Nehemiah 7:65 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
[x]MKJV: And the governor said to them that they should not eat of the holy things until there stood [up] a priest with Urim and Thummim.
BBE: And the Tirshatha said that they were not to have the most holy things for their food, till a priest came to give decision by the Urim and Thummim.
KAV: 디르사다가 그들에게 말하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 그들이 지극히 거룩한 것들을 먹지 말라고 하였더라.
TSK: the Tirshatha: ne 8:9, ne 10:1, ezr 2:63; that they should: le 2:3,10, le 6:17, le 7:19,20, le 10:17,18, le 21:21-23; till there: ex 28:30, nu 27:21, de 33:8Nehemiah 8:5 And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up:
[x]MKJV: And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people. And when he opened it, all the people stood up.
BBE: And Ezra took the book, opening it before the eyes of all the people (for he was higher than the people); and when it was open, all the people got to their feet:
KAV: (에스라가 온 백성 위에 있었으므로) 온 백성의 눈앞에서 책을 펴니 그가 책을 펼 때에 온 백성이 일어서니라.
TSK: opened: lu 4:16,17; stood up: jud 3:20, 1ki 8:14Nehemiah 8:6 And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.
[x]MKJV: And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, amen, amen, lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with [their] faces to the ground.
BBE: And Ezra gave praise to the Lord, the great God. And all the people in answer said, So be it, so be it; lifting up their hands; and with bent heads they gave worship to the Lord, going down on their faces to the earth.
KAV: 에스라가 {주} 곧 위대하신 [하나님]을 찬송하매 온 백성이 손을 들고, 아멘, 아멘, 하고 응답하며 머리를 숙여 얼굴을 땅에 대고 {주}께 경배하였더라.
TSK: blessed: 1ch 29:20, 2ch 6:4, ps 41:13, ps 72:18,19, eph 1:3, 1pe 1:3; Amen: ne 5:13, jer 28:6, mt 6:13, 1co 14:16; with lifting: ge 14:22, ps 28:2, ps 63:4, ps 134:2, ps 141:2, la 3:41, 1ti 2:8; bowed: ge 24:26, ex 4:31, ex 12:27, 2ch 20:18, 2ch 29:30; with their faces: le 9:24, mt 26:39, re 7:11Nehemiah 9:3 And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.
[x]MKJV: And they stood up in their place, and read in the Book of the Law of the LORD their God a fourth part of the day. And [another] fourth part they confessed and worshiped the LORD their God.
BBE: And for a fourth part of the day, upright in their places, they were reading from the book of the law of their God; and for a fourth part of the day they were requesting forgiveness and worshipping the Lord their God.
KAV: 또 그들이 낮의 사분의 일 동안에는 자기 자리에 서서 {주} 자기들의 [하나님]의 율법 책에서 낭독하고 또 다른 사분의 일 동안에는 자백하며 {주} 자기들의 [하나님]께 경배하니라.
TSK: they stood: ne 8:4,7,8; one fourth: ne 8:3Nehemiah 9:4 Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani, and cried with a loud voice unto the LORD their God.
[x]MKJV: And stood upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani [and] Chenani, and cried with a loud voice to the LORD their God.
BBE: Then Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani took their places on the steps of the Levites, crying in a loud voice to the Lord their God.
KAV: ¶ 그때에 레위 사람들 중에서 예수아와 바니와 갓미엘과 세바냐와 분니와 세레비야와 바니와 그나니는 계단에 서서 큰 소리로 {주} 자기들의 [하나님]께 부르짖고
TSK: Jeshua: ne 9:5, ne 8:7, ne 10:9-13, ne 12:8; cried: 2ch 20:19, ps 3:4, ps 77:1, ps 130:1, la 3:8, joh 11:43, ac 7:60Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
[x]MKJV: And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, Stand up and bless the LORD your God forever and ever. And blessed be Your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
BBE: Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, Get up and give praise to the Lord your God for ever and ever. Praise be to your great name which is lifted up high over all blessing and praise.
