Acts 7:58 And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
[x]MKJV: And throwing [him] outside the city, they stoned [him]. And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul.
BBE: Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
KAV: 도시 밖으로 그를 내던지며 돌로 치니라. 또 증인들이 자기들의 옷을 사울이라 하는 젊은이의 발 앞에 두니라.
TSK: cast: nu 15:35, 1ki 21:13, lu 4:29, heb 13:12,13; stoned: ac 6:11, le 24:14-16, joh 10:23-26; the witnesses: ac 6:13, de 13:9,10, de 17:7; their: ac 8:1, ac 9:1-19, ac 22:4,20Acts 7:60 And he kneeled down ㆍ, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
[x]MKJV: - - -
BBE: And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.
KAV: 무릎을 꿇고 큰 소리로 부르짖어 이르되, [주]여, 이 죄를 저들의 책임으로 돌리지 마옵소서, 하더라. 이 말을 하고 그가 잠드니라.
TSK: he kneeled: ac 9:40, ac 20:36, ac 21:5, ezr 9:5, da 6:10, lu 22:41; Lord: mt 5:44, lu 6:28, lu 23:34, ro 12:14-21; he fell: ac 13:36, 1co 11:30, 1co 15:6,18,20,51, 1th 4:13,14, 1th 5:10Acts 8:5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
[x]MKJV: And Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ to them.
BBE: And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.
KAV: 그때에 빌립이 사마리아 시로 내려가 그들에게 그리스도를 선포하매
TSK: Philip: ac 8:1,14,15,40, ac 6:5, ac 21:8; the city: ac 1:8, mt 10:5,6; preached: ac 8:35-37, ac 5:42, ac 9:20, ac 17:2,3, joh 4:25,26, 1co 1:23, 1co 2:2, 1co 3:11Acts 8:15 Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
[x]MKJV: who when they had come down, prayed for them that they might receive [the] Holy Spirit.
BBE: Who, when they came there, made prayer for them, that the Holy Spirit might be given to them:
KAV: 그들이 내려가서 그들을 위해 기도하여 그들이 [성령]님을 받게 하니
TSK: prayed: ac 2:38, mt 18:19, joh 14:13,14, joh 16:23,24, php 1:19Acts 8:26 And the angel of the Lord spake unto Philip, saying, Arise, and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza, which is desert.
[x]MKJV: And the angel of [the] Lord spoke to Philip, saying, Arise and go toward the south, on the way that goes down from Jerusalem to Gaza, which is a deserted [place].
BBE: But an angel of the Lord said to Philip, Get up, and go to the south, to the road which goes from Jerusalem to Gaza, through the waste land.
KAV: [주]의 천사가 빌립에게 말하여 이르되, 일어나 남쪽으로 나아가 예루살렘에서 가자로 내려가는 길로 가라, 하였는데 그곳은 사막이니라.
TSK: The angel: ac 5:19, ac 10:7,22, ac 12:8-11,23, ac 27:23, 2ki 1:3, heb 1:14; Arise: 1ch 22:16, isa 60:1-22; Gaza: jos 13:3, jos 15:47, zec 9:5; desert: mt 3:1-3, lu 3:2-4Acts 8:38 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
[x]MKJV: And he commanded the chariot to stand still. And they both went down into the water, both Philip and the eunuch. And he baptized him.
BBE: And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
KAV: 그가 명령하여 병거를 멈추게 한 뒤 빌립과 내시가 둘 다 물 속으로 내려가니 빌립이 내시에게 침례를 주니라.
TSK: and he baptized: joh 3:22,23, joh 4:1Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down ㆍ by the wall in a basket.
[x]MKJV: Then the disciples took [him] by night and let him down through the wall in a basket.
BBE: But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
KAV: 그때에 제자들이 밤에 사울을 데려다가 바구니에 담아 성벽을 통해 달아 내리니라.
