1 Kings 17:23 And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.
[x]MKJV: And Elijah took the child and brought him down out of the room into the house and delivered him to his mother. And Elijah said, See! Your son lives!
BBE: And Elijah took the child down from his room into the house and gave him to his mother and said to her, See, your son is living.
KAV: 엘리야가 그 아이를 안고 방에서 집으로 내려가 그의 어머니에게 그를 넘겨주며 이르되, 보라, 네 아들이 살아 있느니라, 하니라.
TSK: See, thy son liveth: 2ki 4:36,37, lu 7:15, ac 9:41, heb 11:351 Kings 18:28 And they cried aloud ㆍ, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.
[x]MKJV: And they cried with a loud voice and cut themselves with knives and spears until the blood gushed out on them, as is their way.
BBE: So they gave loud cries, cutting themselves with knives and swords, as was their way, till the blood came streaming out all over them.
KAV: 그들이 큰 소리로 부르고 자기들의 규례에 따라 몸에서 피가 철철 흐르기까지 칼과 창으로 자기 몸을 찢었더라.
TSK: cut themselves: le 19:28, de 14:1, mic 6:7, mr 5:5, mr 9:221 Kings 18:44 And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down, that the rain stop thee not.
[x]MKJV: And it happened at the seventh [time,] he said, Behold, there arises a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up and say to Ahab, Bind up and go down, so that the rain does not stop you.
BBE: And the seventh time he said, I see a cloud coming up out of the sea, as small as a man's hand. Then he said, Go up and say to Ahab, Get your carriage ready and go down or the rain will keep you back.
KAV: 일곱 번째 이르러서는 그가 이르되, 보소서, 바다에서 사람의 손만 한 작은 구름이 일어나나이다, 하매 그가 이르되, 올라가서 아합에게 말하기를, 비에 막히지 아니하도록 왕의 병거를 준비하고 내려가소서, 하라, 하니라.
TSK: a little cloud: job 8:7, zec 4:10; Prepare: 1sa 6:7,10, mic 1:131 Kings 19:13 And it was so, when Elijah heard it that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
[x]MKJV: And it happened when Elijah heard, he wrapped his face in his mantle and went out, and stood at the cave entrance. And behold, a voice [came] to him and said, What [are] you [doing] here, Elijah?
BBE: And Elijah, hearing it, went out, covering his face with his robe, and took his place in the opening of the hole. And there a voice came to him saying, What are you doing here, Elijah?
KAV: 이에 엘리야가 그것을 듣고는 겉옷으로 얼굴을 싸고 나가서 굴의 어귀에 서니, 보라, 음성이 그에게 임하여 이르시되, 엘리야야, 네가 여기서 무엇을 하느냐? 하매
TSK: he wrapped his face: 1ki 18:42, ex 3:5,6, ex 33:23, isa 6:2,5; What doest: 1ki 19:9, ge 16:8, joh 21:15-171 Kings 20:16 And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
[x]MKJV: And they went out at noon. But Ben-hadad [was] drinking himself drunk in the booths, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
BBE: And in the middle of the day they went out. But Ben-hadad was drinking in the tents with the thirty-two kings who were helping him.
KAV: 그들이 정오에 나갔으나 벤하닷은 자기를 돕는 서른두 명의 왕과 함께 천막에서 마시고 취하였더라.
TSK: Ben-hadad: 1ki 20:11,12, 1ki 16:7, pr 23:29-32, ec 10:16,17, ho 4:11; the thirty: isa 54:151 Kings 20:17 And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
[x]MKJV: And the young men of the rulers of the provinces went out first. And Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men coming out of Samaria.
BBE: And the servants of the chiefs who were over the divisions of the land went forward first; and when Ben-hadad sent out, they gave him the news, saying, Men have come out from Samaria.
KAV: 여러 지방의 통치자들의 청년들이 먼저 나갔더라. 벤하닷이 사람들을 보내었더니 그들이 그에게 고하여 이르되, 사마리아에서 사람들이 나오더이다, 하매
TSK: And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.: 1ki 20:14,15,191 Kings 20:18 And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.
[x]MKJV: And he said, If they have come out for peace, take them alive; or if they have come out for war, take them alive.
BBE: And he said, If they have come out for peace, take them living, and if they have come out for war, take them living.
KAV: 그가 이르되, 그들이 화친하러 나올지라도 그들을 산 채로 사로잡고 싸우러 나올지라도 산 채로 사로잡으라, 하니라.
TSK: And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.: 1sa 2:3,4, 1sa 14:11,12, 1sa 17:44, 2ki 14:8-12, pr 18:121 Kings 20:19 So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
[x]MKJV: So these young men of the rulers of the provinces came out of the city, and the army which followed them.
BBE: So the servants of the chiefs of the divisions of the land went out of the town, with the army coming after them.
KAV: 이에 여러 지방의 통치자들의 이 청년들과 그들을 따르는 군대가 도시에서 나가1 Kings 20:21 And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
[x]MKJV: And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.
