Genesis 34:19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
[x]MKJV: And the young man did not hesitate to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter. And he [was] more honorable than all the house of his father.
BBE: And without loss of time the young man did as they said, because he had delight in Jacob's daughter, and he was the noblest of his father's house.
KAV: 그 청년이 야곱의 딸을 기뻐하였으므로 그 일 행하기를 지체하지 아니하였더라. 그는 자기 아버지의 온 집보다 더 존귀한 자였더라.
TSK: because: ge 29:20, so 8:6, isa 62:4; honourable: ge 41:20, nu 22:15, 1sa 22:14, 2ki 5:1, 1ch 4:9, isa 3:3-5, isa 5:13, isa 23:8,9, ac 13:50, ac 17:12Genesis 34:20 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
[x]MKJV: And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
BBE: Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,
KAV: ¶ 하몰과 그의 아들 세겜이 자기들의 도시의 성문에 이르러 자기들의 도시 사람들과 대화하며 이르되,
TSK: the gate: ge 22:17, ge 23:10, de 17:5, ru 4:1, job 29:7, pr 31:23, am 5:10,12,15, zec 8:16Genesis 34:21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
[x]MKJV: These men [are] at peace with us. Therefore let them live in the land, and trade in it. For behold, the land [is] large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
BBE: It is the desire of these men to be at peace with us; let them then go on living in this country and doing trade here, for the country is wide open before them; let us take their daughters as wives and let us give them our daughters.
KAV: 이 사람들이 우리와 화목할 수 있으니 그러므로 그들이 이 땅에서 거주하며 그 안에서 매매하게 하자. 보라, 이 땅이 그들에게 충분히 넓도다. 우리가 그들의 딸들을 아내로 취하고 우리의 딸들을 그들에게 주자.Genesis 34:23 Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
[x]MKJV: [Shall] not their cattle and their substance and every animal of theirs be ours? Only let us agree with them, and they will live with us.
BBE: Then will not their cattle and their goods and all their beasts be ours? so let us come to an agreement with them so that they may go on living with us.
KAV: 그들의 가축과 재산과 그들의 모든 짐승이 우리 것이 되지 아니하겠느냐? 다만 우리가 그들에게 동의하자. 그리하면 그들이 우리와 함께 거하리라, 하니라.
TSK: Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.: pr 1:12,13, pr 23:4,5, pr 28:20, joh 2:16, joh 6:26,27, ac 19:24-26, 1ti 6:6-10Genesis 34:24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
[x]MKJV: And all that went out of the gate of his city listened to Hamor and to Shechem his son. And every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
BBE: Then all the men of the town gave ear to the words of Hamor and Shechem his son; and every male in the town underwent circumcision.
KAV: 그의 도시의 성문에서 나갔던 모든 자가 하몰과 그의 아들 세겜의 말에 귀를 기울이고 모든 남자 곧 그의 도시의 성문에서 나간 모든 자가 할례를 받으니라.
TSK: went out: ge 23:10,18; every male: ge 17:23, isa 1:10-16, mt 7:6, ro 2:28,29, 1co 7:19Genesis 34:25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
[x]MKJV: And it happened on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took each his sword and came upon the city boldly, and killed all the males.
BBE: But on the third day after, before the wounds were well, two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brothers, took their swords and came into the town by surprise and put all the males to death.
KAV: ¶ 셋째 날 그들이 고통 중에 있을 때에 야곱의 두 아들 곧 디나의 오라비 시므온과 레위가 각각 자기 칼을 가지고 담대하게 그 도시를 습격하여 모든 남자를 죽이고
TSK: sore: jos 5:6,8; Simeon: ge 29:33,34, ge 49:5,7, nu 31:7,17, pr 4:16, pr 6:34,35; slew: ge 49:6, 2ch 32:25Genesis 34:26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
[x]MKJV: And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
BBE: And Hamor and his son they put to death with the sword, and they took Dinah from Shechem's house and went away.
KAV: 칼날로 하몰과 그의 아들 세겜을 죽이며 디나를 세겜의 집에서 데리고 나왔더라.
