2 Chronicles 4:14 He made also bases, and lavers made he upon the bases;
[x]MKJV: He also made bases, and he made lavers on the bases;
BBE: And he made the ten bases and the ten washing-vessels which were on the bases;
KAV: 그가 또한 받침대들과 받침대들 위의 물두멍들과
TSK: bases: 1ki 7:27-432 Chronicles 6:13 For Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court: and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven,
[x]MKJV: For Solomon had made a bronze scaffold, five cubits long and five cubits broad and three cubits high. And he had set it in the midst of the court. And he stood on it, and kneeled down on his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward Heaven.
BBE: (For Solomon had made a brass stage, five cubits long, five cubits wide and three cubits high, and had put it in the middle of the open space; on this he took his place and went down on his knees before all the meeting of Israel, stretching out his hands to heaven.)
KAV: 솔로몬이 전에 길이가 오 큐빗, 너비가 오 큐빗, 높이가 삼 큐빗인 놋 연단을 만들고 뜰의 한가운데 그것을 두었으므로 그가 그 위에 서서 이스라엘 온 회중 앞에서 무릎을 꿇고 하늘을 향해 자기의 두 손을 내밀고
TSK: scaffold: ne 8:4; the court: 2ch 4:9, 1ki 6:36, 1ki 7:12; kneeled down: 1ki 8:54, ezr 9:5, ps 95:6, da 6:10, lu 22:41, ac 20:36, ac 21:52 Chronicles 6:16 Now therefore, O LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that which thou hast promised him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit upon the throne of Israel; yet so that thy children take heed to their way to walk in my law, as thou hast walked before me.
[x]MKJV: And now, O LORD God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, There shall not fail you a man in My sight to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk in My law, as you have walked before Me.
BBE: So now, O Lord, the God of Israel, let your word to your servant David, my father, come true, when you said, You will never be without a man to take his place before me on the seat of the kingdom of Israel; if only your children give attention to their ways, walking in my law, as you have done before me.
KAV: 그러므로, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하여 이르시되, 네 자손들이 자기들의 길에 주의를 기울이고 네가 내 앞에서 걸은 것 같이 내 율법 안에서 걸으면 너를 이어 이스라엘 왕좌에 앉을 사람이 내 눈앞에서 네게 끊어지지 아니하리라, 하셨사오니 이제 그 약속을 지키시옵소서.
TSK: keep: eze 36:37, joh 15:14,15; saying: 2ch 7:18, 2sa 7:12-16, 1ki 2:4, 1ki 6:12, ps 132:12; to walk: ps 26:3, ps 119:12 Chronicles 6:20 That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
[x]MKJV: I pray that Your eyes may be open on this house day and night, on the place of which You have said that You would put Your name there, to listen to the prayer which Your servant prays toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house day and night, to this place of which you have said that you would put your name there; to give ear to the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에 말씀하사 친히 주의 이름을 두리라고 하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 기도하는 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: thine eyes: 2ch 16:9, 1ki 8:29,30, 2ki 19:16, ne 1:6, ps 34:15, ps 121:5; put thy name: 2ch 6:6, de 26:2, col 2:9; toward this place: da 6:102 Chronicles 6:22 If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
[x]MKJV: If a man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to make him swear, and if the oath comes before Your altar in this house,
BBE: If a man does wrong to his neighbour and has to take an oath, and comes before your altar to take his oath in this house:
KAV: ¶ 만일 어떤 사람이 자기 이웃에게 죄를 지었으므로 그가 맹세하게 하는 서약을 맺고 그 서약이 이 집에 있는 주의 제단 앞에 이르거든
TSK: sin: 1ki 8:31,32; and an oath, etc: ex 22:11, le 5:1, pr 30:9; the oath: nu 5:19-22, mt 23:182 Chronicles 6:23 Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
[x]MKJV: then hear from Heaven, and do, and judge Your servants by repaying the wicked, by bringing his way back on his own head, and by justifying [the] righteous, by giving to him according to his righteousness.
BBE: Then let your ear be open in heaven, and be the judge of your servants, giving punishment to the wrongdoer, so that his sin may come on his head; and, by your decision, keeping from evil him who has done no wrong.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서부터 들으시고 행하시며 사악한 자를 보복하사 그의 길을 그의 머리에 갚으시고 또 의로운 자를 의롭다 하사 그의 의대로 그에게 갚으심으로써 주의 종들을 심판하시옵소서.
TSK: requiting: nu 5:27, 2ki 9:26, ps 10:14, pr 1:31, isa 3:11, jer 28:16,17, jer 51:56, ro 2:9; justifying: de 25:1, pr 17:15, isa 3:10, eze 18:20, ro 2:102 Chronicles 6:27 Then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
[x]MKJV: then hear from Heaven and forgive the sin of Your servants and of Your people Israel, when You have taught them the good way in which they should walk. And send rain on Your land which You have given to Your people for an inheritance.
BBE: Then give ear from heaven, so that the sin of your servants and the sin of your people Israel may have forgiveness, when you make clear to them the good way in which they are to go; and send rain on your land which you have given to your people for their heritage.
