Revelation 3:18 I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
[x]MKJV: I counsel you to buy from Me gold purified by fire, so that you may be rich; and white clothing, so that you may be clothed, and [so that] the shame of your nakedness does not appear. And anoint your eyes with eye salve, so that you may see.
BBE: If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.
KAV: 내가 네게 권고하노니 너는 내게서 불로 정제한 금을 사서 부유한 자가 되고 또 흰옷을 사서 입어 네 벌거벗은 수치를 드러내지 말며 또 네 눈에 안약을 발라 볼지니라.
TSK: counsel: ps 16:7, ps 32:8, ps 73:24, ps 107:11, pr 1:25,30, pr 19:20, ec 8:2; buy: pr 23:23, isa 55:1, mt 13:44, mt 25:9; gold: mal 3:3, 1co 3:12,13, 1pe 1:7; that thou: re 2:9, lu 12:21, 2co 8:9, 1ti 6:18, jas 2:5; white: re 3:4,5, re 7:13, re 16:15, re 19:8, 2co 5:3; the shame: re 16:15, isa 47:3, jer 13:26, da 12:2, mic 1:11, na 3:5; anoint: joh 9:6-11, 1jo 2:20-27Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
[x]MKJV: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him and he with Me.
BBE: See, I am waiting at the door and giving the sign; if my voice comes to any man's ears and he makes the door open, I will come in to him, and will take food with him and he with me.
KAV: 보라, 내가 문에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 함께 만찬을 먹고 그는 나와 함께 먹으리라.
TSK: I stand: so 5:2-4, lu 12:36; I will: joh 14:21-23; will sup: re 19:9, lu 12:37, lu 17:8Revelation 3:21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
[x]MKJV: To him who overcomes I will grant to sit with Me in My throne, even as I also overcame and have sat down with My Father in His throne.
BBE: To him who overcomes I will give a place with me on my high seat, even as I overcame, and am seated with my Father on his high seat.
KAV: 이기는 자에게는 나 역시 이긴 뒤에 내 [아버지]와 함께 그분의 왕좌에 앉게 된 것 같이 내 왕좌에 나와 함께 앉는 것을 내가 허락하리라.
TSK: him: re 2:7, re 12:11, 1jo 5:4,5; to sit: re 1:6, re 2:26,27, mt 19:28, lu 22:30, 1co 6:2,3, 2ti 2:12; even: joh 16:33; and am: re 5:6-8, re 7:17, da 7:13,14, mt 28:18, joh 5:22,23, eph 1:20-23, php 2:9-21Revelation 4:3 And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
[x]MKJV: And He who sat there looked like a jasper stone and a sardius. And a rainbow [was] around the throne, looking like an emerald.
BBE: And to my eyes he was like a jasper and a sardius stone: and there was an arch of light round the high seat, like an emerald.
KAV: 앉으신 분의 모습은 벽옥과 홍보석 같고 왕좌 둘레에 무지개가 있어 보기에 에메랄드 같더라.
TSK: like a: re 21:11,19,20, ex 24:10, eze 1:26, eze 28:13; a rainbow: re 10:1, ge 9:13-16, isa 54:9,10, eze 1:28; like unto: re 21:19, ex 28:18, ex 39:11, eze 28:13Revelation 4:8 And the four beasts had each of them ㆍ six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not ㆍ day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
[x]MKJV: And each one of the four living creatures had six wings about [him], and within being full of eyes. And they had no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God, the Almighty, who was and is and [is] to come.
BBE: And the four beasts, having every one of them six wings, are full of eyes round about and inside: and without resting day and night, they say, Holy, holy, holy, Lord God, Ruler of all, who was and is and is to come.