TSK: edge: de 32:42, 2sa 2:26, isa 31:8Genesis 34:27 The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
[x]MKJV: The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
BBE: And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister;
KAV: 야곱의 아들들이 죽임 당한 자들에게로 가서 그 도시를 노략하였으니 이는 그들이 자기들의 누이를 더럽혔기 때문이더라.
TSK: spoiled: es 9:10,16, 1ti 6:10; they: ge 34:2,31, ex 2:14, jos 7:1,21, jos 7:13Genesis 34:28 They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
[x]MKJV: They took their sheep and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city and that which [was] in the field.
BBE: They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,
KAV: 그들이 그들의 양과 소와 나귀들과 그 도시 안에 있던 것과 들에 있던 것과
TSK: They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,: nu 31:17, de 8:17,18, job 1:15,16, job 20:5Genesis 34:29 And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
[x]MKJV: And all their wealth, and all their little ones, and their wives, they took captive, and plundered even all that [was] in the house.
BBE: And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste.
KAV: 그들의 모든 재물을 빼앗으며 그들의 어린것들과 아내들을 포로로 사로잡고 심지어 집안에 있던 것을 다 노략하매Genesis 34:30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
[x]MKJV: And Jacob said to Simeon and Levi, You have troubled me, to make me stink among those who live in the land, among the Canaanites and the Perizzites. And I, [being] few in number, they shall gather themselves together against me, and kill me. And I shall be destroyed, my house and I.
BBE: And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.
KAV: 야곱이 시므온과 레위에게 이르되, 너희가 나를 괴롭게 하여 나로 하여금 이 땅의 거주민 곧 가나안 족속과 브리스 족속 가운데서 악취를 내게 하였도다. 나는 수가 적은즉 그들이 함께 모여 나를 대적하고 나를 죽이리니 그리하면 나와 내 집이 멸망하리라, 하매
TSK: Ye have: ge 49:5-7, jos 7:25, 1ki 18:18, 1ch 2:7, pr 11:17,29, pr 15:27; to stink: ex 5:21, 1sa 13:4, 1sa 27:12, 1ch 19:6; and I being: de 4:17, de 7:7, 1ch 16:12, ps 105:12; and I shall: ge 12:2,12, ge 28:13,14, 1sa 16:2, 1sa 27:1, ro 4:18-20Genesis 34:31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
[x]MKJV: And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
BBE: But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?
KAV: 그들이 이르되, 그가 창녀를 대하듯 우리의 누이를 대하여야 하리이까? 하더라.
TSK: And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?: ge 34:13, ge 49:7, pr 6:34Genesis 35:1 And God said unto Jacob, Arise, go up to Bethel, and dwell there: and make there an altar unto God, that appeared unto thee when thou fleddest from the face of Esau thy brother.
[x]MKJV: And God said to Jacob, Arise, go up to Bethel, and live there. And make an altar there to God, who appeared to you when you fled from the face of Esau your brother.
BBE: And God said to Jacob, Go up now to Beth-el and make your living-place there: and put up an altar there to the God who came to you when you were in flight from your brother Esau.
KAV: [하나님]께서 야곱에게 이르시되, 일어나 벧엘로 올라가서 거기 거하며 네가 네 형 에서의 얼굴을 피하여 도망하던 때에 네게 나타났던 [하나님]에게 거기서 제단을 쌓으라, 하시니
TSK: God said: ge 22:14, de 32:36, ps 46:1, ps 91:15; Beth-el: ge 35:7, ge 12:8, ge 13:3,4, ge 28:10-22, ge 31:3,13, ps 47:4, ec 5:4-6, ho 12:4, na 1:15; when thou: ge 16:8, ge 27:41-45, ex 2:15Genesis 35:2 Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
[x]MKJV: Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the strange gods among you, and be clean, and change your garments.
BBE: Then Jacob said to all his people, Put away the strange gods which are among you, and make yourselves clean, and put on a change of clothing:
KAV: 그때에 야곱이 자기 집안사람들과 자기와 함께한 모든 자에게 이르되, 너희 가운데 있는 이방 신들을 내버리고 정결하게 하고 옷을 갈아입으라.
