Esther 2:19 And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
[x]MKJV: And when the virgins were gathered the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
BBE: And when the virgins came together in the second house of the women, Mordecai took his seat in the doorway of the king's house.
KAV: 처녀들을 두 번째 함께 모을 때에 모르드개가 왕의 문에 앉았더라.
TSK: the virgins: es 2:3,4; sat in the king's gate: es 2:21, es 3:2,3, es 5:13Esther 3:3 Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
[x]MKJV: And the king's servants in the king's gate said to Mordecai, Why do you transgress the king's command?
BBE: Then the king's servants who were in the king's house said to Mordecai, Why do you go against the king's order?
KAV: 그때에 왕의 문에 있던 왕의 신하들이 모르드개에게 이르되, 네가 어찌하여 왕의 명령을 범하느냐? 하더라.
TSK: Why: es 3:2, ex 1:17, mt 15:2,3Esther 3:5 And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
[x]MKJV: And when Haman saw that Mordecai did not bow nor worship him, then Haman was full of wrath.
BBE: And when Haman saw that Mordecai did not go down before him and give him honour, Haman was full of wrath.
KAV: 하만이 모르드개가 몸을 굽히지도 아니하고 자기에게 경의를 표하지도 아니함을 보고 심히 진노하였더라.
TSK: that Mordecai: es 3:2, es 5:9; full of wrath: es 1:12, ge 4:5,6, job 5:2, pr 12:16, pr 19:19, pr 21:24, pr 27:3,4, da 3:19Esther 3:12 Then were the king's scribes called on the thirteenth ㆍ day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.
[x]MKJV: Then the king's scribes were called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded to the king's lieutenants, and to the governors [who were] over every province, and to the rulers of every people of every province, according to the writing of it, and to every people according to their language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's ring.
BBE: Then on the thirteenth day of the first month, the king's scribes were sent for, and they put in writing Haman's orders to all the king's captains and the rulers of every division of his kingdom and the chiefs of every people: for every division of the kingdom in the writing commonly used there, and to every people in the language which was theirs; it was signed in the name of King Ahasuerus and stamped with the king's ring.
KAV: 이에 첫째 달 십삼일에 왕의 서기관들이 소집되어 하만이 명령한 모든 것에 따라 쓰고 왕의 부관들과 각 지방을 감독하는 총독들과 각 지방의 각 백성의 치리자들에게 보내되 각 지방의 글과 그들의 말로 각 백성에게 보내었으니 그것은 아하수에로 왕의 이름으로 쓰고 왕의 반지로 날인한 것이더라.
TSK: Then were: es 8:9-17; according: es 1:22, es 8:9, es 9:27; in the name: 1ki 21:8, da 6:8,12,15; sealed: es 8:2,8,10Esther 4:4 So Esther's maids and her chamberlains came and told it her. Then was the queen exceedingly grieved; and she sent raiment to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him: but he received it not.
[x]MKJV: And Esther's servant women and her eunuchs came and told her. And the queen was exceedingly grieved, and she sent clothing to clothe Mordecai, and to take away his sackcloth from him. But he did not receive [it].
BBE: And Esther's women and her servants came and gave her word of it. Then great was the grief of the queen: and she sent robes for Mordecai, so that his clothing of haircloth might be taken off; but he would not have them.
KAV: ¶ 이에 에스더의 시녀들과 시종장들이 나아와 그 일을 그녀에게 고하니 그때에 왕비가 심히 근심하여 입을 의복을 모르드개에게 보내어 그의 굵은 베옷을 벗기려 하였으나 모르드개가 그것을 받지 아니하였더라.
TSK: chamberlains: es 1:12, 1sa 8:15, 2ki 9:32, isa 56:3, ac 8:27; but he received it not: ge 37:35, ps 77:2, jer 31:15Esther 4:5 Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.
[x]MKJV: And Esther called for Hatach, [one] of the king's eunuchs whom he had appointed to attend on her, and gave him a command to Mordecai to know what it [was] and why it [was].
BBE: Then Esther sent for Hathach, one of the king's unsexed servants whom he had given her for waiting on her, and she gave him orders to go to Mordecai and see what this was and why it was.
KAV: 이에 에스더가 왕이 정하여 자기를 섬기게 한 자 곧 왕의 시종장들 가운데 하나인 하닥을 부르고 그에게 명령을 내려 모르드개에게 가서 그것이 무슨 일이며 무슨 이유 때문인지 알아보게 하매
TSK: appointed to attend upon her: es 1:10,12; to know: ro 12:15, 1co 12:26, php 2:4, heb 4:15Esther 4:13 Then Mordecai commanded to answer Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews.
[x]MKJV: And Mordecai commanded them to answer Esther, Do not think within yourself that you shall escape in the king's house more than all the Jews.
BBE: Then Mordecai sent this answer back to Esther: Do not have the idea that you in the king's house will be safe from the fate of all the Jews.
KAV: 그때에 모르드개가 명령하여 에스더에게 회답하되, 네가 왕의 집에서 모든 유대인들보다 더 잘 피하리라고 스스로 생각하지 말라.
