Job 4:19 How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
[x]MKJV: How much less [in] those who live in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [who] are crushed before the moth?
BBE: How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;
KAV: 하물며 흙집에 거하며 티끌 안에 자기 기초를 두고 좀 앞에서 무너질 자들이겠느냐?
TSK: dwell: job 10:9, job 13:12, job 33:6, ge 2:7, ge 3:19, ge 18:27, ec 12:7, 2co 4:7, 2co 5:1; crushed: job 13:28, job 14:2, ps 39:11, ps 90:5-7, ps 103:15,16, ps 146:4, 1pe 1:24Job 8:12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
[x]MKJV: While it [is] yet in its greenness, and not cut down, it dries out before any [other] herb.
BBE: When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
KAV: 그것은 푸른 기가 여전하고 베이지도 아니하였으나 다른 채소보다 먼저 시드느니라.
TSK: Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.: ps 129:6,7, jer 17:6, mt 13:20, jas 1:10,11, 1pe 1:24Job 8:16 He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
[x]MKJV: He [is] moist before the sun, and his branches shoot forth in his garden.
BBE: He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
KAV: 그는 해 앞에서 푸르며 그의 가지는 그의 정원에서 뻗어나가고
TSK: green: job 21:7-15, ps 37:35,36, ps 73:3-12; his branch: job 5:3Job 10:21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
[x]MKJV: before I go, and I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
BBE: Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,
KAV: 내가 돌아오지 못할 곳 즉 어둠과 사망의 그늘진 땅으로 가기 전에 그리하소서.
TSK: I go whence: job 7:8-10, job 14:10-14, 2sa 12:23, 2sa 14:14, isa 38:11; the land: job 3:5, ps 88:6,11,12; the shadow: job 3:5, ps 23:4, jer 2:6Job 13:15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
[x]MKJV: Though he slay me, I will not wait, but I will maintain my own ways before Him.
BBE: Truly, he will put an end to me; I have no hope; but I will not give way in argument before him;
KAV: 그분께서 나를 죽이실지라도 나는 그분을 신뢰할 것이요, 오직 나는 그분 앞에서 내 자신의 길들을 유지하리라.
TSK: he slay me: job 13:18, job 19:25-28, job 23:10, ps 23:4, pr 14:32, ro 8:38,39; but I will: job 10:7, job 16:17,21, job 23:4-7, job 27:5, job 31:31-37, job 40:2,4,5,8, 1jo 3:20Job 13:16 He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
[x]MKJV: He also [is] my salvation, for an ungodly one shall not come before Him.
BBE: And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
KAV: 그분께서 또한 나의 구원이 되시리니 위선자는 그분 앞에 나오지 못하리라.
TSK: my salvation: ex 15:2, ps 27:1, ps 62:6,7, ps 118:14,21, isa 12:2, jer 3:23, ac 13:47; for an hypocrite: job 8:13, job 27:8-10, job 36:13, isa 33:14Job 15:4 Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.
[x]MKJV: Yea, you do away with fear, and take away prayer before God.
BBE: Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry.
KAV: 참으로 네가 두려워하는 것을 내버리고 [하나님] 앞에 기도하는 것을 그만두나니
TSK: castest off: job 4:5,6, job 6:14, ps 36:1-3, ps 119:126, zep 1:6, ro 3:31, ga 2:21; restrainest: job 5:8, job 27:10, 1ch 10:13,14, ho 7:14, am 6:10, lu 18:1Job 15:7 Art thou the first ㆍ man that was born? or wast thou made before the hills?
[x]MKJV: [Were] you the first man born? Or were you made before the hills?
BBE: Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
KAV: 네가 맨 처음에 태어난 사람이냐? 작은 산들이 있기 전에 네가 만들어졌느냐?
TSK: the first: job 15:10, job 12:12, ge 4:1; or wast thou: job 38:4-41, ps 90:2, pr 8:22-25Job 15:32 It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
[x]MKJV: It shall be done before his time, and his branch shall not be green.
BBE: His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green.
KAV: 그의 때가 이르기도 전에 그 일이 이루어질 터인즉 그의 가지가 푸르지 못하리니
TSK: accomplished: job 22:16, ps 55:23, ec 7:17; and his branch: job 8:16-19, job 14:7-9, job 18:16,17, ps 52:5-8, isa 27:11, eze 17:8-10, ho 9:16, ho 14:5-7, joh 15:6Job 18:20 They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
[x]MKJV: Those after him shall be amazed at his day; and those before were seized [with] horror.
BBE: At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
KAV: 그의 뒤에 오는 자들이 그의 날을 보고 놀라되 앞서 간 자들이 무서워한 것 같이 놀라리라.
TSK: astonied: de 29:23,24, 1ki 9:8, jer 18:16; his day: ps 37:13, ps 137:7, eze 21:25, ob 1:11-15, lu 19:42,44; went: job 2:12,13, job 19:13-19Job 21:8 Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
[x]MKJV: Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
BBE: Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.
