2 Chronicles 11:23 And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
[x]MKJV: And he dealt wisely and dispersed all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, to all the fortified cities. And he gave them food in abundance. And he demanded many wives.
BBE: And in his wisdom he had his sons stationed in every walled town through all the lands of Judah and Benjamin; and he gave them a great store of food, and took wives for them.
KAV: 르호보암이 지혜롭게 행하여 자기의 모든 아이들을 유다와 베냐민의 모든 지방 곧 성벽을 두른 모든 도시에 두루 흩어지게 하고 그들에게 양식을 후히 주었더라. 그가 아내를 많이 구하였더라.
TSK: he dealt: 2ch 10:8-15, lu 16:8; dispersed: 2ch 21:3, ge 25:6, 1ki 1:5,62 Chronicles 13:7 And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted ㆍ, and could not withstand them.
[x]MKJV: And there are gathered to him vain men, the sons of Belial, and have made themselves strong against Rehoboam the son of Solomon, and Rehoboam was young and tenderhearted and could not withstand them.
BBE: And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.
KAV: 또 허영심 많은 자들과 벨리알의 자손들이 그에게 모여 자기들의 세력을 강화하고 솔로몬의 아들 르호보암을 대적하였으나 그때에 르호보암이 어리고 마음이 연약하여 그들을 능히 막지 못하였느니라.
TSK: vain men: jud 9:4, jud 11:3, 1sa 22:2, job 30:8, ps 26:4, pr 12:11, pr 28:19, ac 17:5, tit 1:10; the children of Belial: de 13:13, 1ki 21:10,13; young: 2ch 10:16, 2ch 12:13, ec 10:16, isa 3:4, 1co 14:20, heb 5:12; could not: 2ch 11:1-42 Chronicles 13:12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
[x]MKJV: And behold, God Himself [is] with us as Commander, and His priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O sons of Israel, do not fight against the LORD God of your fathers, for you shall not prosper!
BBE: And now God is with us at our head, and his priests with their loud horns sounding against you. O children of Israel, do not make war on the Lord, the God of your fathers, for it will not go well for you.
KAV: 보라, [하나님]께서 친히 우리와 함께하사 우리의 대장이 되시고 그분의 제사장들도 너희를 치려고 나팔을 불어 경고의 소리를 내느니라. 오 이스라엘 자손아, 너희는 {주} 너희 조상들의 [하나님]과 싸우지 말라. 너희가 형통하지 못하리라, 하니라.
TSK: God: nu 23:21, 1sa 4:5-7, isa 8:10, zec 10:5, ro 8:31; for our captain: de 20:4, jos 5:13-15, ps 20:7, heb 2:10; his priests: nu 10:8,9, nu 31:6, jos 6:13-20; fight ye: job 15:25,26, job 40:9, isa 45:9, jer 50:24, ac 5:39, ac 9:4,5; ye shall not: 2ch 24:20, nu 14:41, de 28:29, job 9:4, isa 54:17, jer 2:37, eze 17:92 Chronicles 13:16 And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
[x]MKJV: And the sons of Israel fled before Judah. And God delivered them into their hand.
BBE: And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.
KAV: 이스라엘 자손이 유다 앞에서 도망하더라. [하나님]께서 그들을 유다의 손에 넘겨주시므로
TSK: God delivered: ge 14:20, de 2:36, de 3:3, jos 10:12, jos 21:44, jud 1:4, jud 11:21, 1sa 23:72 Chronicles 13:18 Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Israel were humbled at that time, and the sons of Judah won because they relied on the LORD God of their fathers.
BBE: So at that time the children of Israel were overcome, and the children of Judah got the better of them, because they put their faith in the Lord, the God of their fathers.
KAV: 이와 같이 그때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 의지하였기 때문이라.
TSK: relied: 2ch 16:8,9, 2ch 20:20, 2ki 18:5, 1ch 5:20, ps 22:4,5, ps 146:5, da 3:28, na 1:7, eph 1:122 Chronicles 20:1 It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
[x]MKJV: And it happened after this the sons of Moab, and the sons of Ammon came in, and with them [others] besides the Ammonites, to battle against Jehoshaphat.
BBE: Now after this, the children of Moab and the children of Ammon, and with them some of the Meunim, made war against Jehoshaphat.