KAV: 또 그때에 레위 사람 예수아와 갓미엘과 바니와 하삽니야와 세레비야와 호디야와 세바냐와 브다히야는 이르기를, 일어서서 영원무궁토록 {주} 너희 [하나님]을 찬송할지어다. 주의 영화로운 이름 곧 모든 찬송이나 찬양보다 위로 높여진 그 이름을 찬송할지어다.
TSK: Stand up: 1ki 8:14,22, 2ch 20:13,19, ps 134:1-3, ps 135:1-3; bless: 1ch 29:20, ezr 3:11, ps 103:1,2, ps 117:1,2, ps 145:2, ps 146:2, jer 33:10,11, mt 11:25, eph 3:20,21, 1pe 1:3; thy glorious: ex 15:6,11, de 28:58, 1ch 29:13, ps 72:18,19, ps 145:5,11,12, 2co 4:6; exalted: 1ki 8:27, 1ch 29:11, ps 16:2, ps 106:2Nehemiah 9:18 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
[x]MKJV: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] your God who brought you up out of Egypt, and had worked great blasphemies,
BBE: Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;
KAV: 참으로 그들이 자기들을 위해 부어 만든 송아지를 만들고 이르기를, 이것은 곧 너를 이집트에서 데리고 올라온 네 [하나님]이니라, 하여 큰 격노를 일으켰사오나
TSK: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;: ex 32:4-8,31,32, de 9:12-16, ps 106:19-23, eze 20:7-44Nehemiah 10:38 And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure house.
[x]MKJV: And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levites, when the Levites take tithes, and the Levites shall bring up the tithe of the tithes to the house of our God, to the rooms, into the treasure house.
BBE: And the priest, the son of Aaron, is to be with the Levites, when the Levites take the tenths: and the Levites are to take a tenth of the tenths into the house of our God, to the rooms, into the store-house;
KAV: 레위 사람들이 십일조를 취할 때에는 아론의 자손 제사장이 레위 사람들과 함께 있을 것이요, 레위 사람들은 그 십일조의 십분의 일을 우리 [하나님]의 집의 방들로 가져다가 보고 집에 둘지니
TSK: when the Levites: nu 18:26-28; the treasure house: ne 13:12,13, 1ch 9:26, 2ch 31:11,12Nehemiah 12:1 Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
[x]MKJV: And these [are] the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua, Seraiah, Jeremiah, Ezra,
BBE: Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
KAV: 이제 스알디엘의 아들 스룹바벨과 예수아와 함께 올라온 제사장들과 레위 사람들이 이러하니라. 스라야와 예레미야와 에스라와
TSK: the priests: ne 7:7, ezr 2:1,2; Zerubbabel: 1ch 3:17-19, ezr 3:8, ezr 4:2, ezr 5:2, hag 1:1,12,14, hag 2:2,21-23, zec 4:6-10, mt 1:12,13; Jeshua: ne 12:10, zec 3:1-9, zec 6:11; Joshua: ne 12:12-21, ne 10:2-8, ezr 2:2Nehemiah 12:31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
[x]MKJV: Then I brought up the rulers of Judah on the wall, and chose two great choirs of praise. One went to the right upon the wall toward the Dung Gate.
BBE: Then I made the rulers of Judah come up on the wall, and I put in position two great bands of them who gave praise, walking in ordered lines; one went to the right on the wall, in the direction of the doorway where the waste was put;
KAV: 그때에 내가 유다의 통치자들을 데려다가 성벽 위에 오르게 하고 또 감사를 드리는 자들의 큰 무리 둘을 지정하매 이 중의 한 무리가 성벽 위에서 오른쪽으로 거름 문을 향하여 나아갔더라.
TSK: the princes: 1ch 13:1, 1ch 28:1, 2ch 5:2; two great: ne 12:38,40; dung gate: ne 2:13, ne 3:13,14Nehemiah 12:37 And at the fountain gate, which was over against them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
[x]MKJV: And at the Fountain Gate, across from them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even to the Water Gate eastward.
