Joshua 17:10 Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
[x]MKJV: Southward [it was] Ephraim's, and northward it was Manasseh's. And the sea is its border. And they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
BBE: To the south it is Ephraim's, and to the north it is Manasseh's, and the sea is his limit; and they are touching Asher on the north, and Issachar on the east.
KAV: 그것의 남쪽은 에브라임에 속하였고 북쪽은 므낫세에 속하였으며 바다가 그의 경계가 되었더라. 그것들은 북쪽에서 아셀에서 함께 만나고 동쪽에서는 잇사갈에서 함께 만났더라.Joshua 17:13 Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.
[x]MKJV: And it happened when the sons of Israel had become strong, they put the Canaanites to tribute. But they did not completely drive them out.
BBE: And when the children of Israel had become strong, they put the Canaanites to forced work, in place of driving them out.
KAV: 이스라엘 자손이 강성한 뒤에야 가나안 족속에게 조공을 바치게 하였고 그들을 철저히 쫓아내지는 아니하였더라.
TSK: waxen strong: jud 1:28, 2sa 3:1, eph 6:10, php 4:13, 2pe 3:18; put the: jos 16:10, de 20:11-18, jud 1:30,33,35, 2ch 8:7,8Joshua 17:16 And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.
[x]MKJV: And the sons of Joseph said, The hill is not enough for us. And all the Canaanites who live in the land of the valley [have] chariots of iron, those who [are] of Beth-shean and its towns, and those who [are] of the valley of Jezreel.
BBE: And the children of Joseph said, The hill-country is not enough for us: and all the Canaanites living in the valley have iron war-carriages, those in Beth-shean and its towns as well as those in the valley of Jezreel.
KAV: 요셉 자손이 이르되, 그 산은 우리에게 넉넉하지도 아니하고 골짜기 땅에 거하는 모든 가나안 족속에게는 벧스안과 그것의 고을들에 거하는 자든지 예스르엘 골짜기에 거하는 자든지 다 철 병거가 있나이다, 하매
TSK: chariots: jos 17:18, jud 1:19, jud 4:3; Beth-shean: jos 17:11, 1ki 4:12; Jezreel: jos 19:18, jud 6:33, 1ki 4:12, 1ki 18:46, 1ki 21:1,23, 2ki 9:10,37, ho 1:4,5Joshua 17:18 But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
[x]MKJV: But the mountain shall be yours, for it [is] a forest, and you shall cut it down. And the outer limits of it shall be yours. For you shall drive out the Canaanites, even though they have iron chariots and though they [are] strong.
BBE: For the hill-country of Gilead will be yours...the woodland and cut down...its outskirts will be yours...get the Canaanites out, for they have iron war-carriages...strong.
KAV: 그 산도 네 것이 되리라. 그것이 삼림인즉 네가 베어 내야 하리라. 그러면 그 산에서 나간 곳이 네 것이 되리니 비록 가나안 족속이 철 병거를 가졌고 강할지라도 네가 그들을 쫓아내야 하리라, 하니라.
TSK: the mountain: jos 17:15, jos 15:9, jos 20:7; for thou shalt: jos 11:4-6, jos 13:6, nu 14:6-9, de 20:1-4, ps 27:1,2, isa 41:10-16, isa 51:12,13, ro 8:31,37, heb 13:6Joshua 18:4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.
[x]MKJV: Give from among you three men for [each] tribe. And I will send them, and they shall rise and go through the land and map it according to the inheritance of them. And they shall come to me.
BBE: Take from among you three men from every tribe; and I will send them to go through the land and make a record of it for distribution as their heritage; then let them come back to me.
KAV: 너희 가운데서 각 지파를 위해 세 사람씩 내라. 내가 그들을 보내리니 그들이 일어나서 그 땅을 두루 다니며 자기들의 상속 재산에 따라 그것을 그려 가지고 내게로 다시 오리라.
TSK: three: jos 18:3, jos 3:12, jos 4:2, nu 1:4, nu 13:2; describe: jos 18:6,9Joshua 18:5 And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
[x]MKJV: And they shall divide it into seven parts. Judah shall stay within their border on the south, and the house of Joseph shall stay within their borders on the north.
BBE: And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.
