Psalm 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
[x]MKJV: and gave them the lands of the nations; and they inherited the labor of the people,
BBE: And gave them the lands of the nations; and they took the work of the peoples for a heritage;
KAV: 그들에게 이교도들의 땅들을 주셔서 그들이 그 백성들이 수고한 것을 상속하게 하셨으니
TSK: gave: ps 44:2,3, ps 78:55, ps 80:8, ps 135:10-12, ps 136:21,22, jos 11:23, jos 21:43, jos 23:4, jos 24:8,13, ne 9:22-25; inherited: de 6:10,11, jos 5:11, jos 13:7-33Psalm 106:2 Who can utter the mighty acts of the LORD? who can show forth all his praise?
[x]MKJV: Who can utter the mighty acts of the LORD, or cause all His praise to be heard?
BBE: Who is able to give an account of the great acts of the Lord, or to make clear all his praise?
KAV: 누가 능히 {주}의 능하신 행적들을 말하리요? 누가 능히 그분께서 받으실 찬양을 다 전하리요?
TSK: utter: ps 40:5, ps 139:17,18, ps 145:3-12, job 5:9, job 26:14, ro 11:33, eph 1:19, eph 3:18; all his praise: ne 9:5Psalm 106:5 That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
[x]MKJV: that I may see the good of Your chosen, that I may rejoice in the gladness of Your nation, to glory with Your inheritance.
BBE: So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.
KAV: 내가 주의 택하신 자들의 복을 보고 주의 민족의 즐거움을 기뻐하며 주의 상속 백성과 함께 자랑하게 하옵소서.
TSK: may see: ps 105:6,43, de 7:6, joh 15:16, ac 9:15, eph 1:4, 2th 2:13, jas 2:5, 1pe 2:9, re 17:14; rejoice: ps 14:7, ps 48:11, isa 12:6, isa 35:10, isa 66:10, joe 2:23, zep 3:14, zec 9:9, joh 16:22, php 3:3; glory: isa 45:25, eph 1:18Psalm 106:7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
[x]MKJV: Our fathers did not understand Your wonders in Egypt; they did not remember the multitude of Your mercies, but rebelled at the sea, even at the Red Sea.
BBE: Our fathers did not give thought to your wonders in Egypt; they did not keep in memory the great number of your mercies, but gave you cause for wrath at the sea, even at the Red Sea.
KAV: 우리 조상들이 이집트에서 주의 이적들을 깨닫지 못하였으며 주의 풍성한 긍휼을 기억하지 아니하고 오히려 바다에서 곧 홍해에서 그분을 격노하게 하였나이다.
TSK: Our: de 29:4, de 32:28,29, pr 1:22, isa 44:18, mr 4:12, mr 8:17-21, 2th 2:10-12; they: ps 78:42, ps 105:5, de 15:15, eph 2:11; multitude: ps 106:45, ps 5:7, ps 51:1, isa 63:7, la 3:32; but: ex 14:11,12Psalm 106:10 And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
[x]MKJV: And He saved them from the hand of the hater, and redeemed them from the hand of the enemy.
BBE: And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
KAV: 그들을 미워한 자의 손에서 그들을 구원하시며 원수의 손에서 그들을 구속하셨고
TSK: And he: ex 14:30, ex 15:9,10, de 11:4, ne 9:11; redeemed: ps 107:2, ps 136:24, ex 15:13, job 6:22,23, mic 6:4Psalm 106:11 And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
[x]MKJV: And the waters covered their enemies; there was not one of them left.
BBE: And the waters went over their haters; all of them came to an end.
KAV: 물들로 그들의 원수들을 덮으시매 그들 가운데 하나도 남지 아니하였도다.
TSK: And the waters covered their enemies: there was not one of them left.: ps 78:53, ex 14:13,27,28, ex 15:5,10,19Psalm 106:16 They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
[x]MKJV: And they were jealous of Moses in the camp, [and] Aaron the saint of the LORD.
BBE: They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.
KAV: 또한 그들이 진영에서 모세와 {주}의 성도 아론을 시기하매
TSK: envied: nu 16:1,3-50; the saint: ex 28:36, le 21:6-8,10-12, nu 16:7Psalm 106:17 The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
[x]MKJV: The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
BBE: The earth opening put an end to Dathan, covering up Abiram and his band.
KAV: 땅이 열려 다단을 삼키고 아비람의 무리를 덮었으며
TSK: The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.: nu 16:29-33, nu 26:10, de 11:6Psalm 106:20 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
[x]MKJV: And they changed their Glory into the likeness of an ox that eats grass.
BBE: And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
KAV: 자기들의 영광을 풀 먹는 소의 모습으로 바꾸었도다.
TSK: Thus: ps 89:17, jer 2:11, ro 1:22,23; into: ex 20:4,5, isa 40:18-25Psalm 106:22 Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
[x]MKJV: wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.
BBE: Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.
