Proverbs 10:25 As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
[x]MKJV: As the storm passes, so the wicked is no more; but the righteous [is] an everlasting foundation.
BBE: When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever.
KAV: 사악한 자는 회오리바람이 지나가는 것 같이 더 이상 존재하지 아니하나 의로운 자는 영존하는 기초가 되느니라.
TSK: the whirlwind: pr 1:27, job 27:19-21, ps 37:9,10, ps 58:9, ps 73:18-20, isa 40:24; an: pr 10:30, ps 15:5, mt 7:24,25, mt 16:18, eph 2:20, 1ti 6:19, 2ti 2:19Proverbs 10:26 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
[x]MKJV: Like vinegar to the teeth, and like smoke to the eyes, so [is] the sluggard to those who send him.
BBE: Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
KAV: 게으른 자는 그를 보내는 자들에게 마치 이에 식초 같고 눈에 연기 같으니라.
TSK: vinegar: pr 25:13,20; as smoke: isa 65:5; so: mt 25:26, ro 12:11, heb 6:12Proverbs 11:19 As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
[x]MKJV: So righteousness [tends] to life; but one pursuing evil, [it is] to his own death.
BBE: So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself.
KAV: 의가 생명에 이르는 것 같이 악을 따르는 자는 그것을 따르다가 스스로 사망에 이르느니라.
TSK: righteousness: pr 11:4, pr 10:16, pr 12:28, pr 19:23, ac 10:35, 1jo 3:7,10; he: pr 1:16-19, pr 7:22,23, pr 8:36, ro 2:8,9Proverbs 11:22 As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
[x]MKJV: [Like] a jewel of gold in a swine's snout, [so is] a beautiful woman who turns aside discretion.
BBE: Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.
KAV: 아름다운 여자가 분별이 없는 것은 돼지 코의 금장식 같으니라.
TSK: a jewel: pr 31:30, eze 16:15-22, na 3:4-6, 1pe 3:3,4, 2pe 2:22; is without: pr 7:10, pr 9:13Proverbs 15:7 The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
[x]MKJV: The lips of the righteous send forth knowledge, but the heart of the foolish [is] not so.
BBE: The lips of the wise keep knowledge, but the heart of the foolish man is not right.
KAV: 지혜로운 자의 입술은 지식을 퍼뜨리나 어리석은 자의 마음은 그리하지 아니하느니라.
TSK: lips: ps 37:30, ps 45:2, ps 51:13-15, ps 71:15-18, ps 78:2-6, ps 119:13, ec 12:9,10, so 4:11, mt 10:27, mt 28:18-20, mr 16:15, ac 18:9,10, ro 10:14-17, ro 15:18-21, eph 4:29, 2ti 2:2; the heart: pr 10:20,21, mt 12:34, jas 3:6Proverbs 19:24 A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.
[x]MKJV: A lazy one puts his hand in a dish, and he will not return it to his mouth.
BBE: The hater of work puts his hand deep into the basin, and will not even take it to his mouth again.
KAV: 게으른 자는 자기 손을 품에 감추고 그것을 다시 자기 입으로 가져가려 하지도 아니하느니라.
TSK: A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again.: pr 19:15, pr 6:9,10, pr 12:27, pr 15:19, pr 24:30-34, pr 26:13-16, ps 74:11Proverbs 20:30 The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
[x]MKJV: The stripes of a wound cleanses away evil, and strokes the inward parts of the belly.
BBE: By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.
KAV: 파랗게 멍든 상처는 악을 깨끗이 없애나니 이와 같이 채찍도 배 속의 여러 부분을 깨끗하게 하느니라.
TSK: stripes: pr 19:25, pr 22:15, isa 27:9, heb 12:10Proverbs 23:7 For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
[x]MKJV: for as he thinks in his heart, so [is] he; Eat and drink, he says to you, but his heart [is] not with you.
BBE: For as the thoughts of his heart are, so is he: Take food and drink, he says to you; but his heart is not with you.
KAV: 그의 마음의 생각이 어떠함같이 그도 그러하니라. 그가 네게, 먹고 마시라, 할지라도 그의 마음은 너와 함께하지 아니하느니라.
TSK: as: pr 19:22, mt 9:3,4, lu 7:39; Eat: jud 16:15, 2sa 13:26-28, ps 12:2, ps 55:21, da 11:27, lu 11:37-54Proverbs 24:14 So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
[x]MKJV: so [shall] the knowledge of wisdom [be] to your soul; when you have found it, then there shall be a reward, and your hope shall not be cut off.
BBE: So let your desire be for wisdom: if you have it, there will be a future, and your hope will not be cut off.
KAV: 지혜를 아는 것이 네 혼에게 이와 같으리라. 네가 그것을 얻으면 보상이 있겠고 너의 기대하는 바가 끊어지지 아니하리라.
TSK: shall the: pr 22:18, ps 19:10,11, ps 119:103,111, jer 15:16; when: pr 2:1-5,10, pr 3:13-18; there: pr 23:18, mt 19:21, jas 1:25Proverbs 24:29 Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
[x]MKJV: Do not `say, I will do so to him as he has done to me; I will give to the man according to his work.
BBE: Say not, I will do to him as he has done to me; I will give the man the reward of his work.
KAV: 너는 말하기를, 그가 내게 행한 대로 나도 그에게 행하고 그 사람의 행위대로 그에게 갚으리라, 하지 말라.