KAV: 이 일 뒤에 또 모압 자손과 암몬 자손이 암몬 족속 외에 다른 사람들과 함께 와서 여호사밧을 치며 싸우려 하므로
TSK: after this also: 2ch 19:5,11, 2ch 32:1; the children of Moab: ps 83:5-8, isa 7:1, isa 8:9,10, isa 16:6; came against: 2ch 19:2, jer 10:24, re 3:192 Chronicles 20:10 And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;
[x]MKJV: And now, behold, the sons of Ammon and Moab and Mount Seir, whom You would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned from them and did not destroy them,
BBE: And now, see, the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, whom you kept Israel from attacking when they came out of Egypt, so that turning to one side they did not send destruction on them:
KAV: 이제, 보소서, 전에 이스라엘이 이집트 땅에서 나올 때에 주께서 그들로 하여금 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 침략하지 못하게 하셨으므로 그들이 돌이켜서 그들을 떠나고 멸하지 아니하였거늘
TSK: whom thou: nu 20:17-21, de 2:4,5,9,19, jud 11:15-182 Chronicles 20:13 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.
[x]MKJV: And all Judah stood before the LORD with their little ones, their wives, and their sons.
BBE: And all Judah were waiting before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.
KAV: 온 유다가 자기들의 어린것과 아내와 자녀들과 함께 {주} 앞에 섰더라.
TSK: all Judah: de 29:10, ezr 10:1, jon 3:5, ac 21:52 Chronicles 20:19 And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
[x]MKJV: And the Levites, of the sons of the Kohathites and of the sons of the Korahites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.
BBE: And the Levites, the children of the Kohathites and the Korahites, got to their feet and gave praise to the Lord, the God of Israel, with a loud voice.
KAV: 고핫 족속의 자손과 고라 족속의 자손에 속한 레위 사람들은 일어서서 심히 큰 소리로 {주} 이스라엘의 [하나님]을 높이 찬양하니라.
TSK: Levites: 1ch 15:16-22, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-7; Korhites: ps 44:1, ps 49:1; a loud: 2ch 5:13, ezr 3:12,13, ne 12:42,43, ps 81:1, ps 95:1,22 Chronicles 20:22 And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
[x]MKJV: And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who had come against Judah. And they were beaten.
BBE: And at the first notes of song and praise the Lord sent a surprise attack against the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, who had come against Judah; and they were overcome.
KAV: ¶ 그들이 노래하고 찬양을 시작할 때에 {주}께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 치게 하셨으므로 그들이 패하였더라.
TSK: when they: jud 7:22, 1sa 14:16,20, 2ki 6:17, ps 35:5,6, isa 19:2, eze 38:212 Chronicles 20:23 For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them: and when they had made an end of the inhabitants of Seir, every one helped to destroy another.
[x]MKJV: For the sons of Ammon and Moab stood up against the people of mount Seir to completely kill and destroy. And when they had made an end of the people of Seir, everyone helped to destroy another.
BBE: And the children of Ammon and Moab made an attack on the people of Mount Seir with a view to their complete destruction; and when they had put an end to the people of Seir, everyman's hand was turned against his neighbour for his destruction.
KAV: 암몬과 모압 자손이 일어나 세일 산의 거주민들을 쳐서 철저히 죽여 멸하고 또 세일의 거주민들을 멸하여 끝을 낸 뒤에는 그들이 각각 다른 사람을 멸하는 것을 도왔더라.
TSK: mount Seir: ge 14:6, ge 36:8,9, de 2:5, jos 24:4, eze 35:2,32 Chronicles 21:14 Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
[x]MKJV: behold, the LORD will strike your people with a great plague, and your sons, and your wives, and all your goods.
BBE: Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours:
KAV: 보라, {주}가 네 백성과 네 자녀들과 네 아내들과 네 모든 재물을 큰 재앙으로 치리라.
TSK: plague: le 26:21; thy people: ho 5:11, mic 6:16; thy children: ex 20:52 Chronicles 25:4 But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
[x]MKJV: But he did not kill their sons, but as [it is] written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The father shall not die for the sons, nor shall the sons die for the] fathers, but every man shall die for his own sin.
BBE: But he did not put their children to death, for he kept the orders of the Lord recorded in the book of the law of Moses, saying, The fathers are not to be put to death for their children or the children for their fathers, but a man is to be put to death for the sin which he himself has done.
KAV: 그들의 자녀들은 죽이지 아니하고 모세의 책에 있는 법에 기록된 대로 행하였더라. 거기서 {주}께서 명령하여 이르시기를, 자녀들로 인하여 아버지들을 죽이지 말며 아버지들로 인하여 자녀들을 죽이지 말라. 오직 각 사람은 자기 죄로 인하여 죽을 것이니라, 하셨더라.
TSK: as it is written: de 24:16, 2ki 14:5,6, jer 31:29,30, eze 18:4,202 Chronicles 25:7 But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
[x]MKJV: But a man of God came to him saying, O king, do not let the army of Israel go with you, for the LORD [is] not with Israel, with all the sons of Ephraim.