TSK: Think not: pr 24:10-12, mt 16:24,25, joh 12:25, php 2:30, heb 12:3Esther 4:14 For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?
[x]MKJV: For if you are completely silent at this time, relief and deliverance shall arise to the Jews from another place, but you and your father's house shall be destroyed. And who knows whether you have come to the kingdom for a time like this?
BBE: If at this time you say nothing, then help and salvation will come to the Jews from some other place, but you and your father's family will come to destruction: and who is to say that you have not come to the kingdom even for such a time as this?
KAV: 이때에 네가 전적으로 잠잠하면 유대인들은 다른 곳으로부터 해방과 구출을 받으려니와 너와 네 아버지 집은 멸망하리라. 네가 이와 같은 때를 위해 왕국에 들어갔는지 누가 알겠느냐? 하니라.
TSK: then shall: ge 22:14, nu 23:22-24, de 32:26,27,36, 1sa 12:22, isa 54:17, jer 30:11, jer 33:24-26, jer 46:28, am 9:8,9, mt 16:18, mt 24:22; enlargement: ezr 9:9, job 9:18; but thou: es 2:7,15, jud 14:15-18, jud 15:6; whether: ge 45:4-8, isa 45:1-5, isa 49:23, ac 7:20-25; for such a time: 1sa 17:29, 2ki 19:3, ne 6:11Esther 4:15 Then Esther bade them return Mordecai this answer,
[x]MKJV: And Esther said to return to Mordecai [this answer] ,
BBE: Then Esther sent them back to Mordecai with this answer:
KAV: ¶ 이에 에스더가 그들에게 명하여 돌아가서 모르드개에게 이같이 답하게 하되,Esther 5:3 Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
[x]MKJV: And the king said to her, What do you [desire], queen Esther? And what [is] your wish? It shall be given to you even to half of the kingdom.
BBE: Then the king said, What is your desire, Queen Esther, and what is your request? I will give it to you, even to the half of my kingdom.
KAV: 그때에 왕이 그녀에게 이르되, 왕비 에스더여, 그대의 소원이 무엇이냐? 또 그대의 요구가 무엇이냐? 왕국의 절반이라도 그대에게 주겠노라, 하매
TSK: What: es 7:2, es 9:12, 1ki 2:20, 1ki 3:5, mt 20:20-22, lu 18:41; to: es 5:6, mr 6:23Esther 5:5 Then the king said, Cause Haman to make haste, that he may do as Esther hath said. So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
[x]MKJV: And the king said, Cause Haman to hurry so that he may do as Esther has said. And the king and Haman came to the banquet which Esther had prepared.
BBE: Then the king said, Let Haman come quickly, so that what Esther has said may be done. So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.
KAV: 그때에 왕이 이르되, 하만이 에스더가 말한 대로 행하도록 그를 급히 부르라, 하고 이에 왕과 하만이 에스더가 베푼 잔치에 나아가니라.
TSK: Cause Haman: es 6:14Esther 5:7 Then answered Esther, and said, My petition and my request is;
[x]MKJV: And Esther answered and said, [As to] my petition and my request,
BBE: Then Esther said in answer, My prayer and my request is this:
KAV: 그때에 에스더가 응답하여 말하되, 나의 청원과 나의 요구가 이러하니이다.Esther 5:9 Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
[x]MKJV: And Haman went forth that day joyful and with a glad heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand up nor move for him, he was full of fury against Mordecai.
BBE: Then on that day Haman went out full of joy and glad in heart; but when he saw Mordecai in the king's doorway, and he did not get to his feet or give any sign of fear before him, Haman was full of wrath against Mordecai.
KAV: ¶ 그때에 그 날에 하만이 기뻐하며 즐거운 마음으로 나왔으나 모르드개가 왕의 문에 있으면서 일어나지도 아니하고 자기를 위해 몸을 움직이지도 아니하는 것을 보고는 모르드개에게 심히 노하니라.
TSK: joyful: job 20:5, am 6:12,13, lu 6:25, joh 16:20, jas 4:9; he stood not up: es 3:2, ps 15:4, mt 10:28; he was full: es 3:5, 1ki 21:4, job 31:31, ps 27:3, da 3:13,16-19, mt 2:16, ac 7:54Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased ㆍ Haman; and he caused the gallows to be made.
[x]MKJV: And Zeresh his wife and all his friends said to him, Make a wooden [gallows], fifty cubits high and tomorrow speak to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go in merrily with the king to the banquet. And the thing pleased Haman, and he caused the wooden [gallows] to be made.
BBE: Then his wife Zeresh and all his friends said to him, Let a pillar, fifty cubits high, be made ready for hanging him, and in the morning get the king to give orders for the hanging of Mordecai: then you will be able to go to the feast with the king with a glad heart. And Haman was pleased with the suggestion, and he had the pillar made.