KAV: 그들이 그 땅을 일곱 몫으로 나누되 유다는 남쪽으로 자기 지경 안에 거하고 요셉의 집은 북쪽으로 자기 지경 안에 거하리니
TSK: Judah shall: jos 15:1-12, jos 19:1-9; the house: jos 16:1-17Joshua 19:2 And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,
[x]MKJV: And they [had] in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah,
BBE: And they had for their heritage Beer-sheba and Shema and Moladah
KAV: 그들이 얻은 상속 재산은 브엘세바 혹은 세바와 몰라다와
TSK: Beer-sheba, Sheba, and Moladah: jos 15:28, ge 21:31, 1ch 4:28-30; Bilhah, Ezem, Tolad, Bethuel: ne 11:26-30Joshua 19:49 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
[x]MKJV: When they had made an end of dividing the land for inheritance by their borders, the sons of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
BBE: So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 자기들의 지경대로 상속할 땅 나누기를 마치고 자기들 가운데서 눈의 아들 여호수아에게 상속 재산을 주되
TSK: gave: eze 45:7,8Joshua 19:50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, even Timnathserah in mount Ephraim: and he built the city, and dwelt therein.
[x]MKJV: According to the command of Jehovah they gave him the city which he asked, Timnath-serah in mount Ephraim. And he built the city and lived in it.
BBE: By the orders of the Lord they gave him the town for which he made request, Timnath-serah in the hill-country of Ephraim: there, after building the town, he made his living-place.
KAV: {주}의 말씀에 따라 그가 요구한 도시 곧 에브라임 산에 있는 딤낫세라를 그에게 주매 그가 도시를 짓고 그 안에 거하였더라.
TSK: Timnath-serah: jos 24:30, jud 2:9; Timnath-heres: 1ch 7:24Joshua 19:51 These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.
[x]MKJV: These [are] the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel divided for an inheritance by lot in Shiloh before Jehovah, at the door of the tabernacle of the congregation. And they finished dividing the land.
BBE: These are the heritages which Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and the heads of families of the tribes of the children of Israel gave out at Shiloh, by the decision of the Lord, at the door of the Tent of meeting. So the distribution of the land was complete.
KAV: 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손 지파들의 아버지들의 우두머리들이 실로에서, 회중의 성막 문에서 {주} 앞에서 제비뽑아 나눈 상속 재산이 이러하니라. 이와 같이 그들이 그 지역을 나누는 일을 마치니라.
TSK: These are: jos 14:1, nu 34:17-29, ps 47:3,4, mt 20:23, mt 25:34, joh 14:2,3, joh 17:2, heb 4:8,9; in Shiloh: jos 18:1,10, ge 49:10, jud 21:19,21, 1sa 1:3, ps 78:60, jer 7:12-14Joshua 20:3 That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither: and they shall be your refuge from the avenger of blood.
[x]MKJV: that the manslayer who in innocence strikes [anyone] mortally, without knowing, may flee there. And they shall be your refuge from the avenger of blood.
BBE: So that any man who in error and without design has taken the life of another, may go in flight to them: and they will be safe places for you from him who has the right of punishment for blood.
KAV: 알지 못하고 자기도 모르게 사람을 죽인 자가 거기로 도망하게 하라. 그 도피 도시들은 피의 원수를 갚는 자로부터 너희를 지켜 줄 피난처니라.Joshua 20:4 And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.
[x]MKJV: And he shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city. And they shall take him into the city to themselves and make him a place, and he shall live with them.
BBE: And if anyone goes in flight to one of those towns, and comes into the public place of the town, and puts his cause before the responsible men of the town, they will take him into the town and give him a place among them where he may be safe.
KAV: 그 도시들 가운데 하나로 도망하는 자는 그 도시에 들어가는 문어귀에 서서 그 도시 장로들의 귀에 자기 사정을 밝히 말할 것이요, 그들은 도시 안으로 자기들에게로 그를 받아들이고 그에게 처소를 주어 그가 자기들 가운데 거하게 하고
TSK: at the entering: ru 4:1,2, job 5:4, job 29:7, pr 31:23, jer 38:7; take: ps 26:9; that he may: heb 6:18Joshua 20:5 And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly ㆍ, and hated him not beforetime.
[x]MKJV: And if the avenger of blood pursues him, then they shall not deliver the manslayer into his hand, for he has struck his neighbor without knowing, and did not hate him in past time.
BBE: And if the one who has the right of punishment comes after him, they are not to give the taker of life up to him; because he was the cause of his neighbour's death without designing it and not in hate.
