Psalm 99:8 Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
[x]MKJV: You answered them, O LORD our God; You were a God who forgave them, though You take vengeance for their deeds.
BBE: You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 주께서 그들에게 응답하셨나이다. 주께서 그들이 창안한 것들에 대하여 보복하셨을지라도 주는 그들을 용서하신 [하나님]이시니이다.
TSK: thou wast: ps 89:33, nu 14:20, de 9:19, jer 46:28, zep 3:7; through: ex 32:2,34,35, nu 11:33,34, nu 14:20-34, nu 20:12,24, de 3:26, de 9:20; their inventions: ec 7:29, ro 1:21Psalm 100:1 A Psalm of praise. Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
[x]MKJV: A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all you lands.
BBE:
KAV: (찬양 시) 모든 땅들아, 너희는 {주}께 즐거이 소리칠지어다.
TSK: A Psalm: ps 145:1; Make: ps 32:11, ps 47:1,5, ps 66:1,4, ps 95:1,2, ps 98:4, isa 24:14-16, isa 42:10-12, zep 3:14, lu 19:37; all ye lands: ps 67:4, ps 68:32, ps 117:1,2, de 32:43, zec 14:9, ro 15:10Psalm 100:3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
[x]MKJV: Know that the LORD, He [is] God. He has made us, and not we ourselves; we are His people, and the sheep of His pasture.
BBE: Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.
KAV: {주} 그분께서 [하나님]이심을 너희는 알지어다. 우리를 만드신 이는 그분이시요, 우리 자신이 아니니 우리는 그분의 백성이요, 그분의 풀밭의 양이로다.
TSK: Know: ps 46:10, ps 95:3,6,7, de 4:35,39, de 7:9, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36-39, 2ki 19:19, jer 10:10, joh 17:3, ac 17:23,24, 2co 4:6, ga 4:8,9, 1jo 5:20; it is he: ps 95:6, ps 119:73, ps 139:13-24, ps 149:2, job 10:8-13, ec 12:1, eph 2:10, 1pe 4:19; not we ourselves: ps 12:4, 1co 6:19,20; we are his: ps 74:1,2, ps 78:52, ps 79:13, ps 95:7, isa 40:9-11, isa 63:11,19, eze 34:11,30,31, joh 10:14-16,26-28, ac 20:28,29, 1pe 2:9,25, 1pe 5:2-4Psalm 101:1 A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will sing of mercy and judgment; to You, O LORD, I will sing praise.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 내가 긍휼과 공의를 노래하리이다. 오 {주}여, 내가 주께 노래하리이다.
TSK: I will sing: ps 89:1, ps 97:8, ps 103:6-8, ps 136:10-22, ro 9:15-18,22,23, ro 11:22, re 15:3,4, re 19:1-3; unto thee: ps 71:22,23Psalm 101:3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
[x]MKJV: I will set no wicked thing before my eyes. I have hated the work of those who turn aside; it shall not hold on to me.
BBE: I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.
KAV: 내가 사악한 것을 내 눈앞에 두지 아니하리이다. 내가 곁길로 가는 자들이 행하는 일을 미워하오니 그것이 내게 달라붙지 못하리이다.
TSK: set: ps 18:20-23, ps 26:4,5, ps 39:1, ps 119:37,113, ex 20:17, 2sa 11:2,3, 1ki 21:2-29, job 31:1, pr 6:25, pr 23:31-35, ec 6:9, isa 33:15, jer 22:17, ho 7:6,7, mic 2:2, mt 5:28, jas 1:13-15; wicked thing: 1ki 21:13; I hate: ps 97:10, ro 12:9; them: ps 14:3, ps 36:3, ps 40:4, ps 78:41,57, ps 125:5, ex 32:8, jos 23:6, 1sa 12:20,21, 1sa 15:11, isa 30:11, zep 1:5,6, ga 4:9, heb 10:39, 2pe 2:21, 1jo 2:19; it shall not: de 13:17Psalm 101:6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
[x]MKJV: My eyes [shall be] on the faithful of the land, so that they may dwell with me; he who walks in a perfect way, he shall serve Me.