KAV: ¶ 그때에 그의 아내 세레스와 그의 모든 친구가 그에게 이르되, 당신은 높이가 오십 큐빗 되는 교수대를 세우고 내일 왕에게 말하여 모르드개를 거기에 매다소서. 그 뒤에 왕과 함께 즐거이 잔치에 나아가소서, 하니 하만이 그것을 기쁘게 여기고 교수대를 세우게 하니라.
TSK: said Zeresh: 2sa 13:3-5, 1ki 21:7,25, 2ch 22:3,4, mr 6:19-24; Let a gallows: es 7:9; speak thou: es 3:8-15, es 6:4; go thou in: es 3:15, 1ki 21:7, am 6:4-6, re 11:10; the thing: 2sa 16:21-23, 2sa 17:1-4, mr 14:10,11, ac 23:14,15, ro 1:32; he caused: es 7:10, ps 7:13-16, ps 9:15, ps 37:14,32, pr 1:18, pr 4:16, ro 3:15Esther 6:3 And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
[x]MKJV: And the king said, What honor and dignity has been done to Mordecai for this? And the king's servants who served him said, Nothing has been done for him.
BBE: And the king said, What honour and reward have been given to Mordecai for this? Then the servants who were waiting on the king said, Nothing has been done for him.
KAV: 왕이 이르되, 이 일로 인하여 무슨 존귀한 일과 위엄 있는 일을 모르드개에게 행하였느냐? 하니 그때에 왕을 섬기는 신하들이 그에게 이르되, 그를 위해 아무것도 행하지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: What honour: jud 1:12,13, 1sa 17:25,26, 1ch 11:6, da 5:7,16,29, ac 28:8-10; There is nothing: ge 40:23, ps 118:8,9, ec 9:15Esther 6:10 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.
[x]MKJV: And the king said to Haman, Make haste! Take the clothing and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not fail to do any of all the things you have spoken.
BBE: Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king's doorway: see that you do everything as you have said.
KAV: 이에 왕이 하만에게 이르되, 너는 네가 말한 대로 속히 예복과 말을 취하여 왕의 문에 앉아 있는 유대인 모르드개에게 그렇게 행하되 네가 말한 모든 것에서 하나도 빠진 것이 없게 하라, 하니라.
TSK: Make haste: da 4:37, lu 14:11, re 18:7; let nothing fail: 2ki 10:10Esther 6:11 Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
[x]MKJV: And Haman took the clothing and the horse and dressed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, This is what shall be done to the man whom the king delights to honor!
BBE: Then Haman took the robes and the horse, and dressing Mordecai in the robes, he made him go on horseback through the streets of the town, crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.
KAV: 이에 하만이 예복과 말을 취하여 모르드개에게 옷을 입히고 그를 말 등에 태워 도시의 거리로 다니며 그 앞에서 선포하되, 왕이 존귀하게 하기를 기뻐하시는 사람에게 이같이 행하리라, 하니라.
TSK: took Hamon: ezr 6:13, isa 60:14, lu 1:52, re 3:9; and arrayed: es 8:15, es 9:3Esther 6:13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
[x]MKJV: And Haman told Zeresh his wife and all his friends every [thing] that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai is of the seed of the Jews, before whom you have begun to fall, you shall not prevail against him but shall surely fall before him.
BBE: And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.
KAV: 자기에게 임한 모든 일을 자기 아내 세레스와 자기의 모든 친구에게 고하매 그에게 속한 지혜로운 자들과 그의 아내 세레스가 그에게 이르되, 모르드개가 유대인들의 씨라면 당신이 그 앞에서 쓰러지기 시작하였으니 당신이 능히 그를 이기지 못하고 분명히 그 앞에 쓰러지리이다, 하니라.
TSK: Zeresh: es 5:10-14; said his wise: ge 41:8, da 2:12; If Mordecai: ge 40:19, 1sa 28:19,20, job 15:24, da 5:26-28, zec 12:2,3; but shalt surely: job 16:2, pr 28:18, ho 14:9Esther 7:3 Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:
[x]MKJV: And Esther the queen answered and said, If I have found favor in your sight, O king, and if it pleases the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
BBE: Then Esther the queen, answering, said, If I have your approval, O king, and if it is the king's pleasure, let my life be given to me in answer to my prayer, and my people at my request:
KAV: 그때에 왕비 에스더가 응답하여 이르되, 오 왕이여, 내가 만일 왕의 눈앞에서 은총을 입었으며 또 왕이 기쁘게 여기시거든 내 청원대로 내 생명을 내게 주시고 내 요구대로 내 백성을 내게 주소서.
TSK: let my life: es 7:7, 1ki 20:31, 2ki 1:13, job 2:4, jer 38:26; my people: es 4:8, ps 122:6-9Esther 7:5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
[x]MKJV: And King Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who [is] he, and where [is] the one who dares presume in his heart to do so?
BBE: Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?
KAV: ¶ 이에 아하수에로 왕이 왕비 에스더에게 응답하여 이르되, 감히 마음속으로 이와 같이 하려고 한 자가 누구며 그가 어디 있느냐? 하니
TSK: Who is he: ge 27:33, job 9:24; that durst, etc: ac 5:3