Romans 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
[x]MKJV: But now we having been set free from the Law, having died [to that] in which we were held, so that we serve in newness of spirit and not [in] oldness of the letter.
BBE: But now we are free from the law, having been made dead to that which had power over us; so that we are servants in the new way of the spirit, not in the old way of the letter.
KAV: 우리를 붙들던 것 안에서 죽었으므로 이제 우리가 율법에서 구출되었나니 이것은 우리가 영의 새로운 것 안에서 섬기고 율법 자구의 낡은 것 안에서 섬기지 아니하게 하려 함이라.
TSK: But: ro 7:4, ro 6:14,15, ga 3:13,23-25, ga 4:4,5; that being dead: ro 7:1,4, ro 6:2; serve: ro 1:9, ro 2:27-29, ro 6:4,11,19,22, ro 12:2, eze 11:19, eze 36:26, 2co 3:6, 2co 5:17, ga 2:19,20, ga 6:15, php 3:3, col 3:10Romans 7:7 What shall we say then? is the law sin? God forbid ㆍ. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
[x]MKJV: What shall we say then? [Is] the law sin? Let it not be said! But I did not know sin except through the law. For also I did not know lust except the law said, You shall not lust.
BBE: What then is to be said? is the law sin? in no way. But I would not have had knowledge of sin but for the law: for I would not have been conscious of desire if the law had not said, You may not have a desire for what is another's.
KAV: 그러면 우리가 무슨 말을 하리요? 율법이 죄냐? 결코 그럴 수 없느니라. 아니라, 오히려 율법을 통하지 않고서는 내가 죄를 알지 못하였으리니 율법이, 너는 탐내지 말라, 하지 아니하였더라면 내가 탐욕을 알지 못하였으리라.
TSK: What: ro 3:5, ro 4:1, ro 6:15; is the law: ro 7:8,11,13, 1co 15:56; I had: ro 7:5, ro 3:20, ps 19:7-12, ps 119:96; lust: ro 7:8, 1th 4:5; Thou shalt: ro 13:9, ge 3:6, ex 20:17, de 5:21, jos 7:21, 2sa 11:2, 1ki 21:1-4, mic 2:2, mt 5:28, lu 12:15, ac 20:33, eph 5:3, col 3:5, 1jo 2:15,16Romans 7:14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
[x]MKJV: For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
BBE: For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.
KAV: 우리가 알거니와 율법은 영적이나 나는 육신적이어서 죄 아래 팔렸도다.
TSK: the law: le 19:18, de 6:5, ps 51:6, mt 5:22,28, mt 22:37-40, heb 4:12; but: ro 7:18,22,23, job 42:6, ps 119:25, pr 30:2,5, isa 6:5, isa 64:5,6, lu 5:8, lu 7:6, lu 18:11-14, eph 3:8; carnal: mt 16:23, 1co 3:1-3; sold: ro 7:24, ge 37:27,36, ge 40:15, ex 21:2-6, ex 22:3, 1ki 21:20,25, 2ki 17:17, isa 50:1, isa 52:3, am 2:6, mt 18:25Romans 8:12 Therefore ㆍ, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
[x]MKJV: Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.
BBE: So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:
KAV: 그러므로 형제들아, 우리가 빚진 자로되 육신을 따라 살도록 육신에게 빚지지 아니하였느니라.
TSK: we are: ro 6:2-15, ps 116:16, 1co 6:19,20, 1pe 4:2,3Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
[x]MKJV: For you have not received the spirit of bondage again to fear, but you have received the Spirit of adoption by which we cry, Abba, Father!
BBE: For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.
KAV: 너희는 다시 두려움에 이르는 속박의 영을 받지 아니하고 양자 삼으시는 [영]을 받았느니라. 그분을 힘입어 우리가, 아바, [아버지], 하고 부르짖느니라.
TSK: the spirit: ex 20:19, nu 17:12, lu 8:28,37, joh 16:8, ac 2:37, ac 16:29, 1co 2:12, 2ti 1:7, heb 2:15, heb 12:18-24, jas 2:19, 1jo 4:18; the Spirit: ro 8:16, isa 56:5, jer 3:19, 1co 2:12, ga 4:5-7, eph 1:5,11-14; Abba: mr 14:36, lu 11:2, lu 22:42, joh 20:17Romans 8:16 The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
[x]MKJV: The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are the children of God.
BBE: The Spirit is witness with our spirit that we are children of God:
KAV: [<FI>성<Fi>령]께서 친히 우리의 영과 더불어 우리가 [하나님]의 자녀인 것을 증언하시나니
TSK: Spirit: ro 8:23,26, 2co 1:22, 2co 5:5, eph 1:13, eph 4:30, 1jo 4:13; with our: 2co 1:12, 1jo 3:19-22, 1jo 5:10Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God ㆍ, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
[x]MKJV: And if we are children, then we are heirs; heirs of God and joint-heirs with Christ; so that if we suffer with [Him], we may also be glorified together.
BBE: And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
KAV: 자녀이면 상속자 곧 [하나님]의 상속자요, 그리스도와 공동 상속자니라. 우리가 그분과 함께 고난 당하면 이것은 우리가 함께 영광도 받으려 함이니라.