BBE: And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.
KAV: 이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 시리아 사람들을 죽이고 크게 살육하였더라.
TSK: went out: jud 3:28, jud 7:23-25, 1sa 14:20-22, 1sa 17:52, 2ki 3:18,241 Kings 20:24 And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:
[x]MKJV: And do this thing, take the kings away, each man out of his place, and put commanders in their places,
BBE: This is what you have to do: take away the kings from their positions, and put captains in their places;
KAV: 이 일을 행하소서. 왕들을 곧 각 사람을 그의 처소에서 떠나게 하시고 그들 대신 대장들을 두시며
TSK: Take the: 1ki 20:1,16, 1ki 22:31, pr 21:301 Kings 20:31 And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.
[x]MKJV: And his servants said to him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel [are] merciful kings. Please let us put sackcloth on our loins and ropes on our heads, and go out to the king of Israel. Perhaps he will save your life.
BBE: Then his servants said to him, It is said that the kings of Israel are full of mercy: let us then put on haircloth, and cords on our heads, and go to the king of Israel; it may be that he will give you your life.
KAV: ¶ 그의 신하들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 우리가 들었는데 이스라엘의 집 왕들은 긍휼이 많은 왕들이라 하더이다. 원하건대 우리가 굵은 베를 허리에 두르고 밧줄을 머리에 묶고 이스라엘 왕에게로 나아가게 하소서. 그가 혹시 왕의 생명을 살려 주리이다, 하고는
TSK: his servants: 1ki 20:23, 2ki 5:13; merciful kings: pr 20:28, isa 16:5, eph 1:7,8; put sackcloth: 1ki 21:27-29, ge 37:34, 2sa 3:31, 2sa 14:2, 2ki 19:1,2, es 4:1-3, isa 22:12, isa 37:1, jon 3:5,6, re 11:3; peradventure: 2ki 7:4, es 4:16, job 2:4, mt 10:281 Kings 20:39 And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.
[x]MKJV: And as the king passed by, it happened he cried to the king. And he said, Your servant went out into the middle of the battle, and, behold, a man turned aside and brought a man to me and said, Keep this man. If he is missing by any means, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.
BBE: And when the king went by, crying out to him he said, Your servant went out into the fight; and a man came out to me with another man and said, Keep this man: if by any chance he gets away, your life will be the price of his life, or you will have to give a talent of silver in payment.
KAV: 왕이 지나갈 때에 왕에게 소리 질러 이르되, 왕의 종이 전쟁의 한가운데로 나갔는데, 보소서, 한 사람이 돌이켜 어떤 사람을 끌고 내게로 와서 말하기를, 이 사람을 지키라. 어찌 되었든지 그를 잃어버리면 네 생명으로 그의 생명을 대신하거나 그렇지 아니하면 네가 은 일 달란트를 주어야 하리라, 하였나이다.
TSK: Thy servant: jud 9:7-20, 2sa 12:1-7, 2sa 14:5-7, mr 12:1-12; thy life: 1ki 20:42, 2ki 10:24; or else: ex 21:30, job 36:18, ps 49:7, pr 6:35, pr 13:8, 1pe 1:18,191 Kings 20:42 And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.
[x]MKJV: And he said to him, So says the LORD, Because you have let go out of [your] hand a man whom I devoted [to destruction], therefore your life shall be for his life, and your people for his people.
BBE: And he said to him, These are the words of the Lord: Because you have let go from your hands the man whom I had put to the curse, your life will be taken for his life, and your people for his people.
KAV: 그가 왕에게 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 내가 진멸하기로 작정한 사람을 네가 네 손으로 놓아주었은즉 네 생명이 그의 생명을 대신하고 네 백성이 그의 백성을 대신하리라, 하매
TSK: Because: 1ki 20:34, 1ki 22:31-37, 1sa 15:9-11; thy life shall go: 1ki 22:31-37, 2ki 6:24, 2ki 8:12, 2ch 18:33,341 Kings 21:10 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
[x]MKJV: And set two men, sons of Belial, before him to bear witness against him, saying, You blasphemed God and the king. And carry him out and stone him so that he may die.
BBE: And get two good-for-nothing persons to come before him and give witness that he has been cursing God and the king. Then take him out and have him stoned to death.
KAV: 벨리알의 아들 두 사람을 그 앞에 앉히고 그를 대적하여 증언하며 이르기를, 네가 [하나님]과 왕을 모독하였다, 하게 하고 그 뒤에 그를 끌고 나가 돌로 쳐서 죽이라, 하였더라.
TSK: two men: de 19:15, mt 26:59,60, ac 6:11; sons of Belial: de 13:13, jud 19:22; Thou didst blaspheme: ex 22:28, le 24:15, mt 26:59-66, joh 10:33, ac 6:131 Kings 21:13 And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.
[x]MKJV: And there came in two men, sons of Belial, and sat before him. And the men of Belial witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth blasphemed God and the king. And they carried him out of the city and stoned him with stones so that he died.
