Numbers 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Do not fear him, for I have delivered him into your hand, and all his people and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon.
BBE: And the Lord said to Moses, Have no fear of him: for I have given him up into your hands, with all his people and his land; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, at Heshbon.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그를 두려워하지 말라. 내가 그와 그의 온 백성과 그의 땅을 네 손에 넘겨주었나니 너는 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 행한 것 같이 그에게 행할지니라, 하시매
TSK: Fear him: nu 14:9, de 3:2,11, de 20:3, de 31:6, jos 10:8,25, isa 41:13; for I have: de 3:3, de 7:24, jos 8:7, jud 11:30, 1sa 23:4, 2sa 5:19, 1ki 20:13,28, 2ki 3:18; thou shalt: nu 21:24, ps 135:10,11; as thou: nu 21:24,25Numbers 22:6 Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
[x]MKJV: Therefore, I pray you, come now and curse this people for me. For they [are] too mighty for me. Perhaps I shall prevail so that we may strike them, and so that I may drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
BBE: Come now, in answer to my prayer, and put a curse on this people, for they are greater than I: and then I may be strong enough to overcome them and send them out of the land: for it is clear that good comes to him who has your blessing, but he on whom you put your curse is cursed.
KAV: 내게는 그들이 너무 강하니 그러므로 이제 원하건대 와서 나를 위해 이 백성을 저주하라. 혹시 내가 우세하면 우리가 그들을 쳐서 이 땅에서 몰아내리라. 그대가 축복하는 자는 복을 받고 그대가 저주하는 자는 저주를 받는 줄을 내가 아노라.
TSK: curse me: nu 23:7,8, nu 24:9, ge 12:3, ge 27:29, de 23:4, jos 24:9, 1sa 17:43, ne 13:2, ps 109:17,18; I wot: 1ki 22:6,8,13, ps 109:28, pr 26:2, isa 47:12,13, eze 13:6, ac 8:9,10, ac 16:16Numbers 22:12 And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.
[x]MKJV: And God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people, for they [are] blessed.
BBE: And God said to Balaam, You are not to go with them, or put a curse on this people, for they have my blessing.
KAV: [하나님]께서 발람에게 이르시되, 너는 그들과 함께 가지 말고 그 백성을 저주하지도 말라. 그들은 복 받은 자들이니라, 하시니라.
TSK: Balaam, Thou shalt: nu 22:20, job 33:15-17, mt 27:19; thou shalt not curse: nu 22:19, nu 23:3,13-15,19,23, mic 6:5; for they: nu 23:20, ge 12:2, ge 22:16-18, de 23:5, de 33:29, ps 144:15, ps 146:5, ro 4:6,7, ro 11:29, eph 1:3Numbers 22:13 And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
[x]MKJV: And Balaam rose up in the morning and said to the leaders of Balak, Go into your land, for the LORD refuses to let me go with you.
BBE: In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.
KAV: 발람이 아침에 일어나 발락의 통치자들에게 이르되, 너희는 너희 땅으로 돌아가라. {주}께서 내가 너희와 함께 가는 것을 거부하시느니라, 하니
TSK: for the Lord: nu 22:14, de 23:5Numbers 22:17 For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
[x]MKJV: For I will raise you up to very great honor, and I will do whatever you say to me. Please come then and curse this people for me.
BBE: For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.
KAV: 내가 그대를 높여 심히 큰 존귀에 이르게 하고 그대가 내게 말하는 것은 무엇이든지 행하리니 그러므로 원하건대 와서 나를 위해 이 백성을 저주하라, 하매
TSK: I will promote: nu 24:11, de 16:9, es 5:11, es 7:9, mt 4:8,9, mt 16:26; and I will do: nu 23:2,3,29,30, mt 14:7Numbers 22:22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
[x]MKJV: And God's anger was kindled because he went. And the Angel of the LORD stood in the way as an enemy against him. And he was riding upon his ass, and his two servants with him.
BBE: But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.
KAV: ¶ 그가 간 것으로 인하여 [하나님]의 분노가 타올라 {주}의 천사가 대적이 되어 그를 치려고 길에 서니라. 이제 발람은 자기 나귀를 탔고 그의 두 종은 그와 함께 있었는데
TSK: God's: 2ki 10:20, ho 1:4; and the angel: nu 22:35, ge 48:15,16, ex 3:2-6, ho 12:4,5; stood: nu 22:32, ex 4:24, la 2:4Numbers 22:29 And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee.
[x]MKJV: And Balaam said to the ass, Because you have mocked me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you.
BBE: And Balaam said to the ass, You have made me seem foolish: if only I had a sword in my hand I would put you to death.
KAV: 발람이 나귀에게 이르되, 네가 나를 조롱하였기 때문이니 내 손에 칼이 있었더라면 이제 내가 너를 죽였으리라.
TSK: for now would: pr 12:10,16, ec 9:3Numbers 22:34 And Balaam said unto the angel of the LORD, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee ㆍ, I will get me back again.
[x]MKJV: And Balaam said to the Angel of the LORD, I have sinned. For I did not know that You stood in the way against me. Now therefore, if it displeases You, I will go back again.