TSK: if children: ro 8:3,29,30, ro 5:9,10,17, lu 12:32, ac 26:18, ga 3:29, ga 4:7, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, jas 2:5, 1pe 1:4; heirs of: mt 25:21, lu 22:29,30, joh 17:24, 1co 2:9, 1co 3:22,23, re 3:21, re 21:7; if so be: mt 16:24, lu 24:26, joh 12:25,26, ac 14:22, 2co 4:8-12, php 1:29, 2ti 2:10-14Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
[x]MKJV: And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
BBE: For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
KAV: 또 전체 창조물이 지금까지 함께 신음하며 고통 중에 산고를 치르는 줄을 우리가 아나니
TSK: the, etc: ro 8:20, mr 16:15, col 1:23; groaneth: ps 48:6, jer 12:11, joh 16:21, re 12:2Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
[x]MKJV: And not only [so], but ourselves also, who have the firstfruit of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, awaiting adoption, the redemption of our body.
BBE: And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.
KAV: 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 [<FI>성<Fi>령]의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은
TSK: which have: ro 8:15,16, ro 5:5, 2co 5:5, ga 5:22,23, eph 1:14, eph 5:9; even we: ro 8:26, ro 7:24, 2co 5:2-4, 2co 7:5, php 1:21-23, 1pe 1:7; waiting: ro 8:19,25, lu 20:36, php 3:20,21, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1jo 3:2; the redemption: lu 21:28, eph 1:14, eph 4:30Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
[x]MKJV: For we are saved by hope. But hope that is seen is not hope; for what anyone sees, why does he also hope [for it] ?
BBE: For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?
KAV: 우리가 소망으로 구원을 받았기 때문이라. 그러나 보이는 소망은 소망이 아니니 어찌하여 사람이 보는 것을 여전히 바라리요?
TSK: saved: ro 5:2, ro 12:12, ro 15:4,13, ps 33:18,22, ps 146:5, pr 14:32, jer 17:7, zec 9:12, 1co 13:13, ga 5:5, col 1:5,23,27, 1th 5:8, 2th 2:16, tit 2:11-13, heb 6:18,19, 1pe 1:3,21, 1jo 3:3; but hope: 2co 4:18, 2co 5:7, heb 11:1, 1pe 1:10,11Romans 8:25 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
[x]MKJV: But if we hope for that which we do not see, [then] we wait for it with patience.
BBE: But if we have hope for that which we see not, then we will be able to go on waiting for it.
KAV: 그러나 우리가 보지 못하는 것을 바라면 인내로 그것을 기다리느니라.
TSK: with patience: ro 8:23, ro 2:7, ro 12:12, ge 49:18, ps 27:14, ps 37:7-9, ps 62:1,5,6, ps 130:5-7, isa 25:9, isa 26:8, la 3:25,26, lu 8:15, lu 21:19, col 1:11, 1th 1:3, 2th 3:5, heb 6:12,15, heb 10:36, heb 12:1-3, jas 1:3,4, jas 5:7-11, re 1:9, re 13:10, re 14:12Romans 8:26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for: we know not what we should pray for as we ought: but: the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
[x]MKJV: Likewise the Spirit also helps our infirmities. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
BBE: And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;
KAV: 이와 같이 [<FI>성<Fi>령]께서도 우리의 연약함을 도우시나니 우리가 마땅히 기도할 바를 알지 못하나 [<FI>성<Fi>령]께서 말로 할 수 없는 신음으로 친히 우리를 위해 중보하시느니라.
TSK: infirmities: ro 15:1, 2co 12:5-10, heb 4:15, heb 5:2; for we: mt 20:22, lu 11:1-13, jas 4:3; but: ro 8:15, ps 10:17, zec 12:10, mt 10:20, ga 4:6, eph 2:18, eph 6:18, jude 1:20,21; with: ro 7:24, ps 6:3,9, ps 42:1-5, ps 55:1,2, ps 69:3, ps 77:1-3, ps 88:1-3, ps 102:5,20, ps 119:81, ps 119:82, ps 143:4-7, lu 22:44, 2co 5:2,4, 2co 12:8Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
[x]MKJV: And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to [His] purpose.
BBE: And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
KAV: 우리가 알거니와 [하나님]을 사랑하는 자들 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.
TSK: we know: ro 8:35-39, ro 5:3,4, ge 50:20, de 8:2,3,16, ps 46:1,2, jer 24:5-7, zec 13:9, 2co 4:15-17, 2co 5:1, php 1:19-23, 2th 1:5-7, heb 12:6-12, jas 1:3,4, 1pe 1:7,8, re 3:19; them: ro 5:5, ex 20:6, de 6:5, ne 1:5, ps 69:36, mr 12:30, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:10,19, 1jo 5:2,3; the called: ro 8:30, ro 1:6,7, ro 9:11,23,24, jer 51:29, ac 13:48, ga 1:15, eph 1:9,10, eph 3:11, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 5:10Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
[x]MKJV: What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [can be] against us?