TSK: let: jos 2:15, 1sa 19:11,12, 2co 11:33Acts 9:30 Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
[x]MKJV: But knowing, the brothers brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
BBE: And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
KAV: 형제들이 그것을 알고 그를 가이사랴로 데리고 내려가서 다소로 보내니라.
TSK: when: ac 9:24,25, ac 17:10,15, mt 10:23; Caesarea: ac 8:40; or: mt 16:13; Tarsus: ac 9:11, ac 11:25Acts 9:32 And it came to pass, as Peter passed throughout ㆍ all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
[x]MKJV: And it happened, passing through all, Peter also came down to the saints who lived at Lydda.
BBE: And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.
KAV: ¶ 그때에 베드로가 모든 지역으로 두루 다니다가 룻다에 거하는 성도들에게도 내려가니라.
TSK: as: ac 1:8, ac 8:14,25, ga 2:7-9; the saints: ac 9:13,41, ac 26:10, ps 16:3, pr 2:8, mt 27:52, ro 1:7, eph 1:1, php 1:1Acts 9:40 But Peter put them all forth, and kneeled down ㆍ, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
[x]MKJV: And putting them all out, Peter knelt down and prayed. And turning to the body he said, Tabitha, arise! And she opened her eyes. And when she saw Peter, she sat up.
BBE: But Peter made them all go outside, and went down on his knees in prayer; and turning to the body, he said, Tabitha, get up. And, opening her eyes, she saw Peter and got up.
KAV: 베드로가 그들을 다 내보내고 무릎을 꿇고 기도하고는 돌아서서 그 몸을 향해 이르되, 다비다야, 일어나라, 하매 다비다가 눈을 떠 베드로를 보고 일어나 앉으니라.
TSK: put: mr 5:40, mr 9:25, lu 8:54; and kneeled: ac 7:60, ac 20:36, ac 21:5; and prayed: 1ki 17:19-23, 2ki 4:32-36, mt 9:25; she opened: mr 5:41,42, joh 11:43,44Acts 10:11 And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:
[x]MKJV: And he saw the heaven opened and a certain vessel like a sheet coming down to him, being bound at the four corners and let down to the earth;
BBE: And he saw the heavens opening, and a vessel coming down, like a great cloth let down on the earth,
KAV: 하늘이 열리며 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 자기에게 내려오는 것을 보았는데 그것이 땅으로 내려오더라.
TSK: saw: ac 7:56, eze 1:1, lu 3:21, joh 1:51, re 4:1, re 11:19, re 19:11; and a: ge 49:10, isa 11:6-14, isa 19:23-25, isa 43:6, isa 56:8, mt 8:11, mt 13:47,48, joh 11:52, joh 12:32, ro 1:16, ro 3:29-31, ro 9:4, ro 15:9-12, ro 16:25,26, ga 2:15, ga 3:28, eph 1:10, eph 3:6, col 3:11Acts 10:20 Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.
[x]MKJV: Therefore arise and go down and go with them without doubting, for I have sent them.
BBE: Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.
KAV: 그러므로 너는 일어나 내려가서 아무것도 의심하지 말고 그들과 함께 가라. 내가 그들을 보내었느니라, 하시니라.
TSK: and get: ac 8:26, ac 9:15, ac 15:7, mr 16:15; for: ac 9:17, ac 13:4, isa 48:16, zec 2:9-11Acts 10:21 Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
[x]MKJV: And going down to the men, those sent to him from Cornelius, Peter said, Behold, I am [the one] you are seeking. For what reason have you come?
BBE: And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
KAV: 이에 베드로가 고넬료가 자기에게 보낸 사람들에게 내려가 이르되, 보라, 내가 곧 너희가 찾는 사람인데 너희가 무슨 까닭으로 왔느냐? 하니
TSK: Behold: joh 1:38,39, joh 18:4-8; what: ac 10:29, mr 10:51Acts 10:25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
[x]MKJV: And as Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at [his] feet [and] worshiped.