BBE: My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.
KAV: 내 눈이 땅의 신실한 자들 위에 있어 그들이 나와 함께 거하게 하리니 완전한 길 안에서 걷는 자 곧 그가 나를 섬기리이다.
TSK: Mine: ps 15:4, ps 34:15, ps 119:63, pr 28:28, pr 29:2, mt 24:45, lu 12:43,44, ro 13:1-4; that they: joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, re 3:20,21, re 21:3; in a perfect way: ps 119:1-3, php 3:12-15Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
[x]MKJV: I will early destroy all the wicked of the land, so that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
BBE: Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.
KAV: 내가 땅의 모든 사악한 자를 일찍 멸하리니 이것은 사악하게 행하는 모든 자를 {주}의 도시에서 끊으려 함이니이다.
TSK: early: ps 75:10, pr 16:12, pr 20:8,26, jer 21:12, mic 3:1-4,9; cut off: ps 48:2,8, ho 9:3, mic 2:8-10, re 21:27, re 22:14,15Psalm 102:1 A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed, and poureth out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come unto thee.
[x]MKJV: A prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before the LORD. Hear my prayer, O LORD, and let my cry come to You.
BBE:
KAV: (고난 받는 자가 짓눌림을 당하여 자기의 원통함을 주 앞에 쏟아 놓을 때 드린 기도) 오 {주}여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음이 주께 이르게 하소서.
TSK: overwhelmed: ps 12:5, ps 61:2, ps 69:1,2, ps 142:2,3, ps 143:4, la 3:18-20, mr 14:33,34, lu 22:44, heb 5:7; poureth: ps 42:4, ps 62:8, ps 77:3, ps 142:2, 1sa 1:15,16; Hear: ps 5:2, ps 55:1-5, ps 57:1-3, ps 130:1,2, ps 41:1,2, ps 143:7, ps 145:19; let my: ps 18:6, ex 2:23, jud 10:16, 1sa 9:16, 2ch 30:27, la 3:8,44Psalm 102:5 By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
[x]MKJV: Because of the voice of my groaning, my bones hold fast to my skin.
BBE: Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.
KAV: 내 신음 소리로 인하여 내 뼈들이 살갗에 붙었나이다.
TSK: the voice: ps 6:6,8, ps 32:3,4, ps 38:8-10, job 19:20, pr 17:22, la 4:8Psalm 102:6 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.
[x]MKJV: I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
BBE: I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.
KAV: 나는 광야의 펠리컨 같고 사막의 올빼미 같사오며
TSK: like: job 30:29,30, isa 38:14, mic 1:8; a pelican: isa 34:11-15, zep 2:14, re 18:2Psalm 102:10 Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
[x]MKJV: because of Your anger and Your wrath; for You have lifted me up and cast me down.
BBE: Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.
KAV: 이는 주의 격노와 주의 진노 때문이니이다. 주께서 나를 들어 던지셨나이다.
TSK: Because: ps 38:3,18, ps 39:11, ps 90:7-9, la 1:18, la 3:39-42, la 5:16, da 9:8-14, ro 3:19; thou hast: ps 30:6,7, ps 73:18-20, ps 147:6, 1sa 2:7,8, 2ch 25:8, 2co 4:9Psalm 102:15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
[x]MKJV: So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Your glory.
BBE: So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:
KAV: 이처럼 이교도들이 {주}의 이름을 두려워하고 땅의 모든 왕들이 주의 영광을 두려워하리이다.
TSK: So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.: ps 67:2-4, ps 68:31,32, ps 72:11, ps 86:9, ps 138:4, 1ki 8:43, isa 55:5, isa 60:3-22, zec 8:20-23, re 11:15, re 21:24Psalm 102:17 He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
[x]MKJV: He will turn to the prayer of the forsaken and not despise their prayer.