KAV: 네 짐승이 저마다 자기 둘레에 여섯 날개를 가졌고 그것들의 안쪽에는 눈들이 가득하더라. 그것들이 밤낮 쉬지 않고 이르기를, 거룩하다, 거룩하다, 거룩하다, [주] [하나님] [전능자]여, 그분은 전에도 계셨고 지금도 계시고 앞으로 오실 이시로다, 하고
TSK: six: isa 6:2-13, eze 1:6, eze 10:21,22, 2ti 4:2; full: re 4:6, 1ti 4:16; and they: re 7:15, isa 62:1,6,7, ac 20:31, 1th 2:9, 2th 3:8,9; Holy: re 3:7, ex 15:11, isa 6:3; Lord God Almighty: re 1:8, re 11:17, re 15:3, re 16:7,14, re 19:15, re 21:22, ge 17:1, ps 91:1, isa 13:6, joe 1:15, 2co 6:18; which: re 4:4, heb 13:8Revelation 4:9 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
[x]MKJV: And whenever the living creatures gave glory and honor and thanks to Him who sat on the throne, who lives forever and ever,
BBE: And when the beasts give glory and honour to him who is seated on the high seat, to him who is living for ever and ever,
KAV: 그 짐승들이 왕좌에 앉으신 분 곧 영원무궁토록 살아 계시는 분께 영광과 존귀와 감사를 드릴 때에
TSK: when: re 5:13,14, re 7:11,12; who: re 1:18, re 5:14, re 10:6, re 15:7, ex 15:18, ps 48:14, heb 7:8,25Revelation 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
[x]MKJV: O Lord, You are worthy to receive glory and honor and power, because You created all things, and for Your will they are and were created.
BBE: It is right, our Lord and our God, for you to have glory and honour and power: because by you were all things made, and by your desire they came into being.
KAV: 오 [주]여, 주는 영광과 존귀와 권능을 받기에 합당하시오니 주께서 모든 것을 창조하셨고 또 그것들이 주를 기쁘게 하려고 존재하며 창조되었나이다, 하더라.
TSK: art: re 5:2,9,12, 2sa 22:4, ps 18:3; to receive: re 14:7, de 32:4, 1ch 16:28,29, ne 9:5, job 36:3, ps 29:1,2, ps 68:34, ps 96:7,8; for thou: re 10:6, ge 1:1, ex 20:11, isa 40:26,28, jer 10:11, jer 32:17, joh 1:1-3, ac 17:24, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,10; and for: pr 16:4, ro 11:36Revelation 5:2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
[x]MKJV: And I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book and to loosen its seals?
BBE: And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps?
KAV: 또 내가 보매 한 힘센 천사가 큰 음성으로 공포하기를, 누가 그 책을 펴며 그것의 봉인들을 떼기에 합당하냐? 하되
TSK: a strong: ps 103:20; Who: re 5:5, isa 29:11,12, isa 41:22,23Revelation 5:3 And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
[x]MKJV: And no one in Heaven, nor on the earth, nor under the earth, was able to open the book or to look at it.
BBE: And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.
KAV: 하늘에나 땅에나 땅 아래에 있는 어떤 사람도 능히 그 책을 펴거나 들여다보지 못하더라.
TSK: And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.: re 5:13, isa 40:13,14, isa 41:28, ro 11:34Revelation 5:4 And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
[x]MKJV: And I wept very much, because no one was found worthy to open and to read the book, nor to look at it.
BBE: And I was very sad, because there was no one able to get the book open or to see what was in it.
KAV: 그 책을 펴서 읽거나 들여다보기에 합당한 사람이 보이지 아니하므로 내가 많이 울었더니
TSK: because: re 4:1, da 12:8,9Revelation 5:5 And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of ㆍ the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.
[x]MKJV: And one of the elders said to me, Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the book and to loose the seven seals of it.
BBE: And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.
KAV: 장로들 중의 한 사람이 내게 이르되, 울지 말라. 보라, 유다 지파의 [사자](獅子) 곧 다윗의 뿌리가 이기셨으므로 그 책을 펴며 그 책의 일곱 봉인을 떼시리라, 하더라.