BBE: And Balaam said to the angel of the Lord, I have done wrong, for I did not see that you were in the way against me: but now, if it is evil in your eyes, I will go back again.
KAV: 발람이 {주}의 천사에게 아뢰되, 당신이 나를 막으려고 길에 서신 줄을 알지 못하였으므로 내가 죄를 지었나이다. 그런즉 이제 당신이 이 일을 기뻐하지 아니하시면 내가 돌아가겠나이다, 하니
TSK: I Have sinned: ex 9:27, ex 10:16,17, 1sa 15:24,30, 1sa 24:17, 1sa 26:21, 2sa 12:13, job 34:31,32, ps 78:34, mt 27:4,5; if it displease thee: nu 22:12, nu 11:1, 1ch 21:7, pr 24:18; I will get: job 34:31,32Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
[x]MKJV: For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him. Lo, the people shall dwell alone, and shall not be counted among the nations.
BBE: From the top of the rocks I see him, looking down on him from the hills: it is a people made separate, not to be numbered among the nations.
KAV: 내가 바위들 꼭대기에서 그를 보며 작은 산들에서 그를 바라보나니, 보라, 이 백성은 홀로 거할 것이요, 민족들 가운데 하나로 여겨지지 아니하리로다.
TSK: dwell alone: ex 19:5,6, ex 33:16, de 33:28, es 3:8, 2co 6:17, tit 2:14, 1pe 2:9; shall not: de 32:8, ezr 9:2, jer 46:28, am 9:9, ro 15:8-10, eph 2:12-14Numbers 24:1 And when Balaam saw that it pleased ㆍ the LORD to bless Israel, he went not, as at other times, to seek for enchantments, but he set his face toward the wilderness.
[x]MKJV: And Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, and he did not go, as at other times, to seek for secret arts, but he set his face toward the wilderness.
BBE: Now when Balaam saw that it was the Lord's pleasure to give his blessing to Israel, he did not, as at other times, make use of secret arts, but turning his face to the waste land,
KAV: 이스라엘을 축복하는 것을 {주}께서 기뻐하신 것을 발람이 보고는 다른 때와 같이 가서 마술을 구하지 아니하며 광야를 향해 자기 얼굴을 들고
TSK: saw: nu 22:13, nu 23:20, nu 31:16, 1sa 24:20, 1sa 26:2,25, re 2:14; at other times: nu 23:3,15; to seek for enchantments: nu 23:23Numbers 24:18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
[x]MKJV: And Edom shall be a possession. Seir also shall be a possession for his enemies. And Israel shall do valiantly.
BBE: Edom will be his heritage, and he will put an end to the last of the people of Seir.
KAV: 또 에돔은 소유물이 되며 세일도 그의 원수들의 소유물이 되고 이스라엘은 용감히 행하리로다.
TSK: And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.: ge 27:29,40, 2sa 8:14, ps 60:1, ps 60:8-12, isa 34:5, isa 63:1, am 9:12Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
[x]MKJV: And when he looked on Amalek, he took up his parable and said, Amalek [was] the first of the nations. But his latter end [is] to destruction.
BBE: Then, turning his eyes to Amalek, he went on with his story and said, Amalek was the first of the nations, but his part will be destruction for ever.
KAV: ¶ 또 그가 아말렉을 바라보며 비유를 지어 이르되, 아말렉은 민족들 중에서 첫째였으나 그의 마지막 끝은 이러하리니 곧 그가 영원토록 멸망하리로다.
TSK: the first of the nations: ex 17:8,16; his latter end: jud 6:3, 1sa 14:48, 1sa 15:3-8, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:9,10, es 9:14; shall be that he perish for ever: ex 17:14, 1sa 15:3,8Numbers 24:24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
[x]MKJV: And ships shall come from the coast of Cyprus, and shall afflict Assyria and shall afflict Eber, and he also shall perish forever.
BBE: But ships will come from the direction of Kittim, troubling Asshur and troubling Eber, and like the others their fate will be destruction.
KAV: 깃딤의 해변에서 배들이 와서 앗수르를 괴롭게 하며 에벨을 괴롭게 하리니 그도 영원히 멸망하리로다, 하니라.
TSK: Chittim: ge 10:4, isa 23:1, da 7:19,20, da 8:5-8,21, da 10:20, da 11:30; and shall afflict Eber: ge 10:21-25, ge 14:13, da 9:26,27, mt 24:15, lu 20:24, lu 23:29-31, joh 11:48; and he also: da 2:35,45, da 7:23-26, da 11:45, re 18:2-24Numbers 25:11 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
[x]MKJV: Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the sons of Israel while he was zealous for My sake among them, so that I did not destroy the sons of Israel in My jealousy.
BBE: Through Phinehas, and because of his passion for my honour, my wrath has been turned away from the children of Israel, so that I have not sent destruction on them all in my wrath.
KAV: 제사장 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그들 가운데서 나를 위해 열심을 내어 내 진노를 돌이켜서 이스라엘 자손에게서 떠나게 하고 내가 내 질투 중에 그들을 소멸시키지 아니하게 하였도다.
