Revelation 21:10 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
[x]MKJV: And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of Heaven from God,
BBE: And he took me away in the Spirit to a great and high mountain, and let me see the holy town Jerusalem, coming down out of heaven from God,
KAV: 영 안에서 나를 데리고 크고 높은 산에 이르러 하늘에서 [하나님]으로부터 내려오는 저 큰 도시 곧 거룩한 예루살렘을 내게 보여 주었는데
TSK: he carried: re 1:10, re 4:2, re 17:3, 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:1,24, eze 40:1-3, ac 8:39, 2co 12:2-4; that: re 21:2, eze 40:1-49, eze 48:15-22Revelation 21:15 And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
[x]MKJV: And he who talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall.
BBE: And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.
KAV: 나와 이야기하던 자가 그 도시와 그 도시의 문들과 성벽을 측량하려고 금 갈대를 가졌더라.
TSK: a golden: re 11:1,2, ex 40:3-5, eze 41:1-5, zec 2:1Revelation 21:17 And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
[x]MKJV: And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.
BBE: And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.
KAV: 또 그가 그 도시의 성벽을 측량하매 사람의 치수 곧 그 천사의 치수에 따라 백사십사 큐빗이더라.
TSK: an: re 7:4, re 14:3Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
[x]MKJV: And the city had no need of the sun, nor of the moon, that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, and its lamp [is] the Lamb.
BBE: And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb.
KAV: 그 도시는 해와 달이 안에서 빛을 비출 필요가 없었으니 이는 [하나님]의 영광이 그 도시를 밝혀 주었고 [어린양]께서 그 도시의 광체이시기 때문이라.
TSK: the city: re 21:11, re 22:5, isa 24:23, isa 60:19,20; for: re 21:11, re 18:1, isa 2:10,19,21, hab 3:3, mt 16:27, mr 8:38, joh 17:24, ac 22:11; the Lamb: lu 2:32, joh 1:4,9,14,18, joh 5:23Revelation 22:6 And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to show unto his servants the things which must shortly be done.
[x]MKJV: And he said to me, These sayings [are] faithful and true. And the Lord God of the holy prophets sent His angel to show to His servants the things which must shortly be done.
BBE: And he said to me, These words are certain and true: and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent his angel to make clear to his servants the things which are now to come about.
KAV: 또 그가 내게 이르기를, 이 말씀들은 신실하고 참되도다. [주] 곧 거룩한 대언자들의 [하나님]께서 자신의 종들에게 반드시 속히 이루어질 것들을 보이시려고 자신의 천사를 보내셨도다.
TSK: These: re 19:9, re 21:5; the holy: re 18:20, lu 1:70, lu 16:16, ac 3:18, ro 1:2, 1pe 1:11,12, 2pe 1:21, 2pe 3:2; sent: re 1:1, da 3:28, da 6:22, mt 13:41, ac 12:11, 2th 1:7; which: re 22:7, ge 41:32, 1co 7:29, 2pe 3:8,9Revelation 22:8 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which showed me these things.
[x]MKJV: And I, John, saw and heard these things. And when I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel showing me these things.
BBE: And I, John, am he who saw these things and to whose ears they came. And when I had seen and given ear, I went down on my face to give worship at the feet of the angel who made these things clear to me.
KAV: 나 요한이 이것들을 보고 들었노라. 내가 듣고 본 뒤에 이것들을 내게 보여 준 천사의 발 앞에 경배하려고 엎드리매
TSK: I fell: re 19:10,19Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
[x]MKJV: And behold, I am coming quickly, and My reward [is] with Me, to give to each according as his work is.
BBE: See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.
KAV: 보라, 내가 속히 오리니 내가 줄 보상이 내게 있어 각 사람에게 그의 행위에 따라 주리라.
TSK: I come: re 22:7, zep 1:14; and my: re 11:18, isa 3:10,11, isa 40:10, isa 62:11, 1co 3:8,14, 1co 9:17,18; to give: re 20:12, mt 16:27, ro 2:6-11, ro 14:12Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
[x]MKJV: Blessed [are] they who do His commandments, that their authority will be over the Tree of Life, and they may enter in by the gates into the city.
BBE: A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.
KAV: 그분의 명령들을 행하는 자들은 복이 있나니 이것은 그들이 생명나무에 이르는 권리를 소유하게 하며 그 문들을 지나 그 도시로 들어가게 하려 함이로다.
TSK: Blessed: re 22:7, ps 106:3-5, ps 112:1, ps 119:1-6, isa 56:1,2, da 12:12, mt 7:21-27, lu 12:37,38, joh 14:15,21-23, joh 15:10-14, 1co 7:19, ga 5:6, 1jo 3:3,23,24, 1jo 5:3; may have: joh 4:12, 1co 8:9, 1co 9:5; to the: re 22:2, re 2:7; and may: re 21:27, joh 10:7,9, joh 14:6Revelation 22:16 I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
[x]MKJV: I, Jesus, have sent My angel to testify these things to you over the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright and Morning Star.
BBE: I, Jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright and morning star.
KAV: 나 예수는 내 천사를 보내어 교회들 안에서 이것들을 너희에게 증언하게 하였노라. 나는 다윗의 뿌리요 후손이요 빛나는 새벽별이라, 하시더라.
TSK: I Jesus: re 22:6, re 1:1; to testify: re 22:20; See on ver: re 22:1,11, re 2:7,11,17,29, re 3:6,13,22; I am: re 5:5, isa 11:1, zec 6:12, mt 22:42,45, ro 1:3,4, ro 9:5; the bright: re 2:28, nu 24:17, mt 2:2,7-10, lu 1:78, 2pe 1:19