worshiped.
BBE: Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,
KAV: 이에 욥이 일어나 자기의 겉옷을 찢으며 머리를 밀고 땅에 엎드려 경배하며
TSK: rent: ge 37:29,34, ezr 9:3; fell: de 9:18, 2sa 12:16-20, 2ch 7:3, mt 26:39, 1pe 5:6Job 2:9 Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
[x]MKJV: And his wife said to him, Do you still hold to your integrity? Curse God and die!
BBE: And his wife said to him, Are you still keeping your righteousness? Say a curse against God, and put an end to yourself.
KAV: ¶ 이에 그의 아내가 그에게 이르되, 당신이 아직도 당신의 순전함을 지키느냐? [하나님]을 저주하고 죽으라, 하되
TSK: his wife: ge 3:6,12, 1ki 11:4; retain: job 2:3, job 21:14,15, 2ki 6:33, mal 3:14; curse God: job 2:5, job 1:11Job 3:13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
[x]MKJV: For now I should have lain still and been quiet; I should have slept. Then I would have been at rest
BBE: For then I might have gone to my rest in quiet, and in sleep have been in peace,
KAV: 그리하지 아니하였더라면 이제는 내가 가만히 누워 평온히 지내고 잠들어 안식하였을 것이요,
TSK: then had I been at rest: ec 6:3-5, ec 9:10Job 4:1 Then Eliphaz the Temanite answered and said,
[x]MKJV: And Eliphaz the Temanite answered:
BBE: And Eliphaz the Temanite made answer and said,
KAV: 그때에 데만 사람 엘리바스가 응답하여 이르되,
TSK: Eliphaz: job 2:11, job 15:1, job 22:1, job 42:9; answered: job 3:1,2, job 6:1, job 8:1Job 4:15 Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
[x]MKJV: And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.
BBE: And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:
KAV: 그때에 내 얼굴 앞으로 한 영이 지나가므로 내 몸의 털이 곤두섰느니라.
TSK: a spirit: ps 104:4, mt 14:26, lu 24:37-39, heb 1:7,14; the hair: isa 13:8, isa 21:3,4, da 5:6Job 6:10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
[x]MKJV: And it is yet my comfort; yea, I would rejoice in pain, though He did not spare me; for I have not hidden the words of the Holy One.
BBE: So I would still have comfort, and I would have joy in the pains of death, for I have not been false to the words of the Holy One.
KAV: 그리하면 내가 오히려 위로를 받고 참으로 슬픔 속에서도 내 자신을 단단하게 하리로다. 그분께서 그것들을 아끼지 아니하시기를 바라노니 이는 내가 [거룩하신 이]의 말씀들을 숨기지 아니하였기 때문이라.
TSK: Then: job 3:22, job 21:33; I would: job 9:4; let him not: de 29:20, ro 8:32, 2pe 2:4,5; have not concealed: job 23:12, ps 37:30, ps 40:9,10, ps 71:17,18, ps 119:13, ac 20:20,27; the Holy One: le 19:2, 1sa 2:2, isa 30:11,12, isa 57:15, ho 11:9, hab 1:12, hab 3:3, re 3:7, re 4:8Job 7:14 Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
[x]MKJV: then You scare me with dreams, and terrify me with visions;
BBE: Then you send dreams to me, and visions of fear;
KAV: 주께서 꿈들로 나를 놀라게 하시며 환상들을 통해 나를 두렵게 하시나이다.
TSK: thou scarest: ge 40:5-7, ge 41:8, jud 7:13,14, da 2:1, mt 27:19Job 8:1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
[x]MKJV: And Bildad the Shuhite answered and said,
BBE: Then Bildad the Shuhite made answer and said,
KAV: 그때에 수아 사람 빌닷이 응답하여 이르되,
TSK: Bildad: job 2:11Job 8:18 If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
[x]MKJV: If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you.
BBE: If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
KAV: 그분께서 그의 자리에서 그를 떼 내어 멸하시면 그가 있던 자리도 그를 부인하며 이르기를, 내가 너를 보지 못하였다, 하리라.
TSK: he: job 7:10, job 20:9, ps 37:10,36, ps 73:18,19, ps 92:7