BBE: And the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against Naboth, in front of the people, saying, Naboth has been cursing God and the king. Then they took him outside the town and had him stoned to death.
KAV: 거기에 벨리알의 자손 두 사람이 들어와 그 앞에 앉으니라. 그 벨리알의 사람들이 백성 앞에서 그를 곧 나봇을 대적하여 증언하며 이르기를, 나봇이 [하나님]과 왕을 모독하였다, 하매 이에 그들이 그를 도시 밖으로 끌고 나가 돌로 쳐서 죽이고
TSK: the men of Belial: ex 20:16, de 5:20, de 19:16-21, ps 27:12, ps 35:11, pr 6:19, pr 19:5,9, pr 25:18, mal 3:5, mr 14:56-59; blaspheme God: job 1:5,11, job 2:9, mt 9:3, ac 6:11; the king: ec 10:20, isa 8:21, am 7:10, lu 23:2, joh 19:12, ac 24:5; they carried him: le 24:11-16, nu 15:35,36, de 13:10, de 21:21, de 22:21,24, jos 7:24,25, 2ki 9:26, ec 4:1, ac 7:57-591 Kings 21:26 And he did very abominably in following ㆍ idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the sons of Israel.
BBE: He did a very disgusting thing in going after false gods, doing all the things the Amorites did, whom the Lord sent out before the children of Israel.)
KAV: 그가 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 아모리 족속이 행한 모든 것에 따라 우상들을 따르는 일에서 매우 가증하게 행하였더라.
TSK: very abominably: 2ch 15:8, isa 65:4, jer 16:18, jer 44:4, eze 18:12, 1pe 4:3, re 21:8; according to: ge 15:16, le 18:25-30, le 20:22,23, de 12:31, 2ki 16:3, 2ki 21:2,11, 2ch 33:2,9, 2ch 36:14, ezr 9:11-14, ps 106:35-39, eze 16:471 Kings 22:3 And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
[x]MKJV: And the king of Israel said to his servants, Do you not know that Ramoth in Gilead [is] ours, and we are quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?
BBE: And the king of Israel said to his servants, Do you not see that Ramoth-gilead is ours? and we are doing nothing to get it back from the hands of the king of Aram.
KAV: 이스라엘 왕이 자기 신하들에게 이르되, 길르앗에 있는 라못은 우리의 것인데 우리가 시리아 왕의 손에서 그곳을 취하지 아니하고 잠잠히 있음을 너희가 아느냐? 하고
TSK: Ramoth: 1ki 4:13, de 4:43, jos 20:8; still: jud 16:2, 2sa 19:101 Kings 22:32 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely it is the king of Israel. And they turned aside to fight against him: and Jehoshaphat cried out.
[x]MKJV: And it happened when the commanders of the chariots saw Jehoshaphat, they said, Surely it [is] the king of Israel. And they turned aside to fight against him. And Jehoshaphat cried out.
BBE: So when the captains of the war-carriages saw Jehoshaphat, they said, Truly, this is the king of Israel; and turning against him, they came round him, but Jehoshaphat gave a cry.
KAV: 병거의 대장들이 여호사밧을 보고 이르되, 이 사람은 분명히 이스라엘 왕이라, 하고 돌이켜 그와 싸우려 한즉 여호사밧이 크게 소리를 지르니라.
TSK: they turned: pr 13:20; Jehoshaphat: ex 14:10, 2ch 18:31, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:1,2, ps 130:1-4, jon 2:1,21 Kings 22:34 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
[x]MKJV: And a man drew a bow in his simplicity and struck the king of Israel between the joints and the breastplate. And he said to the driver of his chariot, Turn your hand and carry me out of the army, for I am wounded.
BBE: And a certain man sent an arrow from his bow without thought of its direction, and gave the king of Israel a wound where his breastplate was joined to his clothing; so he said to the driver of his war-carriage, Go to one side and take me away out of the army, for I am badly wounded.
KAV: 어떤 사람이 우연히 활을 당겨 이스라엘 왕의 갑옷 이음매 사이를 쏘니 그러므로 왕이 자기 병거를 모는 자에게 이르되, 내가 부상을 당하였은즉 네 손을 돌이켜 나를 군대에서 데리고 나가라, 하니라.
TSK: at a venture: 2sa 15:11; and smote: 1sa 17:49, 2ki 9:24; joints of the harness: re 9:9; wounded: 2ch 18:30, 2ch 35:23, mic 6:131 Kings 22:35 And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
[x]MKJV: And the battle increased that day. And the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at evening. And the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.
BBE: But the fight became more violent while the day went on; and the king was supported in his war-carriage facing the Aramaeans, and the floor of the carriage was covered with the blood from his wound, and by evening he was dead.
KAV: 그 날에 싸움이 더 커졌으므로 왕이 자기 병거에 남아 시리아 사람들을 막다가 저녁때에 죽으니 상처에서 나온 피가 병거의 한가운데로 흘렀더라.
TSK: died at even: 1ki 22:28, 1ki 20:42