TSK: Say: pr 20:22, pr 25:21,22, mt 5:39-44, ro 12:17-21, 1th 5:15; I will do: jud 15:11, 2sa 13:22-28Proverbs 24:34 So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
[x]MKJV: then your poverty comes stalking, and your want like a man [armed with] a shield.
BBE: So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
KAV: 네 빈궁이 여행자같이, 네 궁핍이 군사같이 이르리로다.
TSK: thy poverty: pr 10:4, pr 13:4Proverbs 25:12 As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
[x]MKJV: [As] a ring of gold, and an ornament of fine gold, [so is] a wise reprover upon a hearing ear.
BBE: Like a nose-ring of gold and an ornament of the best gold, is a wise man who says sharp words to an ear ready to give attention.
KAV: 순종하는 귀에 대고 지혜롭게 책망하는 자는 금귀고리 같으며 정금 장식 같으니라.
TSK: an ear-ring: job 42:11; a wise: pr 1:8,9, pr 9:8, pr 15:5,31,32, pr 27:5,6, 1sa 25:31-34, ps 141:5Proverbs 25:13 As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
[x]MKJV: Like cold snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to his senders; [for] he makes return [to] his master's soul.
BBE: As the cold of snow in the time of grain-cutting, so is a true servant to those who send him; for he gives new life to the soul of his master.
KAV: 신실한 사자는 그를 보낸 자들에게 마치 수확 때에 내린 차가운 눈 같으니 그는 자기 주인들의 혼을 시원하게 하느니라.
TSK: As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.: pr 25:25, pr 13:17, pr 26:6, php 2:25-30Proverbs 25:16 Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.
[x]MKJV: Have you found honey? Eat [only] as much as is enough for you, lest you be filled with it and vomit it.
BBE: If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
KAV: 네가 꿀을 발견하였느냐? 네게 족한 만큼만 먹으라. 그것으로 배가 차서 네가 토할까 염려하노라.
TSK: Hast: pr 24:13,14, jud 14:8,9, 1sa 14:25-27, isa 7:15,22; lest: pr 25:27, pr 23:8, lu 21:34, eph 5:18Proverbs 25:17 Withdraw thy foot from thy neighbour's house; lest he be weary of thee, and so hate thee.
[x]MKJV: Withdraw your foot from your neighbor's house, lest he be weary of you and hate you.
BBE: Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
KAV: 네 이웃의 집에서 네 발을 뒤로 물리라. 그가 네게 싫증이 나서 너를 미워할까 염려하노라.
TSK: Withdraw thy foot from thy neighbour's: ge 19:2,3, jud 19:18-21; weary: ro 15:24Proverbs 25:20 As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
[x]MKJV: [As] he who takes away a garment in cold weather, [as] vinegar upon niter, [so is] he who sings songs to a heavy heart.
BBE: Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.
KAV: 마음이 무거운 자에게 노래를 불러 주는 자는 추운 날씨에 옷을 빼앗는 자 같고 천연소다에 붓는 식초 같으니라.
TSK: that taketh: de 24:12-17, job 24:7-10, isa 58:7, jas 2:15,16; vinegar: pr 10:26; so: ps 137:3,4, ec 3:4, da 6:18, ro 12:15, jas 5:15Proverbs 25:23 The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.
[x]MKJV: The north wind drives away rain; so [does] an angry face a backbiting tongue.
BBE: As the north wind gives birth to rain, so is an angry face caused by a tongue saying evil secretly.
KAV: 북풍이 비를 몰아내는 것 같이 성난 얼굴은 헐뜯는 혀를 몰아내느니라.
TSK: north: job 37:22; so: pr 26:20, ps 15:3, ps 101:5, ro 1:30, 2co 12:20Proverbs 25:25 As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
[x]MKJV: [Like] cold waters to a thirsty soul, [so is] good news from a far country.
BBE: As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.
KAV: 먼 나라에서 오는 좋은 소식은 목마른 혼에게 냉수 같으니라.
TSK: cold: ge 21:16-19, ex 17:2,3,6, jud 15:18,19, 2sa 23:15, ps 42:1,2, ps 63:1, isa 55:1, jer 18:14, joh 7:37, re 21:6, re 22:17; so: pr 15:30, isa 52:7, na 1:15, lu 2:10,11, ro 10:15, 1ti 1:15Proverbs 25:27 It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
[x]MKJV: [It is] not good to eat much honey; so [for men] to search their own glory [is not] glory.
BBE: It is not good to take much honey: so he who is not looking for honour will be honoured.
KAV: 꿀을 많이 먹는 것이 좋지 못한 것 같이 사람들이 자기 영광을 구하는 것은 영광이 아니니라.
TSK: so: pr 27:2, joh 5:44, 2co 12:1,11, php 2:3Proverbs 26:1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
[x]MKJV: As snow in summer, and as rain in harvest, so honor [is] not becoming for a fool.
BBE: Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish.
KAV: 어리석은 자에게는 명예가 어울리지 아니하니 그것은 마치 여름의 눈 같고 수확 때의 비 같으니라.
TSK: in summer: 1sa 12:17,18; so: pr 26:3, pr 28:16, jud 9:7,20,56,57, es 3:1-15, es 4:6,9, ps 12:8, ps 15:4, ps 52:1, ec 10:5-7