BBE: And by the doorway of the fountain and straight in front of them, they went up by the steps of the town of David, at the slope up of the wall, over the house of David, as far as the water-doorway to the east.
KAV: 그들이 자기들의 맞은편에 있던 샘 문에서 다윗의 도시의 계단으로 올라가 성벽으로 올라가는 곳에 이르러 다윗의 집 위쪽에서 동쪽의 물 문에 이르렀더라.
TSK: the fountain gate: ne 2:14, ne 3:15,16; the stairs: ne 3:15, 2sa 5:7-9; water gate: ne 3:26, ne 8:1,3,16Esther 2:7 And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful ㆍ; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
[x]MKJV: And he brought up Hadassah, that [is], Esther, his uncle's daughter. For she had neither father nor mother, and the young woman [was] fair and beautiful, whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.
BBE: And he had been a father to Hadassah, that is Esther, the daughter of his father's brother: for she had no father or mother, and she was very beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his daughter.
KAV: 그가 자기 삼촌의 딸 하닷사 곧 에스더를 양육하였으니 그녀에게는 아버지나 어머니가 없었더라. 그 처녀는 용모가 곱고 아름답더라. 그녀의 아버지와 어머니가 죽은 뒤에 모르드개가 그녀를 자기 딸로 삼았더라.
TSK: brought up: eph 6:4; Hadassah: da 1:6,7; his uncle's: es 2:15, jer 32:7-12; fair and beautiful: es 1:11; took: ge 48:5, 2co 6:18, 1jo 3:1Esther 2:20 Esther had not yet showed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
[x]MKJV: Esther had not yet revealed her kindred nor her people, as Mordecai had commanded her. For Esther obeyed the command of Mordecai as she did when she was brought up with him.
BBE: Esther had still said nothing of her family or her people, as Mordecai had given her orders; for Esther did what Mordecai said, as when she was living with him.
KAV: 모르드개가 명한 대로 에스더가 그에게 자기의 친족과 백성을 알리지 아니하였으니 그녀가 그와 함께하며 자랄 때와 같이 모르드개의 명령을 행하였더라.
TSK: for Esther: eph 6:1-3Esther 5:9 Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
[x]MKJV: And Haman went forth that day joyful and with a glad heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand up nor move for him, he was full of fury against Mordecai.
BBE: Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king's doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai.
KAV: ¶ 그때에 그 날에 하만이 기뻐하며 즐거운 마음으로 나왔으나 모르드개가 왕의 문에 있으면서 일어나지도 아니하고 자기를 위해 몸을 움직이지도 아니하는 것을 보고는 모르드개에게 심히 노하니라.
TSK: joyful: job 20:5, am 6:12,13, lu 6:25, joh 16:20, jas 4:9; he stood not up: es 3:2, ps 15:4, mt 10:28; he was full: es 3:5, 1ki 21:4, job 31:31, ps 27:3, da 3:13,16-19, mt 2:16, ac 7:54Esther 7:7 And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.
[x]MKJV: And the king, arising from the banquet of wine in his wrath, [went] into the palace garden. And Haman stood up to beg for his life from Esther the queen, for he saw that evil was determined against him by the king.
BBE: And the king in his wrath got up from the feast and went into the garden: and Haman got to his feet to make a prayer for his life to Esther the queen: for he saw that the king's purpose was evil against him.
KAV: ¶ 왕이 진노하여 일어나서 포도주 잔치를 떠나 왕궁의 정원으로 들어가니라. 하만이 일어서서 자기 생명을 구하려고 왕비 에스더에게 간구하니 왕이 자기에게 화를 내리기로 결심한 줄 그가 보았더라.
TSK: in his wrath: es 1:12; Haman: pr 14:19, isa 60:14, re 3:9; for he saw: 1sa 20:7,9, 1sa 25:17, ps 112:10, pr 19:12, da 3:19Job 1:5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
[x]MKJV: And when they had gone around the day of feasting, Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning and offered burnt offerings [according to] the number of them all. For Job said, It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts. So Job did always.