BBE: And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
KAV: 베드로가 들어올 때에 고넬료가 그를 맞이하며 그의 발 앞에 엎드려 그에게 경배하거늘
TSK: and fell: ac 14:11-13, da 2:30,46, mt 8:2, mt 14:33, re 19:10, re 22:8,9Acts 11:5 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
[x]MKJV: I was in [the] city of Joppa praying. And in an ecstasy I saw a vision, a certain vessel like a sheet coming down, let down from the sky by four corners. And it came even to me.
BBE: I was in the town of Joppa, at prayer: and falling into a deep sleep, I saw in a vision a vessel like a great cloth let down from heaven, and it came down to me:
KAV: 내가 욥바 시에서 기도하다가 무의식 상태에서 환상을 보았는데 마치 네 귀퉁이를 맨 큰 보자기 같은 그릇 하나가 내려오고 그것이 하늘로부터 내려와 내게 이르더라.
TSK: was: ac 10:9-18; in a: ac 22:17, 2co 12:1-3; and it: jer 1:11-14, eze 2:9, am 7:4-7, am 8:2Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
[x]MKJV: And searching for him, and not finding [him], examining the guards, Herod commanded them to be led away to death. And he went down from Judea to Caesarea and stayed.
BBE: And Herod, when he sent for him, and he was not there, after questioning the watchmen, gave orders that they were to be put to death. Then he went down from Judaea to Caesarea for a time.
KAV: 헤롯이 그를 찾아도 발견하지 못하매 간수들을 심문하며 그들을 죽이라고 명령하고 유대에서 가이사랴로 내려가 거기 머무니라.
TSK: sought for him: 1sa 23:14, ps 37:32,33, jer 36:26, mt 2:13; he examined: ac 12:4,6, mt 28:11-15; commanded: da 2:11-13, mt 2:16, joh 12:10,11; he went: ac 21:8, ac 25:13, 1ki 20:43, es 6:12Acts 13:14 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
[x]MKJV: But going through from Perga, they came to Antioch in Pisidia and went into the synagogue on the sabbath day and sat down.
BBE: But they, going through from Perga, came to Antioch in Pisidia; and they went into the Synagogue on the Sabbath and were seated.
KAV: ¶ 그러나 그들은 버가를 떠나 비시디아의 안디옥에 이르러 안식일에 회당에 들어가 앉으니라.
TSK: A. M. 4050. A.D. 46. Antioch: ac 14:19,21-24; went: ac 13:5, ac 16:13, ac 17:2, ac 18:4, ac 19:8Acts 13:29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
[x]MKJV: And when they had fulfilled all that was written concerning Him, taking [Him] down from the tree, they laid [Him] in a tomb.
BBE: And when they had done all the things said in the Writings about him, they took him down from the tree, and put him in the place of the dead.
KAV: 그들이 그분에 대하여 기록된 모든 것을 성취하고 나무에서 그분을 내려다가 돌무덤에 두었으나
TSK: when: ac 13:27, ac 2:23, ac 4:28, lu 18:31-33, lu 24:44, joh 19:28,30,36,37; they took: mt 27:57-60, mr 15:45,46, lu 23:53, joh 19:38-42, 1co 15:4Acts 14:11 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
[x]MKJV: And seeing what Paul did, the crowd lifted up their voice, saying in Lycaonian, The gods have come down to us, becoming like men.
BBE: And when the people saw what Paul had done, they said in a loud voice, in the language of Lycaonia, The gods have come down to us in the form of men.
KAV: 사람들이 바울이 행한 일을 보고 목소리를 높여 루가오니아 말로 이르되, 신들이 사람들의 모양으로 우리에게 내려왔다, 하며
TSK: The gods: ac 8:10, ac 12:22, ac 28:6Acts 14:25 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
[x]MKJV: And speaking the word in Perga, they went down to Attalia.
BBE: And, after preaching the word in Perga, they went down to Attalia;
KAV: 말씀을 버가에서 선포하고 앗달리아로 내려가