BBE: What may we say about these things? If God is for us, who is against us?
KAV: 그런즉 이 일들에 대하여 우리가 무슨 말을 하리요? 만일 [하나님]께서 우리를 위하시면 누가 우리를 대적하리요?
TSK: What: ro 4:1; If: ge 15:1, nu 14:9, de 33:29, jos 10:42, 1sa 14:6, 1sa 17:45-47, ps 27:1-3, ps 46:1-3,7,11, ps 56:4,11, ps 84:11,12, ps 118:6, isa 50:7-9, isa 54:17, jer 1:19, jer 20:11, joh 10:28-30, 1jo 4:4Romans 8:36 As it is written ㆍ, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
[x]MKJV: As it is written, For Your sake we are killed all the day long. We are counted as sheep of slaughter.
BBE: As it is said in the holy Writings, Because of you we are put to death every day; we are like sheep ready for destruction.
KAV: 이것은 기록된바, 우리가 종일토록 [주]를 위해 죽임을 당하며 도살당할 양같이 여겨졌나이다, 함과 같으니라.
TSK: For thy: ps 44:22, ps 141:7, joh 16:2, 1co 15:30, 2co 4:11; as sheep: isa 53:7, jer 11:19, jer 12:3, jer 51:40, ac 8:32Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
[x]MKJV: But in all these things we more than conquer through Him who loved us.
BBE: But we are able to overcome all these things and more through his love.
KAV: 아니라. 이 모든 것 가운데서 우리는 우리를 사랑하신 그분을 통해 정복자들보다 더 나은 자들이니라.
TSK: Nay: 2ch 20:25-27, isa 25:8, 1co 15:54,57, 2co 2:14, 2co 12:9,19, 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, re 7:9,10, re 11:7-12, re 12:11, re 17:14, re 21:7; him: ga 2:20, eph 5:2,25-27, 2th 2:16, 1jo 4:10,19, jude 1:24, re 1:5Romans 9:14 What shall we say then? ㆍ Is there unrighteousness with God? God forbid.
[x]MKJV: What shall we say then? [Is there] not unrighteousness with God? Let it not be!
BBE: What may we say then? is God not upright? let it not be said.
KAV: 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? [하나님]께 불의가 있느냐? 결코 있을 수 없느니라.
TSK: shall: ro 3:1,5; Is there unrighteousness: ro 2:5, ro 3:5,6, ge 18:25, de 32:4, 2ch 19:7, job 8:3, job 34:10-12,18,19, job 35:2, ps 92:15, ps 145:17, jer 12:1, re 15:3,4, re 16:7Romans 9:29 And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been ㆍ as Sodoma, and been made like ㆍ unto Gomorrha.
[x]MKJV: And as Isaiah said before, Unless the Lord of hosts had left us a seed, we would have been as Sodom, and would have been like Gomorrah.
BBE: And, as Isaiah had said before, If the Lord of armies had not given us a seed, we would have been like Sodom and Gomorrah.
KAV: 이것은 또한 이사야가 미리 말한바, 만군의 [주]께서 우리를 위하여 한 씨를 남겨 두지 아니하셨더라면 우리가 소돔같이 되고 고모라같이 되었으리로다, 함과 같으니라.
TSK: Except: isa 1:9, isa 6:13, la 3:22; Sabaoth: jas 5:4; we had been: ge 19:24,25, isa 13:19, jer 49:18, jer 50:40, la 4:6, am 4:11, zep 2:6; Sodom, Gomorrah: 2pe 2:6, jude 1:7Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
[x]MKJV: What shall we say then? That the nations, who did not follow after righteousness have taken on righteousness, but a righteousness of faith.
BBE: What then may we say? That the nations who did not go after righteousness have got righteousness, even the righteousness which is of faith:
KAV: 그런즉 우리가 무슨 말을 하리요? 의를 따르지 아니한 이방인들은 의 곧 믿음에서 난 의에 이르렀으나
TSK: shall: ro 9:14, ro 3:5; the Gentiles: ro 1:18-32, ro 4:11, ro 10:20, isa 65:1,2, 1co 6:9-11, eph 2:12, eph 4:17-19, 1pe 4:3; followed: ro 9:31, pr 15:9, pr 21:21, isa 51:1, 1ti 6:11; even the righteousness: ro 1:17, ro 3:22, ro 4:9,11,13,22, ro 5:1, ro 10:10, ga 3:8, ga 5:5, php 3:9, heb 11:7Romans 10:8 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
[x]MKJV: But what does it say? The word is near you, [even] in your mouth and in your heart; that is, the word of faith which we proclaim;
BBE: But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:
KAV: 그러나 그것이 무엇을 말하느냐? 말씀이 네게 가까이 있어 네 입에 있으며 네 마음에 있느니라, 하였으니 곧 우리가 선포하는 믿음의 말씀이라.
TSK: The word: de 30:14; the word of faith: ro 10:17, ro 1:16,17, isa 57:19, mr 16:15,16, ac 10:43, ac 13:38,39, ac 16:31, ga 3:2,5, 1ti 4:6, 1pe 1:23,25