TSK: one: re 4:4,10, re 7:13; Weep: jer 31:16, lu 7:13, lu 8:52, lu 23:28, joh 20:13; the Lion: ge 49:9,10, nu 24:9, heb 7:14; the Root: re 22:16, isa 11:1,10, jer 23:5,6, ro 1:3, ro 15:12; hath: re 1:1, re 6:1Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
[x]MKJV: And they sang a new song, saying, You are worthy to take the book and to open its seals, for You were slain and have redeemed us to God by Your blood out of every kindred and tongue and people and nation.
BBE: And their voices are sounding in a new song, saying, It is right for you to take the book and to make it open: for you were put to death and have made an offering to God of your blood for men of every tribe, and language, and people, and nation,
KAV: 그들이 새 노래를 불러 이르되, 주께서 그 책을 취하시고 그 책의 봉인들을 열기에 합당하시나이다. 주께서 죽임을 당하시고 주의 피로 모든 족속과 언어와 백성과 민족 가운데서 우리를 구속하사 [하나님]께 드리셨으며
TSK: sung: re 7:10-12, re 14:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; Thou art: re 5:2,3, re 4:11; for: re 5:6,12, re 13:8; and hast: re 14:4,6, mt 20:28, mt 26:28, ac 20:28, ro 3:24-26, 1co 6:20, 1co 7:23, eph 1:7, col 1:14, tit 2:14, heb 11:14, 1pe 1:18,19, 2pe 2:1, 1jo 1:7, 1jo 2:2; out: re 7:9, re 11:9, re 14:6, da 4:1, da 6:25, mr 16:15,16, col 1:23Revelation 5:12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
[x]MKJV: saying with a great voice, Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing.
BBE: Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing.
KAV: 그들이 큰 음성으로 이르되, 죽임을 당하신 [어린양]께서 권능과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받기에 합당하시도다, 하더라.
TSK: Worthy: re 5:9, zec 13:7; to receive: re 4:11, re 7:12, re 19:1, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 17:2, 2co 8:9, php 2:9-11, 1ti 1:17Revelation 6:2 And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.
[x]MKJV: And I saw. And behold a white horse! And he sitting on it had a bow. And a crown was given to him, and he went forth conquering and to conquer.
BBE: And I saw a white horse, and he who was seated on it had a bow; and there was given to him a crown: and he went out with power to overcome.
KAV: 이에 내가 보니, 보라, 흰 말이라. 그 위에 탄 자가 활을 가졌고 관을 받으매 그가 나아가서 정복하고 또 정복하려 하더라.
TSK: a white: re 19:11,14, zec 1:8, zec 6:3-8; and he that: ps 45:3-5, ps 76:7; and a: re 14:14, re 19:12, zec 6:11-13, mt 28:18; and he went: re 11:15,18, re 15:2, re 17:14, ps 98:1, ps 110:2, isa 25:8, ro 15:18,19, 1co 15:25,55-57, 2co 10:3-5Revelation 6:4 And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
[x]MKJV: And another, a red horse, went out. And power was given to him sitting on it, to take peace from the earth, and that they should kill one another. And there was given to him a great sword.
BBE: And another horse came out, a red horse; and it was given to him who was seated on it to take peace from the earth, so that people might put one another to death: and there was given to him a great sword.
KAV: 다른 붉은 말이 나오더라. 그 위에 탄 자가 땅에서 화평을 제거하는 권능을 받았으니 이것은 그들이 서로 죽이게 하려 함이라. 또 그가 큰 칼을 받았더라.
TSK: horse: re 12:3, re 17:3,6, zec 1:8, zec 6:2; power: re 13:10, ex 9:16,17, isa 37:26,27, eze 29:18-20, da 2:37,38, da 5:19, joh 19:11; and there: ps 17:13, isa 10:5,6, eze 30:24,25Revelation 6:8 And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
[x]MKJV: And I looked, and behold, a pale horse. And the name of him sitting on it [was] Death, and Hell followed with him. And authority was given to them over the fourth part of the earth, to kill with the sword and with hunger and with death and by the beasts of the earth.