KAV: 그때에 주께서는 하늘에서부터 들으시고 주의 종들과 주의 백성 이스라엘이 마땅히 걸어야 할 선한 길을 그들에게 가르쳐 주신 뒤에 그들을 용서하시며 또 주의 백성에게 상속 재산으로 주신 주의 땅에 비를 내리시옵소서.
TSK: when thou hast: 1ki 8:35,36, ps 25:4,5,8,12, ps 94:12, ps 119:33, mic 4:2, joh 6:45; good way: isa 30:21, jer 6:16, jer 42:3; send rain: 1ki 18:40-45, job 37:11-14, ps 68:9, jer 5:24, jer 14:22, eze 34:26, ho 2:21,22, joe 2:23, zec 10:1, jas 5:17,182 Chronicles 7:3 And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: And when all the sons of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD on the house, they bowed [their] faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the LORD, saying, For [He is] good, for His mercy [endures] forever.
BBE: And all the children of Israel were looking on when the fire came down, and the glory of the Lord was on the house; and they went down on their knees, with their faces to the earth, worshipping and praising the Lord, and saying, He is good; for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 온 이스라엘 자손은 불이 내리는 것과 {주}의 영광이 그 집에 있음을 보고 돌로 포장한 곳에서 얼굴을 땅으로 향하고 몸을 굽혀 {주}께 경배하며 찬양하여 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하니라.
TSK: they bowed: ex 4:31, le 9:24, nu 14:5, nu 16:22, 1ki 18:39, 1ch 29:20, ps 95:6; For he is: 2ch 5:13, 2ch 20:21, 1ch 16:41, ezr 3:11, ps 103:17, ps 136:1-26, isa 63:7, jer 33:11, heb 7:24,25, lu 1:502 Chronicles 7:22 And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
[x]MKJV: And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore He has brought all this evil on them.
BBE: And their answer will be, Because they were turned away from the Lord, the God of their fathers, who took them out of the land of Egypt, and took for themselves other gods and gave them worship and became their servants: that is why he has sent all this evil on them.
KAV: 사람들이 대답하기를, 그 까닭은 그들이 자기 조상들을 이집트 땅에서 데리고 나오신 {주} 곧 자기 조상들의 [하나님]을 버리고 다른 신들을 붙들며 그들에게 경배하고 그들을 섬겼기 때문이라. 그러므로 그분께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨도다, 하리라, 하셨더라.
TSK: Because they forsook: jud 2:12,13, jer 1:16, la 2:16,17, la 4:13-15, eze 14:23, eze 36:17-20; therefore: 2ch 36:17, da 9:122 Chronicles 9:19 And twelve ㆍ lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
[x]MKJV: And twelve lions stood there on the one [side], and on the other, on the six steps. There was not the like made in any kingdom.
BBE: And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.
KAV: 또 거기에 사자 열두 마리가 그 여섯 계단 위에 이쪽과 저쪽에 섰는데 어떤 왕국에도 이같이 만든 것이 없었더라.
TSK: twelve lions: mt 19:28, re 21:122 Chronicles 10:4 Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
[x]MKJV: Your father made our yoke heavy. And now lighten the heavy service of your father, and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.
BBE: Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.
KAV: 왕의 아버지가 우리의 멍에를 고통스럽게 하였사오니 그러므로 이제 왕은 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 고통스런 노역과 또 그의 무거운 멍에를 조금 편하게 하소서. 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다, 하니
TSK: Thy father: 1sa 8:11-18, 1ki 12:4, isa 47:6, mt 11:29,30, mt 23:4, 1jo 5:3; grievous: ex 1:13,14, ex 2:23, 1ki 4:20,25, 1ki 9:222 Chronicles 10:9 And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
[x]MKJV: And he said to them, What advice do you give that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Lighten the yoke which your father put on us?
BBE: And he said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 우리가 이 백성에게 대답하도록 어떤 조언을 주겠느냐? 백성이 내게 말하여 이르기를, 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 멍에를 조금 편하게 하소서, 하였느니라, 하매
TSK: What advice: 2ch 10:6, 2sa 17:5,6, 1ki 22:6-82 Chronicles 10:11 For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[x]MKJV: And now my father put a heavy yoke on you, and I will surely add to your yoke. My father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
BBE: If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips, but I will give you blows with snakes.
KAV: 내 아버지는 너희에게 무거운 멍에를 지워 주었으나 나는 너희 멍에에 더 얹으리라. 내 아버지는 채찍으로 너희를 벌하였으나 나는 전갈로 너희를 벌하리라, 하소서, 하니라.
TSK: I will put: ex 1:13,14, ex 5:5-9,18, 1sa 8:18, isa 47:6, isa 58:6, jer 28:13,14, mt 11:29; scorpions: lu 10:19, re 9:3,5,102 Chronicles 12:7 And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.
[x]MKJV: And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves. I will not destroy them, but I will give them some deliverance. And My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.
BBE: And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.