BBE: When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.
KAV: 그분께서 빈궁한 자들의 기도에 관심을 기울이시고 그들의 기도를 멸시하지 아니하시리로다.
TSK: He will: ps 9:18, ps 72:12, de 4:29, de 32:36, ne 1:6,11, ne 2:1-8, jer 29:11-14, da 9:3-21; not despise: ps 22:24, ps 69:23Psalm 102:19 For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
[x]MKJV: For He has looked down from the height of His sanctuary; from Heaven the LORD beheld the earth;
BBE: For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;
KAV: 그분께서 자신의 높은 성소에서부터 내려다보시되 {주}께서 하늘에서부터 땅을 살펴보셨나니
TSK: For he: ps 14:2, ps 33:13,14, de 26:15, 1ki 8:39,43, 2ch 16:9; the height: job 22:12, heb 8:1,2, heb 9:23,24Psalm 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
[x]MKJV: to hear the groaning of the prisoner, to set free the sons of death;
BBE: Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;
KAV: 이것은 갇힌 자의 신음 소리를 들으시며 죽이기로 작정한 자들을 풀어 주시고
TSK: To hear: ps 79:11, ps 146:7, ex 2:23-25, ex 3:7, 2ki 13:4,22,23, job 24:12, isa 14:17, isa 61:1-3, jer 51:34,35, zec 9:9-12; to loose: 2ch 33:11-13, jer 51:32-34, ac 12:6-11; those that are appointed to: eph 2:2,3Psalm 102:21 To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
[x]MKJV: to declare the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;
BBE: So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;
KAV: 시온에서 {주}의 이름을, 예루살렘에서 자신에 대한 찬양을 밝히 드러내려 하심이라.
TSK: To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;: ps 9:13,14, ps 22:22, ps 51:14,15, ps 79:13, isa 51:11, eph 2:4-7, eph 3:21, 1pe 2:9Psalm 102:24 I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
[x]MKJV: I said, O my God, take me not away in the midst of my days; Your years [are] through the generation of generations.
BBE: I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:
KAV: 내가 아뢰기를, 오 나의 [하나님]이여, 내 날들의 중간에 나를 데려가지 마옵소서. 주의 햇수는 모든 세대에 두루 미치나이다.
TSK: I said: ps 39:13, isa 38:10-22; thy years: ps 102:12, ps 9:7, ps 90:1,2, hab 1:12, re 1:4,8Psalm 102:25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
[x]MKJV: Of old You have laid the foundation of the earth; and the heavens [are] the work of Your hands.
BBE: In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
KAV: 주께서 옛적에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘들은 주의 손이 이루신 작품이니이다.
TSK: Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.: ge 1:1, ge 2:1, ex 20:11, job 38:4-7, pr 8:23-36, jer 32:17, heb 1:10-12, heb 3:3,4Psalm 102:26 They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
[x]MKJV: They shall perish, but You shall endure; yea, all of them shall become old like a garment; like a robe You shall change them, and they shall be changed;
BBE: They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:
KAV: 그것들은 사라지려니와 오직 주는 지속하시겠고 참으로 그것들은 다 옷같이 낡아지리니 주께서 의복같이 그것들을 바꾸시면 그것들이 바뀌려니와
TSK: They shall: isa 34:4, isa 51:6, isa 65:17, isa 66:22, lu 21:33, ro 8:20, 2pe 3:7-12, re 20:11, re 21:1; endure: ps 102:12, ex 3:14Psalm 102:28 The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
[x]MKJV: The sons of Your servants shall continue, and their seed shall be established before You.
BBE: The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.
KAV: 주의 종들의 자손들은 지속되고 그들의 씨는 주 앞에 굳게 서리이다, 하였도다.
TSK: The children: ps 22:30,31, ps 45:16,17, ps 69:35,36, isa 53:10, isa 59:20,21, isa 65:22, isa 66:22; their seed: ps 90:16,17