KAV: 그들의 씨가 그들의 눈앞에서 그들과 함께 굳게 서고 그들의 후손도 그들의 눈앞에서 그러하도다.
TSK: Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.: job 5:3,4, job 18:19, job 20:10,28, pr 17:6Job 21:18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
[x]MKJV: they are as stubble before the wind, and as chaff [that] the storm steals away.
BBE: How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?
KAV: 그들은 바람 앞의 지푸라기 같고 폭풍에 휩쓸려가는 겨 같도다.
TSK: as stubble: job 13:25, ex 15:7, ps 1:4, ps 35:5, ps 83:13, isa 5:24, isa 17:13, isa 29:5, isa 40:24, isa 41:15,16, jer 13:24, ho 13:3, na 1:10, mt 3:12Job 21:33 The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
[x]MKJV: And the clods of the valley shall be sweet to him and every man shall draw after him, as [there is] no numbering of those before him.
BBE: The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
KAV: 그가 골짜기의 흙덩이들을 달게 여기리니 무수한 자들이 그보다 앞서 간 것 같이 모든 사람이 그의 뒤에 모여들리라.
TSK: sweet: job 3:17,18; every man: job 30:23, ge 3:19, ec 1:4, ec 8:8, ec 12:7, heb 9:27Job 23:4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
[x]MKJV: I would order [my] cause before Him, and fill my mouth with arguments.
BBE: I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.
KAV: 내가 그분 앞에서 내 사정을 정리하며 논증할 말을 내 입에 채우고
TSK: order: job 13:18, job 37:19, ps 43:1, isa 43:26; fill my mouth: ge 18:25-32, ge 32:12, ex 32:12,13, nu 14:13-19, jos 7:8,9, ps 25:11, da 9:18,19Job 23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
[x]MKJV: because I was not cut off before the darkness; yea, He covered the darkness from my face.
BBE: For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
KAV: 이는 내가 어둠 앞에서 끊어지지 아니하였고 그분께서 어둠을 덮으사 내 얼굴에서 떠나게 하지 아니하셨기 때문이로다.
TSK: cut off: job 6:9, 2ki 22:20, isa 57:1; the darkness from: job 15:22, job 18:6,18, job 19:8, job 22:11Job 26:6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
[x]MKJV: Hell [is] naked before Him, and the Pit has no covering.
BBE: The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
KAV: 지옥이 그분 앞에서 벌거벗은 채 드러나고 멸망이 가려지지 못하느니라.
TSK: Hell: job 11:8, ps 139:8,11, pr 15:11, isa 14:9, am 9:2, heb 4:13; destruction: job 28:22, ps 88:10Job 30:11 Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
[x]MKJV: Because He has loosed His bowstring and afflicted me, they have also thrown off the bridle before me.
BBE: For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.
KAV: 그분께서 나를 매신 줄을 푸셔서 나를 괴롭게 하시므로 그들도 내 앞에서 굴레를 풀었도다.
TSK: loosed: job 12:18,21, 2sa 16:5-8; let loose: ps 35:21, mt 26:67,68, mt 27:39-44, jas 1:26Job 33:5 If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
[x]MKJV: If you can, answer me; set yourself in order before me, stand up.
BBE: If you are able, give me an answer; put your cause in order, and come forward.
KAV: 만일 그대가 내게 대답할 수 있거든 내 앞에서 그대의 말을 질서 있게 제시하고 일어서라.
TSK: If: job 33:32,33, job 32:1,12; set: job 23:4,5, job 32:14, ps 50:21; stand: ac 10:26Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
[x]MKJV: How [much less] when you say you do not see Him! Judgment [is] before Him; you are waiting for Him.
BBE: How much less when you say that you do not see him; that the cause is before him, and you are waiting for him.
KAV: 비록 그대가 그분을 뵙지 아니하리라고 말할지라도 심판이 그분 앞에 있나니 그런즉 그대는 그분을 신뢰할지니라.
TSK: thou sayest: job 9:11, job 23:3,8-10; yet: job 9:19, job 19:7, ps 77:5-10, ps 97:2, isa 30:18, isa 54:17, mic 7:7-9; trust: ps 27:12-14, ps 37:5,6, ps 62:5,8, isa 50:10, ro 8:33,34Job 41:10 None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
[x]MKJV: None [is so] fierce as to dare to stir him up; who then [is] able to stand before Me?
BBE: He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?
KAV: 아무도 감히 그를 흥분시킬 만큼 사납지 아니하거든 누가 능히 내 앞에 설 수 있겠느냐?
TSK: dare: ge 49:9, nu 24:9, ps 2:11,12, eze 8:17,18; who: job 9:4, job 40:9, jer 12:5, 1co 10:22