TSK: turned my: jos 7:25,26, 2sa 21:14, ps 106:23, joh 3:36; for my sake: 2co 11:2; that I: ex 22:5, ex 34:14, de 4:24, de 29:20, de 32:16,21, jos 24:19, 1ki 14:22, ps 78:58, eze 16:38, na 1:2, zep 1:18, zep 3:8, 1co 10:22Numbers 25:13 And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
[x]MKJV: And he shall have it, and his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood, because he was zealous for his God, and made an atonement for the sons of Israel.
BBE: And by this agreement, he and his sons after him have the right to be priests for ever; because, by his care for the honour of his God, he took away the sin of the children of Israel.
KAV: 그와 그의 뒤를 이을 그의 씨가 그것 즉 영존하는 제사장 직분의 언약을 얻으리라. 그가 자기 [하나님]을 위해 열심을 내었고 이스라엘 자손을 위해 속죄하였느니라.
TSK: his seed: 1sa 2:30, 1ki 2:27, 1ch 6:4-15,50-53; an everlasting: ex 40:15, isa 61:6, jer 33:18,22, heb 7:11,17,18, 1pe 2:5,9, re 1:6; zealous: 1ki 19:10,14, ps 69:9, ps 106:31, ps 119:139, joh 2:17, ac 22:3-5, ro 10:2-4; atonement: ex 32:30, jos 7:12, 2sa 21:3, heb 2:17, 1jo 2:2Numbers 25:18 For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
[x]MKJV: For they trouble you with their lies, with which they have deceived you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi the daughter of a ruler of Midian, their sister, who was stricken in the day of the plague because of Peor.
BBE: For they are a danger to you with their false ways, causing sin to come on you in the question of Peor, and because of Cozbi, their sister, the daughter of the chief of Midian, who was put to death at the time of the disease which came on you because of Peor.
KAV: 그들이 자기들의 계략들로 너희를 괴롭게 하고 그것들로 브올의 일에서와 미디안 통치자의 딸 곧 브올로 인한 재앙의 날에 죽임을 당한 그들의 누이 고스비의 일에서 너희를 속였느니라.
TSK: vex you: nu 31:15,16, ge 26:10, ex 32:21,35, re 2:14; beguiled: ge 3:13, 2co 11:3, 2pe 2:14,15,18Numbers 26:53 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
[x]MKJV: To these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
BBE: Let there be a division of the land among these, for their heritage, in relation to the number of names.
KAV: 이들에게 이름 수에 따라 땅을 나누어 주어 상속 재산으로 삼게 할지니라.
TSK: Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.: ge 12:2,7, jos 11:23, jos 14:1, ps 49:14, ps 105:44, eze 47:22, da 7:27, mt 5:5, re 5:10, re 21:27Numbers 26:62 And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
[x]MKJV: And their numbered ones, twenty-three thousand, all males from a month old and upward. For they were not numbered among the sons of Israel, because there was no inheritance given them among the sons of Israel.
BBE: Of these, twenty-three thousand males, from one month old and over, were numbered: they were not numbered with the rest of the children of Israel, for they had no heritage among the children of Israel.
KAV: 그들 중에서 난 지 한 달이 넘어 계수된 남자가 모두 이만 삼천 명이더라. 그들은 이스라엘 자손 중에서 계수되지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 상속 재산이 없었기 때문이더라.
TSK: those that: nu 1:49, nu 3:39, nu 4:27,48, nu 18:20-24, nu 35:2-8, de 10:9, de 14:27-29, de 18:1,2, jos 13:14,33, jos 14:3; they were not: nu 1:49; because: nu 18:20-24, nu 35:2-8, de 10:9, de 14:27-29, de 18:1,2, jos 13:14,33, jos 14:3Numbers 26:65 For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
BBE: For the Lord had said of them, Death will certainly overtake them in the waste land. And of them all, only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun, were still living.
KAV: {주}께서 그들에 관하여 이르시기를, 그들이 반드시 광야에서 죽으리라, 하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 그들 중에 한 사람도 남지 아니하였더라.
TSK: They shall: nu 14:23,24,28-30,35,38, ex 12:37, de 2:14,15, de 32:49,50, ps 90:3-7, ro 11:22, 1co 10:5,6, heb 3:17,18, jude 1:5; save Caleb: nu 14:30,38Numbers 27:14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
[x]MKJV: For you rebelled against My command in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify Me at the water before their eyes; they [were] the Waters of Strife in Kadesh in the wilderness of Zin.
BBE: Because in the waste land of Zin, when the people were angry, you and he went against my word and did not keep my name holy before their eyes, at the waters. (These are the waters of Meribah in Kadesh in the waste land of Zin.)
KAV: 신 사막에서 회중이 분쟁할 때에 너희가 내 명령을 거역하고 그 물에서 그들의 눈앞에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라. 그것은 신 광야의 가데스에 있는 므리바의 물이니라, 하시니라.
TSK: ye rebelled: nu 20:8-13, de 1:37, de 32:51,52, ps 106:32,33; Meribah: nu 20:1,13,24, ex 17:7