BBE: And I saw a grey horse, and the name of him who was seated on it was Death; and Hell came after him. And there was given to them authority over the fourth part of the earth, to put to destruction by the sword, and by taking away their food, and by death, and by the beasts of the earth.
KAV: 이에 내가 바라보니, 보라, 창백한 말이라. 그 위에 탄 자의 이름은 사망인데 지옥이 그와 함께 따라다니더라. 그들이 땅의 사분의 일을 다스릴 권능을 받아 칼과 기근과 사망과 땅의 짐승들로 죽이더라.
TSK: pale: zec 6:3; was Death: re 20:13,14, isa 25:8, ho 13:14, hab 2:5, 1co 15:55; over: re 8:7-12, re 9:15,18, re 12:4; kill: le 26:22-33, jer 15:2,3, jer 16:4,16, jer 43:11, eze 5:15-17, eze 14:13-21Revelation 6:16 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
[x]MKJV: And they said to the mountains and rocks, Fall on us and hide us from [the] face of Him sitting on the throne, and from the wrath of the Lamb;
BBE: And they say to the mountains and to the rocks, Come down on us, covering us from the face of him who is seated on the high seat, and from the wrath of the Lamb:
KAV: 산들과 바위들에게 이르되, 우리 위에 떨어져 왕좌에 앉으신 분의 얼굴에서와 [어린양]의 진노에서 우리를 숨기라.
TSK: Fall: re 10:6, jer 8:3, ho 10:8, lu 23:30; the face: re 4:2,5,9, re 20:11; and from: re 6:10, re 19:15, ps 2:9-12, ps 14:5, ps 21:8-12, ps 110:5,6, zec 1:14,15, mt 26:64, 2th 1:7-9Revelation 6:17 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
[x]MKJV: for the great day of His wrath has come, and who will be able to stand?
BBE: For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
KAV: 그분의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요? 하더라.
TSK: the great: re 11:18, re 16:14, isa 13:6-22, jer 30:7, joe 2:31, zep 1:14-18, ro 2:5, jude 1:6; who: ps 76:7, ps 130:3,4, joe 2:11, mal 3:2Revelation 7:2 And I saw another angel ascending from the east ㆍ, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
[x]MKJV: And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God. And he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
BBE: And I saw another angel coming up from the east, having the mark of the living God: and he said with a great voice to the four angels, to whom it was given to do damage to the earth and the sea,
KAV: 또 내가 보니 살아 계신 [하나님]의 인을 가진 다른 천사가 동쪽으로부터 올라와 땅과 바다를 해할 권능을 받은 네 천사에게 큰 음성으로 외치며
TSK: And I: re 8:3, re 10:1, mal 3:1, mal 4:2, ac 7:30-32; having: re 7:3-8, re 5:2, re 10:4, so 8:6, joh 6:27, 2co 1:22, eph 1:13, eph 4:30, 2ti 2:19; living: de 5:26, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, mt 26:63, 1th 1:9, heb 12:22; to whom: re 1:3, re 8:7-12Revelation 7:10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
[x]MKJV: And they cried with a loud voice, saying, Salvation to our God sitting on the throne, and to the Lamb.
BBE: Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.
KAV: 큰 음성으로 외쳐 이르되, 구원이 왕좌에 앉으신 우리 [하나님]과 [어린양]께 있도다, 하더라.
TSK: cried: zec 4:7; Salvation: re 19:1, ps 3:8, ps 37:39, ps 68:19,20, ps 115:1, isa 43:11, isa 45:15,21, jer 3:23, ho 13:4, jon 2:9, zec 9:9, lu 3:6, joh 4:22, eph 2:8; sitteth: re 4:2,3,9-11, re 5:7,13,14, re 21:5; unto: re 4:6,9, re 22:3, joh 1:29,36