KAV: {주}께서 그들이 스스로 겸손히 행하는 것을 보셨으므로 {주}의 말씀이 스마야에게 임하니라. 이르시되, 그들이 스스로 겸손히 행하였으므로 내가 그들을 멸하지 아니하고 어느 정도 구출하여 내 진노를 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟아 붓지 아니하리라.
TSK: the Lord: jud 10:15,16, 1ki 21:28,29, jer 3:13, lu 15:18-21; therefore: le 26:41,42; some: 2ki 13:4-7,23, am 7:6-8; and my wrath: 2ch 34:21,25, ps 79:6, isa 42:25, jer 7:20, re 14:10, re 16:2-172 Chronicles 13:4 And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
[x]MKJV: And Abijah stood up on mount Zemaraim, in the hills of Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam and all Israel.
BBE: And Abijah took up his position on Mount Zemaraim, in the hill-country of Ephraim, and said, Give ear to me, O Jeroboam and all Israel:
KAV: ¶ 아비야가 에브라임 산에 있는 스마라임 산 위에 서서 이르되, 너 여로보암과 온 이스라엘아, 내 말을 들으라.
TSK: Zemaraim: ge 10:18, jos 18:22; Hear me: 2ch 15:2, jud 9:72 Chronicles 13:10 But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
[x]MKJV: But as for us, Jehovah [is] our God, and we have not forsaken Him. And the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites in the work.
BBE: But as for us, the Lord is our God, and we have not been turned away from him; we have priests who do the work of the Lord, even the sons of Aaron and the Levites in their places;
KAV: 그러나 우리로 말하건대 {주}께서 우리의 [하나님]이시니 우리가 그분을 버리지 아니하였고 또 {주}를 섬기는 제사장들은 아론의 아들들이요, 또 레위 사람들이 그들의 일을 시중들며
TSK: the LORD: 2ch 11:16,17, ex 19:5,6, zec 13:9; the priests: ex 29:1-37, nu 16:40, nu 18:1-72 Chronicles 13:11 And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
[x]MKJV: And they burn to the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense, and the showbread on the pure table, and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening. For we keep the charge of the LORD our God. But you have forsaken Him.
BBE: By whom burned offerings and perfumes are sent up in smoke before the Lord every morning and every evening; and they put out the holy bread on its table and the gold support for the lights with its lights burning every evening; for we keep the orders given to us by the Lord our God, but you have gone away from him.
KAV: 그들이 아침저녁마다 {주}를 위해 태우는 희생물과 향기로운 향을 태우고 깨끗한 상에 보여 주는 빵을 놓으며 또 금 등잔대가 있어 그것의 등잔들에 저녁마다 불을 붙이나니 우리는 {주} 우리 [하나님]의 책무를 지키나 너희는 그분을 버렸느니라.
TSK: they burn: 2ch 2:4, ex 29:38; sweet incense: ex 30:1-10, le 2:1-3, nu 16:6,46, lu 1:9, re 8:3,4; shewbread: ex 25:30, le 24:5-9; the candlestick: ex 25:31-39, ex 27:20,21, le 24:2-4; we keep: ge 26:5, nu 9:19, eze 44:8,15, eze 48:112 Chronicles 13:18 Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Israel were humbled at that time, and the sons of Judah won because they relied on the LORD God of their fathers.
BBE: So at that time the children of Israel were overcome, and the children of Judah got the better of them, because they put their faith in the Lord, the God of their fathers.
KAV: 이와 같이 그때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 의지하였기 때문이라.
TSK: relied: 2ch 16:8,9, 2ch 20:20, 2ki 18:5, 1ch 5:20, ps 22:4,5, ps 146:5, da 3:28, na 1:7, eph 1:122 Chronicles 14:14 And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.
[x]MKJV: And they struck all the cities around Gerar, for the fear of the LORD came on them. And they plundered all the cities, for there was very much plunder in them.
BBE: And they overcame all the towns round Gerar, because the Lord sent fear on them; and they took away their goods from the towns, for there were stores of wealth in them.
KAV: {주}의 두려움이 그랄 주변의 모든 도시에 임하므로 그들이 그 도시들을 치고 그 모든 도시에서 물건을 노략하니 그 도시들 안에는 노략할 물건이 매우 많았더라.
TSK: the fear: 2ch 17:10, 2ch 20:29, ge 35:5, de 2:25, jos 2:9-11,24, jos 5:1, 1sa 14:15, 2ki 7:6, job 15:21, ps 48:5,6, isa 31:9; exceeding: 2ch 20:25, jud 14:19, 2ki 7:7,8,16, ps 68:12, isa 33:23, ro 8:372 Chronicles 15:1 And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded:
[x]MKJV: And the Spirit of God came on Azariah the son of Oded.
BBE: And the spirit of God came on Azariah, the son of Oded;
KAV: [하나님]의 [영]께서 오뎃의 아들 아사랴에게 임하시매
TSK: the Spirit: 2ch 20:14, 2ch 24:20, nu 24:2, jud 3:10, 2sa 23:2, 2pe 1:21