KAV: 그 일들은 곧 함의 땅에서의 놀라운 일들과 홍해에서의 무서운 일들이로다.
TSK: Wondrous: ps 78:51, ps 105:23,27-36; terrible: ex 14:25-28, ex 15:10Psalm 106:25 But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
[x]MKJV: but murmured in their tents, [and] did not listen to the voice of the LORD.
BBE: Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.
KAV: 자기들의 장막에서 불평하며 {주}의 음성에 귀를 기울이지 아니하였도다.
TSK: murmured: nu 14:1-4,27-29, de 1:26,27; hearkened: ps 95:7-9, nu 14:22, heb 3:7,8,15Psalm 106:28 They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
[x]MKJV: And they joined themselves to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead,
BBE: And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.
KAV: 그들이 또한 스스로 바알브올과 연합하고 또 죽은 자들의 희생물을 먹어서
TSK: joined: nu 25:1-3,5, nu 31:16, de 4:3, de 32:17, jos 22:17, ho 9:10, re 2:14; of the dead: ps 115:4-8, jer 10:8-10, 1co 10:19,20Psalm 106:32 They angered him also at the waters of strife ㆍ, so that it went ill with Moses for their sakes:
[x]MKJV: And they angered [Him] at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes;
BBE: They made God angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;
KAV: 그들이 또 다툼의 물들에서 그분의 노를 일으켰으므로 그들로 인하여 모세에게 화가 미쳤나니
TSK: angered: ps 78:40, ps 81:7, nu 20:2,6,13; so that: nu 20:12,23,24, nu 27:13,14, de 1:37, de 3:26, de 4:21Psalm 106:38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
[x]MKJV: and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood.
BBE: And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
KAV: 무죄한 피 곧 자기 아들딸들의 피를 흘리고 가나안의 우상들에게 그들을 희생물로 드려 그 땅을 피로 오염시켰도다.
TSK: shed: de 21:9, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 2:34; the land: nu 35:33, isa 1:15, isa 26:21, eze 7:23, eze 22:3Psalm 106:40 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
[x]MKJV: And the wrath of the LORD was kindled against His people, and He detested His inheritance.
BBE: Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.
KAV: 그러므로 {주}의 진노가 자신의 백성을 향해 타오르니 그분께서 친히 자신의 상속 백성을 몹시 싫어하사
TSK: the wrath: ps 78:59-62, jud 2:14,20, jud 3:8, ne 9:27-38; insomuch: le 20:23, de 32:19, zec 11:8; his own: ps 74:1, de 9:29, la 2:7Psalm 106:41 And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
[x]MKJV: And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.
BBE: And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
KAV: 그들을 이교도들의 손에 넘겨주시매 그들을 미워한 자들이 그들을 다스렸고
TSK: he gave: de 32:30, jud 2:14, jud 3:8,12, jud 4:1,2, jud 6:1-6, jud 10:7-18, ne 9:27-38; and they: de 28:25,29,33,48Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
[x]MKJV: and He remembered [His] covenant for them, and was moved to pity, according to the multitude of His mercies.
BBE: And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
KAV: 그들을 위하여 자신의 언약을 기억하시고 자신의 풍성한 긍휼에 따라 뜻을 돌이키시며
TSK: And he: ps 105:8, le 26:40-42, 2ki 13:23, lu 1:71,72; repented: ps 90:13, ps 135:14, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, 2sa 24:16, ho 11:8, am 7:3,6; to the: ps 51:1, ps 69:16, isa 63:7, la 3:32Psalm 106:46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
[x]MKJV: And He gave them to tender mercies before the face of all their captors.
BBE: He put pity into the hearts of those who made them prisoners.
KAV: 또 그들로 하여금 그들을 포로로 끌어간 모든 자들에게 불쌍히 여겨지게 하셨도다.
TSK: He made them also to be pitied of all those that carried them captives.: 1ki 8:50, ezr 9:9, jer 15:11, jer 42:12Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting; and let all the people say, Amen. Praise the LORD!
BBE: Praise be to the Lord God of Israel for ever and for ever; and let all the people say, So be it. Give praise to the Lord.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]을 영원부터 영원까지 찬송할지어다. 온 백성은 이르기를, 아멘, 할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: Blessed: ps 41:13, ps 72:18,19, ps 89:52, 1ch 29:10, 1co 14:16; Praise ye the Lord: ps 106:1, ps 105:45Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
[x]MKJV: Let the redeemed of the LORD say [so], whom He has redeemed from the hand of the enemy,
BBE: Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;
KAV: {주}께서 구속하신 자들은 이같이 말할지어다. 그분께서 원수의 손에서 그들을 구속하사
TSK: Let the: ps 31:5, ps 130:8, ex 15:16, de 15:15, isa 35:9, isa 43:1, isa 44:22, lu 1:68, lu 24:21, ga 3:13, tit 2:14, 1pe 1:18,19; from: ps 106:10, de 7:8, jer 15:21, jer 31:11, mic 4:10, lu 1:74