BBE: And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.
KAV: 그들의 잔칫날이 지나가면 욥이 사람을 보내어 그들을 거룩히 구별하고 또 아침 일찍 일어나서 그들 모두의 수대로 번제 헌물을 드렸으니 이는 욥이 말하기를, 혹시 내 아들들이 죄를 짓고 마음속에서 [하나님]을 저주하였을까 하노라, 하였기 때문이더라. 욥이 계속해서 이같이 행하였더라.
TSK: sanctified: job 41:25, ge 35:2,3, ex 19:10, 1sa 16:5, ne 12:30, joh 11:55; rose up: ge 22:3, ps 5:3, ec 9:10; offered: job 42:8, ge 8:20, ex 18:12, ex 24:5, le 1:3-6; according: 1ki 18:31, ac 21:26; It may be: 2co 11:2; cursed: job 1:11, job 2:9, le 24:10-16, 1ki 21:10,13; in their hearts: ge 6:5, jer 4:14, jer 17:9,10, mr 7:21-23, ac 8:22, 1co 4:5; Thus: job 27:10; continually: lu 1:75, lu 18:7, eph 6:18Job 1:7 And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, From where do you come? Then Satan answered the LORD and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
BBE: And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 어디에서 오느냐? 하시니 사탄이 {주}께 대답하여 이르되, 땅에서 여기저기 다니고 또 그 안에서 위아래로 거닐다가 오나이다, 하매
TSK: Whence: job 2:2, 2ki 5:25; From going: zec 1:10,11, zec 6:7, mt 12:43, 1pe 5:8, re 12:9,12-17, re 20:8Job 1:16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
[x]MKJV: While he [was] still speaking, there also came [another] and said, The fire of God has fallen from the heavens and has burned up the sheep and the servants, and destroyed them. And I only have escaped alone to tell you.
BBE: And this one was still talking when another came, and said, The fire of God came down from heaven, burning up the sheep and the goats and the young men completely, and I was the only one who got away safe to give you the news.
KAV: 그가 아직 말 할 때에 또 다른 사람이 와서 이르되, [하나님]의 불이 하늘에서 내려와 양들과 종들을 태워 없애 버렸나이다. 나만 홀로 피하여 주인께 고하나이다, 하더라.
TSK: there came: ge 19:24, le 9:24, 1ki 18:38, 2ki 1:10,12,14, am 7:4, re 13:13; The fire of God: ex 9:28, 1sa 14:15Job 2:2 And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
[x]MKJV: And the LORD said to Satan, From where do you come? And Satan answered the LORD and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
BBE: And the Lord said to the Satan, Where do you come from? And the Satan said in answer, From wandering this way and that on the earth, and walking about on it.
KAV: {주}께서 사탄에게 이르시되, 네가 어디에서 오느냐? 하시니 사탄이 {주}께 대답하여 이르되, 땅에서 여기저기 다니고 또 그 안에서 위아래로 거닐다가 오나이다, 하매
TSK: From whence: ge 16:8; From going: job 1:7, joh 14:30, 2co 4:4, 1pe 5:8Job 2:12 And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
[x]MKJV: And when they lifted up their eyes afar off, and did not know him, they lifted up their voice and wept. And each one tore his robe, and [they] sprinkled dust upon their heads toward Heaven.
BBE: And lifting up their eyes when they were still far off, it did not seem that the man they saw was Job because of the change in him. And they gave way to bitter weeping, with signs of grief, and put dust on their heads.
KAV: 그들이 눈을 들어 멀리서 보되 그를 알아보지 못하고 소리를 높여 울며 그들이 저마다 자기 겉옷을 찢고 하늘을 향해 자기 머리 위에 티끌을 뿌리고
TSK: knew him: job 19:14, ru 1:19-21, la 4:7,8; their voice: ge 27:34, jud 2:4, 1sa 11:4, 1sa 30:4, 2sa 13:36, es 4:1; they rent: job 1:20; sprinkled dust upon: ne 9:1, la 2:10, eze 27:30, re 18:19