KAV: 피의 원수를 갚는 자가 그를 추격한다 할지라도 그 살인자를 그의 손에 넘겨주지 말지니 이는 그가 전에 자기 이웃을 미워하지 아니하다가 자기도 모르게 자기 이웃을 쳤기 때문이라.
TSK: And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.: nu 35:12,25Joshua 20:7 And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjatharba, which is Hebron, in the mountain of Judah.
[x]MKJV: And they set apart Kadesh in Galilee, in the hills of Naphtali; and Shechem in the hills of Ephraim; and Kirjath-arba (it [is] Hebron) in the hills of Judah.
BBE: So they made selection of Kedesh in Galilee in the hill-country of Naphtali, and Shechem in the hill-country of Ephraim, and Kiriath-arba (which is Hebron) in the hill-country of Judah.
KAV: ¶ 그들이 납달리 산의 갈릴리의 게데스와 에브라임 산의 세겜과 유다 산의 기럇아르바 곧 헤브론을 지정하고
TSK: appointed: jos 21:32, 1ch 6:76; Shechem: jos 21:21, ge 33:18,19, 2ch 10:1; Kirjath-arba: jos 14:15, jos 21:11,13; mountain: lu 1:39Joshua 20:8 And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
[x]MKJV: And beyond the Jordan, [at] Jericho eastward, they gave Bezer in the wilderness, on the tableland out of the tribe of Reuben; and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad; and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
BBE: And on the east side of Jordan at Jericho, they made selection of Bezer in the waste land, in the table-land, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.
KAV: 또 요르단 저편 곧 동쪽으로 여리고 옆에는 르우벤 지파에서 평야 위 광야의 베셀과 갓 지파에서 길르앗의 라못과 므낫세 지파에서 바산의 골란을 지정하였더라.
TSK: Bezer: jos 21:36, de 4:43, 1ch 6:78; Ramoth: jos 21:38, 1ki 22:3,4,6, 1ch 6:80; Golan: jos 21:27Joshua 21:2 And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.
[x]MKJV: And they spoke to them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give cities to us to live in, and their open lands for our cattle.
BBE: And said to them in Shiloh in the land of Canaan, The Lord gave orders by Moses that we were to have towns for living in, with their grass-lands for our cattle.
KAV: 가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 이르되, {주}께서 모세의 손으로 우리가 거할 도시들과 우리의 가축을 먹일 그것들의 주변 지역을 우리에게 주도록 명령하셨나이다, 하매
TSK: Shiloh: jos 18:1; The Lord: nu 35:2-8, eze 48:9-18, mt 10:10, ga 6:6, 1ti 5:17,18Joshua 21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
[x]MKJV: And they gave out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name,
BBE: From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:
KAV: ¶ 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파에서는 그들이 여기에서 이름을 언급한 이 도시들을 주었는데
TSK: these cities: jos 21:13-18, 1ch 6:65Joshua 21:11 And they gave them the city of Arba ㆍ the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.
[x]MKJV: And they gave them the city of Arba, the father of Anak (it [is] Hebron) in the hills of Judah, with its open lands around it.
BBE: They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.
KAV: 그들이 아낙의 아버지 아르바의 도시 곧 유다의 산간 지방에 있는 헤브론 도시와 그것의 사방의 주변 지역을 그들에게 주었으나
TSK: And they: 1ch 6:55; the city of Arba: jos 15:13,14,54, ge 23:2, ge 35:27, jud 1:10; is Hebron: 2sa 2:1-3, 2sa 5:1-5, 2sa 15:7; in the hill: jos 20:7-9, lu 1:39Joshua 21:12 But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
[x]MKJV: But the fields of the city of Arba and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh for his own.
BBE: But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property.
KAV: 오직 그 도시의 밭과 그것의 마을들은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 그의 소유가 되게 하였더라.
TSK: But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.: jos 14:13-15, 1ch 6:55-57Joshua 21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,
[x]MKJV: And to the sons of Aaron the priest they gave Hebron and its open lands [as] a city of refuge for the manslayer, and Libnah and its open lands,
BBE: And to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Libnah with its grass-lands;
KAV: ¶ 이와 같이 그들이 제사장 아론의 자손에게 준 것은 살인자를 위한 도피 도시 헤브론과 그것의 주변 지역이요, 또 립나와 그것의 주변 지역이며
TSK: they gave: 1ch 6:56; Hebron: jos 15:54; a city: jos 20:7, nu 35:6; Libnah: jos 10:29, jos 15:42, 1ch 6:57, isa 37:8