BBE: But a man of God came to him, saying, O king, let not the army of Israel go with you; for the Lord is not with Israel, that is, the children of Ephraim.
KAV: 그러나 [하나님]의 사람이 아마샤에게 나아와 이르되, 오 왕이여, 이스라엘 군대가 왕과 함께 가지 못하게 하옵소서. {주}께서 이스라엘 곧 온 에브라임 자손과 함께하지 아니하시나이다.
TSK: a man of God: 2sa 12:1, 1ki 13:1, 1ti 6:11, 2ti 3:17; for the Lord: 2ch 13:12, 2ch 19:2, 1ki 12:28, isa 28:1-3, ho 5:13-15, ho 9:132 Chronicles 25:11 And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
[x]MKJV: And Amaziah made himself strong, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the sons of Seir.
BBE: Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir;
KAV: ¶ 아마샤가 자기 세력을 강화하고 자기 백성을 인도하여 소금 골짜기에 가서 세일 자손 만 명을 쳤고
TSK: valley: 2sa 8:13, 2ki 14:7, ps 60:12 Chronicles 25:12 And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
[x]MKJV: And the sons of Judah carried away captive ten thousand alive, and brought them to the top of the rock, and threw them down from the top of the rock so they were all broken in pieces.
BBE: And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.
KAV: 유다 자손이 또 살아남은 다른 만 명을 포로로 사로잡아 바위 꼭대기로 그들을 데리고 올라가 그 바위 꼭대기에서 그들을 내던지매 그들이 다 산산조각 났더라.
TSK: cast them: 2sa 12:31, 1ch 20:3; broken in pieces: 2ch 20:10, 2ch 21:8-102 Chronicles 25:14 Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
[x]MKJV: And it happened after Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir and set them up [to be] his gods, and bowed down himself before them and burned incense to them.
BBE: Now when Amaziah came back from the destruction of the Edomites, he took the gods of the children of Seir and made them his gods, worshipping them and burning offerings before them.
KAV: ¶ 이제 아마샤가 에돔 족속을 살육하고 올 때에 세일 자손의 신들을 가져다가 자기의 신들로 세우고 그것들 앞에 엎드려 절하며 그것들에게 분향하니라.
TSK: he brought: 2ch 28:23, isa 44:19; his gods: ex 20:3-5, de 7:5,25, 2sa 5:212 Chronicles 27:5 He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.
[x]MKJV: And He fought with the king of the Ammonites and prevailed over them. And the sons of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. This the sons of Ammon paid to him, both the second year and the third.
BBE: He went to war with the king of the children of Ammon and overcame them. That year, the children of Ammon gave him a hundred talents of silver, and ten thousand measures of grain and ten thousand measures of barley. And the children of Ammon gave him the same amount the second year and the third.
KAV: ¶ 또 그가 암몬 족속의 왕과 싸워 그들을 이겼더니 바로 그 해에 암몬 자손이 은 백 달란트와 밀 만 고르와 보리 만 고르를 그에게 주었고 또 둘째 해와 셋째 해에도 암몬 자손이 그 만큼을 그에게 바쳤더라.
TSK: the king of the Ammonites: 2ch 20:1, jud 11:4-33, 2sa 10:1-14, jer 49:1-62 Chronicles 28:3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: And he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his sons in the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out before the sons of Israel.
BBE: More than this, he had offerings burned in the valley of the son of Hinnom, and made his children go through fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
KAV: 또 그가 힌놈의 아들의 골짜기에서 분향하며 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일을 본받아 자기 아이들을 불 속에서 태우고
TSK: the valley: 2ki 23:10, jer 7:31,32, jer 19:2-6,13; burnt: 2ch 33:6, le 18:21, 2ki 16:3, ps 106:37,38, jer 2:34, jer 32:35, eze 16:20,21, mic 6:7; after the abominations: 2ch 33:2, de 12:312 Chronicles 28:8 And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
[x]MKJV: And the sons of Israel carried away captive two hundred thousand of their brothers, women, and daughters, and also took away much plunder from them and brought the plunder to Samaria.
BBE: And the children of Israel took away as prisoners from their brothers, two hundred thousand, women and sons and daughters, and a great store of their goods, and took them to Samaria.
KAV: 이스라엘 자손이 자기 형제들 중에서 이십만 명을 여인들과 아들딸들과 함께 포로로 사로잡아 가고 또 그들에게서 재물을 많이 노략하여 사마리아로 그 노략물을 가져가니라.
TSK: carried: de 28:25,41; brethren: 2ch 11:4, ac 7:26, ac 13:26