TSK: unto his: ge 18:19, jos 24:15, ps 101:2-7; strange: ge 31:19,34, ex 20:3,4, ex 23:13, de 5:7, de 6:14, de 7:25, de 11:28, de 32:16, jos 23:7, jos 24:2,20,23, jud 10:16, ru 1:15, 1sa 7:3, 2sa 7:23, 2ki 17:29, 1ch 16:26, jer 5:7, jer 16:20, da 5:4, ac 19:26, 1co 10:7, 2co 6:15-17, ga 4:8; clean: ge 35:22, ge 34:2,24,25, ex 19:10,14, le 15:5, le 17:16, nu 31:24, 2ki 5:10,12,13, job 1:5, ps 51:2,7, ec 5:1, isa 1:16, isa 52:11, jer 13:27, eze 18:31, eze 20:7, eze 36:25, joh 13:10,11, 2co 7:1, heb 10:22, jas 4:8, 1pe 2:1,2, jude 1:23Genesis 35:3 And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
[x]MKJV: And let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
BBE: And let us go up to Beth-el: and there I will make an altar to God, who gave me an answer in the day of my trouble, and was with me wherever I went.
KAV: 우리가 일어나 벧엘로 올라가자. 나의 고난의 날에 내게 응답하시고 내가 가는 길에서 나와 함께하신 [하나님]께 내가 거기서 제단을 쌓으려 하노라, 하매
TSK: who answered: ge 28:12,13, ge 32:7,24, ps 46:1, ps 50:15, ps 66:13,14, ps 91:15, ps 103:1-5, ps 107:6,8, ps 116:1,2,16-18, ps 118:19-22, isa 30:19; was with: ge 28:20, ge 31:3,42, pr 3:6, isa 43:2Genesis 35:4 And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
[x]MKJV: And they gave all the strange gods which [were] in their hands to Jacob, and the earrings in their ears. And Jacob hid them under the oak which [was] by Shechem.
BBE: Then they gave to Jacob all the strange gods which they had, and the rings which were in their ears; and Jacob put them away under the holy tree at Shechem.
KAV: 그들이 자기들의 손에 있던 모든 이방 신과 자기들의 귀에 있던 귀고리를 야곱에게 주니 야곱이 그것들을 세겜 옆의 상수리나무 밑에 묻었더라.
TSK: earrings: ex 32:2-4, jud 8:24-27, ho 2:13; hid them: ex 32:20, de 7:5,25, isa 2:20, isa 30:22; the oak: jos 24:25,26, jud 9:6Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
[x]MKJV: And they moved. And the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.
BBE: So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.
KAV: 그들이 이동할 때에 그들의 사방 도시들 위에 [하나님]의 두려움이 임하므로 그들이 야곱의 아들들을 추격하지 못하였더라.
TSK: And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.: ge 34:30, ex 15:15,16, ex 23:27, ex 34:24, de 11:25, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 11:7, 1sa 14:15, 2ch 14:14, 2ch 17:10, ps 14:5Genesis 35:6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
[x]MKJV: And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him.
BBE: And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.
KAV: ¶ 이와 같이 야곱과 또 그와 함께한 모든 사람이 가나안 땅에 있는 루스 곧 벧엘에 이르렀으며
TSK: Luz: ge 12:8, ge 28:19,22, jud 1:22-26Genesis 35:7 And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
[x]MKJV: And he built an altar there and called the place El-bethel, because God appeared to him there when he fled from the face of his brother.
BBE: And there he made an altar, naming the place El-beth-el: because it was there he had the vision of God when he was in flight from his brother.
KAV: 그가 거기서 제단을 세우고 그곳을 엘벧엘이라 불렀으니 이는 그가 자기 형의 얼굴을 피하여 도망할 때에 [하나님]께서 거기서 그에게 나타나셨기 때문이더라.
TSK: built: ge 35:1,3, ec 5:4,5; Elbethel: ge 28:13,19,22, ex 17:15, jud 6:24, eze 48:35Genesis 35:8 But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
[x]MKJV: But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Bethel, under an oak. And the name of it was called Oak of Weeping.
BBE: And Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.
KAV: 그러나 리브가의 유모 드보라가 죽으매 벧엘 아래에 있는 상수리나무 밑에 묻고 그것의 이름을 알론바굿이라 하였더라.
TSK: Rebekah's: ge 24:59; under an oak: 1sa 31:13; Allonbachuth: jud 2:1,5